summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authoranonym <anonym@riseup.net>2015-08-28 01:49:59 +0200
committeranonym <anonym@riseup.net>2015-08-28 01:49:59 +0200
commit8289bdff79bcc1f4819147a8c9c3121997985ddb (patch)
tree1140eba1a6743322a8288c9b278023976a38a2fc /po
parent0114bd926f1773eb191e38be427b734df443eda4 (diff)
Update PO files.
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ar.po2
-rw-r--r--po/az.po2
-rw-r--r--po/bg.po644
-rw-r--r--po/ca.po2
-rw-r--r--po/cs.po2
-rw-r--r--po/cy.po2
-rw-r--r--po/da.po2
-rw-r--r--po/de.po8
-rw-r--r--po/el.po11
-rw-r--r--po/en_GB.po6
-rw-r--r--po/es.po8
-rw-r--r--po/fa.po17
-rw-r--r--po/fi.po2
-rw-r--r--po/fr.po3
-rw-r--r--po/fr_CA.po8
-rw-r--r--po/hr_HR.po8
-rw-r--r--po/hu.po8
-rw-r--r--po/id.po26
-rw-r--r--po/it.po2
-rw-r--r--po/ja.po2
-rw-r--r--po/km.po2
-rw-r--r--po/ko.po2
-rw-r--r--po/lv.po2
-rw-r--r--po/nb.po2
-rw-r--r--po/nl.po2
-rw-r--r--po/pl.po4
-rw-r--r--po/pt.po16
-rw-r--r--po/pt_BR.po46
-rw-r--r--po/ro.po2
-rw-r--r--po/ru.po10
-rw-r--r--po/sk.po2
-rw-r--r--po/sk_SK.po2
-rw-r--r--po/sl_SI.po2
-rw-r--r--po/sq.po2
-rw-r--r--po/sr.po2
-rw-r--r--po/sv.po13
-rw-r--r--po/tails.pot2
-rw-r--r--po/tr.po4
-rw-r--r--po/uk.po8
-rw-r--r--po/zh.po2
-rw-r--r--po/zh_CN.po8
-rw-r--r--po/zh_TW.po2
42 files changed, 767 insertions, 135 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 830a68f..e8066bc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index f49417f..2a0c66f 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 17:30+0000\n"
"Last-Translator: E <ehuseynzade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
new file mode 100644
index 0000000..d6ed9ce
--- /dev/null
+++ b/po/bg.po
@@ -0,0 +1,644 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Etem Bavarian <mr.cyberpower@gmail.com>, 2014
+# Gabriel Radev <gabosss@gmail.com>, 2015
+# iliev.mb <iliev.mb@gmail.com>, 2015
+# Ivaylo Markov <ivaylo.markov@openmailbox.org>, 2015
+# alexdimitrov <kvikmen@gmail.com>, 2013
+# Mal Malakov <dev@epsilon-labs.com>, 2015
+# Tsvetan Nikolov <slakware@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"bg/)\n"
+"Language: bg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
+msgid "Tor is ready"
+msgstr "Tor е готов"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
+msgid "You can now access the Internet."
+msgstr "Вече може да получите достъп до Интернет."
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64
+#, python-format
+msgid ""
+"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
+"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
+"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
+"needed!</strong></p>\n"
+"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
+"<p>\n"
+"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. "
+"This\n"
+"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n"
+"without any contact information are useless. On the other hand it also "
+"provides\n"
+"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
+"confirm that you are using Tails.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<h1>Помогнете ни да поправиме вашия бъг!</h1>\n"
+"<p>Прочетете <a href=\"%s\">нашите инструкции за докладване на бъгове</a>.</"
+"p>\n"
+"<p><strong>Не включвайте повече лична информация от колкото е нужно!</"
+"strong></p>\n"
+"<h2>Относно, даването на нас на е-поща</h2>\n"
+"<p>\n"
+"Давайки ни имейл адрес вие ни позволявате да се свържем с вас, за да се "
+"изясним проблема. Това е необходимо за по-голямата част от докладите, които "
+"получаваме, тъй като повечето доклади без никаква информация за контакт са "
+"безполезни. От друга страна също така предоставя\n"
+"възможност за подслушване, като електронната си поща или интернет "
+"доставчик, , за дапотвърди, че използвате Tails.\n"
+"</p>\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
+msgid "Persistence is disabled for Electrum"
+msgstr "Устойчивостта е забранена за Electrum"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16
+msgid ""
+"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
+"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
+"persistence feature is activated."
