summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2014-06-06 10:31:50 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2014-06-06 10:31:50 +0000
commit4456ed866570dde2c9b668de36a7aa31928e96eb (patch)
tree0722b51031df16377a16ad72faa8fc75e32af1bb /po
parentd2722efbdf24958ab9749c872062bb7165a4f1d5 (diff)
Tails 1.1 translation
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/fr.po17
1 files changed, 14 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1665996..534d362 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 23:45-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-30 23:48-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -421,6 +421,18 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
msgstr ""
+"<b>Pas assez de mémoire disponible pour vérifier la disponibilité de mises à "
+"jour.</b>\n"
+"\n"
+"Vérifiez que cet ordinateur a la configuration requise pour faire "
+"fonctionner Tails.\n"
+"Voir file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.fr.html\n"
+"\n"
+"Essayez de redémarrer Tails pour vérifier la disponibilité de mises à jour à "
+"nouveau.\n"
+"\n"
+"Ou faites les mises à jour manuelles.\n"
+"Voir https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -552,9 +564,8 @@ msgid "Anonymous overlay network"
msgstr "Réseau fournissant une couche d'anonymisation"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Learn more about Tails"
-msgstr "Apprendre à utiliser Tails"
+msgstr "En savoir plus sur Tails"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1
msgid "Reboot"