+msgstr ""
+"Когато рестартирате Tails, всички данни на Electrum ще бъдат загубени, "
+"включително Bitcoin портфейла ви.Силно се препоръчва единствено да "
+"стартирате Електрум само, когато активира своята функция за устойчивост."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
+msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
+msgstr "Искате ли да стартирате Electrum така или иначе?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36
+msgid "_Launch"
+msgstr "_Стартиране"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Изход"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
+msgid "OpenPGP encryption applet"
+msgstr "OpenPGP аплет за криптиране"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139
+msgid "Exit"
+msgstr "Изход"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141
+msgid "About"
+msgstr "Относно"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192
+msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
+msgstr "Криптиране на клипборда с _Passphrase"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195
+msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
+msgstr "Регистриране/Криптиране на Клипборда с Обществени _Keys"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "_Decrypt/Verify Clipboard"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204
+msgid "_Manage Keys"
+msgstr "_Управление на Ключовете"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Отвори Текстов Редактор"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
+msgid "The clipboard does not contain valid input data."
+msgstr "Клипбордът не съдържа валидни входни данни."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307
+msgid "Unknown Trust"
+msgstr "Неизвестен Доверител"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309
+msgid "Marginal Trust"
+msgstr "Ограничено Доверие"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311
+msgid "Full Trust"
+msgstr "Пълно Доверие"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
+msgid "Ultimate Trust"
+msgstr "Максимално Доверие"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367
+msgid "Key ID"
+msgstr "ID Ключ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Отпечатък:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
+msgid "User ID:"
+msgid_plural "User IDs:"
+msgstr[0] "Потребителско ID:"
+msgstr[1] "Потребителско ID:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
+msgid "None (Don't sign)"
+msgstr "Няма (Не подписвайте)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
+msgid "Select recipients:"
+msgstr "Изберете получатели:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
+msgid "Hide recipients"
+msgstr "Скрий получателите"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507
+msgid ""
+"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
+"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
+msgstr ""
+"Скриване на потребителски ID-та на всички получатели на криптирано "
+"съобщение. В противен случай всеки, който вижда криптираното съобщение може "
+"да види кой са получателите."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
+msgid "Sign message as:"
+msgstr "Подпишете съобщението като:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517
+msgid "Choose keys"
+msgstr "Изберете ключове"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557
+msgid "Do you trust these keys?"
+msgstr "Вярвате ли на тези ключове?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
+msgid "The following selected key is not fully trusted:"
+msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
+msgstr[0] "Следните избрани ключове не са напълно надеждни:"
+msgstr[1] "Следните избрани ключове не са напълно надеждни:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
+msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
+msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
+msgstr[0] ""
+"Вярвате ли на тези ключове достатъчно, за да ги използвате\n"
+"така или иначе?"
+msgstr[1] ""
+"Вярвате ли на тези ключове достатъчно, за да ги използвате\n"
+"така или иначе?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591
+msgid "No keys selected"
+msgstr "Няма избрани ключове"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593
+msgid ""
+"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
+"encrypt the message, or both."
+msgstr ""
+"Трябва да изберете личен ключ, за да подпишете съобщението, или някои "
+"публични ключове за криптиране на съобщението, или и двете."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
+msgid "No keys available"
+msgstr "Няма налични ключове "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
+msgid ""
+"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
+msgstr ""
+"Имате нужда от личен ключ за подписване на съобщенията или публичен ключ за "
+"криптиране на съобщения."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
+msgid "GnuPG error"
+msgstr "GnuPG грешка"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
+msgid "Therefore the operation cannot be performed."
+msgstr "Ето защо не може да бъде извършена операцията."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822
+msgid "GnuPG results"
+msgstr "GnuPG резултати"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
+msgid "Output of GnuPG:"
+msgstr "Продукция на GnuPG:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
+msgid "Other messages provided by GnuPG:"
+msgstr "Други съобщения, предоставяни от GnuPG:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
+msgid "Shutdown Immediately"
+msgstr "Незабавно Изключване "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
+msgid "Reboot Immediately"
+msgstr "Рестартирайте Незабавно"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
+msgid "not available"
+msgstr "не е в наличност"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
+msgid "Tails"
+msgstr "Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
+msgid "The Amnesic Incognito Live System"
+msgstr "The Amnesic Incognito Live System"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
+#, python-format
+msgid ""
+"Build information:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Билд на информация:\n"
+"%s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
+msgid "About Tails"
+msgstr "Относно Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128
+msgid "Your additional software"
+msgstr "Вашият допълнителен софтуер"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
+msgid ""
+"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
+"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
+"understand better the problem."
+msgstr ""
+"Надстройката се провали. Това може да се дължи на проблем с мрежата.\n"
+"Моля, проверете мрежовата си връзка, опитайте да рестартирате Tails, или "
+"прочетете системния дневник за разберем по-добре проблема."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "Обновяването бе успешно."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52
+msgid "Synchronizing the system's clock"
+msgstr "Синхронизиране на системния часовник"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53
+msgid ""
+"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden "
+"Services. Please wait..."
+msgstr ""
+"Tor се нуждае от точен часовник за да работи правилно,специално за Тайните "
+"Услуги.Моля изчакайте..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87
+msgid "Failed to synchronize the clock!"
+msgstr "Неуспешно синхронизиране на часовника!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38
+msgid "Network connection blocked?"
+msgstr "Връзката с мрежата е блокирана?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40
+msgid ""
+"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the "
+"MAC spoofing feature. For more information, see the <a href=\\\"file:///usr/"
+"share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
+"html#blocked\\\">MAC spoofing documentation</a>."
+msgstr ""
+"Изглежда, че сте блокирани от мрежата. Това може да бъде свързано със "
+"спуфинг функцията на MAC адреса. За повече информация, вижте <a href=\\"
+"\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
+"mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC спуфинг документацията</a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151
+msgid "This version of Tails has known security issues:"
+msgstr "Тази версия на Tails е известна с проблемите със сигурността:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37
+#, sh-format
+msgid "Network card ${nic} disabled"
+msgstr "Мрежовата карта ${nic} е забранена"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is "
+"temporarily disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a "
+"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/"
+"mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
+msgstr ""
+"MAC спуфинга се провали за мрежова карта ${nic_name} (${nic}) така, че е "
+"временно изключен.\n"
+"Може би предпочитате да рестартирате Tails и забраняване на MAC спуфинга. "
+"Вижте <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/"
+"startup_options/mac_spoofing.en.html'>документацията</a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47
+msgid "All networking disabled"
+msgstr "Всички мрежи изключени"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error "
+"recovery also failed so all networking is disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a "
+"href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en."
+"html'>documentation</a>."
+msgstr ""
+"MAC спуфинга се провали за мрежова карта ${nic_name} (${nic}). "
+"Възстановяването на грешката също не успя, така че всички мрежи са "
+"забранени.\n"
+"Може би предпочитате да рестартирате Tails и забраняване на MAC спуфинга. "
+"Вижте <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/"
+"mac_spoofing.en.html'> документацията </a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
+msgid "error:"
+msgstr "грешка:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23
+msgid "Error"
+msgstr "ГРЕШКА"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40
+msgid ""
+"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\n"
+"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
+"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
+"\n"
+"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
+"\n"
+"Or do a manual upgrade.\n"
+"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
+msgstr ""
+"<b>Няма достатъчно памет, за да проверя за обновления.</b>\n"
+"\n"
+"Потвърдете, че системата покрива изискванията за използване на Tails.\n"
+"Вижте file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
+"\n"
+"Опитайте се да рестартирате Tails, за да проверите за обновления отново.\n"
+"\n"
+"Или извършете ръчно обновяване.\n"
+"Вижте https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
+msgid "Warning: virtual machine detected!"
+msgstr "Внимание: открита е виртуална машина!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55
+msgid ""
+"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
+"monitor what you are doing in Tails."
+msgstr ""
+"Операционната система - домакин и софтуерът за виртуализация могат да "
+"наблюдават какво правите в Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57
+msgid ""
+"<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+"virtualization.en.html#security'>Learn more...</a>"
+msgstr ""
+"<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/"
+"virtualization.en.html#security'>Научете повече...</a>"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
+msgid "Tor is not ready"
+msgstr "Tor не е готов"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30
+msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
+msgstr "Tor не е готов.Да стартирам ли Tor Браузър въпреки всичко?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Стартирай Tor Браузър"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33
+msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
+msgstr "Наистина ли искате да стартирате Несигурен Браузър?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
+msgid ""
+"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use "
+"the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or "
+"register to activate your Internet connection."
+msgstr ""
+"Мрежовата активност в Несигурният Браузър <b>не е анонимна<b>.Използвайте "
+"Несигурният Браузър само при необходимост,например ако ви се налага логване "
+"или регистриране за активация на вашата Интернет връзка."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
+msgid "Starting the Unsafe Browser..."
+msgstr "Стартриране на Несигурният Браузър..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48
+msgid "This may take a while, so please be patient."
+msgstr "Това може да отнеме време,моля имайте търпение."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53
+msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
+msgstr "Изключване на Несигурният Браузър..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54
+msgid ""
+"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
+"is properly shut down."
+msgstr ""
+"Това може да отнеме време,моля не рестартирайте Несигурният Браузър преди "
+"той да е правилно изключен."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66
+msgid "Failed to restart Tor."
+msgstr "Не можа да се рестартира Tor."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Unsafe Browser"
+msgstr "Несигурен Браузър"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93
+msgid ""
+"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
+"retry in a while."
+msgstr ""
+"Друг Несигурен Браузър работи или се почиства в момента.Моля опитайте по-"
+"късно."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105
+msgid ""
+"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS "
+"server."
+msgstr ""
+"NetworkManager пропусна нашите гарбидж данни, когато се опитваше да извлече "
+"clearnet DNS сървъра."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr ""
+"DNS сървър не беше получен чрез DHCP или ръчно зададен в NetworkManager."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123
+msgid "Failed to setup chroot."
+msgstr "Не можа да се установи chroot."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129
+msgid "Failed to configure browser."
+msgstr "Неуспех при настройката на браузъра."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134
+msgid "Failed to run browser."
+msgstr "Неуспех при пускането на браузъра."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
+msgid "I2P failed to start"
+msgstr "I2P не можа да се стартира"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32
+msgid ""
+"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
+"for more information."
+msgstr ""
+"Нещо се обърка, докато I2P стартираше. Проверете логовете в /var/log/i2p за "
+"повече информация."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
+msgid "I2P's router console is ready"
+msgstr "Терминалът на I2P рутера е готов"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44
+msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657."
+msgstr "Можете да достъпите терминала на I2P рутера на http://127.0.0.1:7657."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
+msgid "I2P is not ready"
+msgstr "I2P не е готово"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50
+msgid ""
+"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at "
+"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information. "
+"Reconnect to the network to try again."
+msgstr ""
+"Eepsite тунел не се създава в рамките на шест минути. Проверете конзолата на "
+"рутера на http://127.0.0.1:7657/logs или дневниците в /var/log/i2p за повече "
+"информация. Повторно се свържете към мрежата, за да опитате отново."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
+msgid "I2P is ready"
+msgstr "I2P е готово"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61
+msgid "You can now access services on I2P."
+msgstr "Сега може да използвате услуги през I2P"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
+msgid "Report an error"
+msgstr "Докладвай за грешка"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1
+msgid "Tails documentation"
+msgstr "Tails документация"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
+msgid "Learn how to use Tails"
+msgstr "Научете се как да използвате Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Anonymous overlay network browser"
+msgstr "Aнонимно наслагване на мрежовия браузър"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2
+msgid "I2P Browser"
+msgstr "I2P браузър"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
+msgid "Learn more about Tails"
+msgstr "Научете повече за Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1
+msgid "Reboot"
+msgstr "Рестартиране"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2
+msgid "Immediately reboot computer"
+msgstr "Незабавно рестартиране на компютъра"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
+msgid "Power Off"
+msgstr "Изключване"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2
+msgid "Immediately shut down computer"
+msgstr "Незабавно изключване на компютъра"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Tor Browser"
+msgstr "Tor браузър"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Anonymous Web Browser"
+msgstr "Анонимен уеб браузър"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
+msgstr "Достъпвайте световната мрежа без анонимност."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
+msgid "Unsafe Web Browser"
+msgstr "Несигурен Уеб Браузър"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
+msgid "Tails specific tools"
+msgstr "Специфични за Tails инструменти"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f76dac7..11c9822 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-04 16:33+0000\n"
"Last-Translator: laia_\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fee0300..55bfc67 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-03 20:57+0000\n"
"Last-Translator: Vlastimil Burián <burian.vlastimil2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index bdcbe42..31654cf 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cdcb34e..0809590 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Caspar Christensen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0967e77..2dd95e8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,11 +23,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Mart3000\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7b95679..1d715b6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Adrian Pappas <pappasadrian@gmail.com>, 2013,2015
-# Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada@gmail.com>, 2015
+# Aikaterini Katmada, 2015
# Alex <hestia@riseup.net>, 2013
# andromeas <andromeas@hotmail.com>, 2014
# andromeas <andromeas@hotmail.com>, 2014
@@ -20,11 +20,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Aikaterini Katmada\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0220b7b..259205e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/"
"torproject/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bfa4846..8ee8740 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Emma Peel\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 48ac34f..10360be 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Ali, 2015
# Danial Keshani <dani@daanial.com>, 2013
# Mohammad Hossein <desmati@gmail.com>, 2014
+# Ehsan Ab <a.ehsan70@gmail.com>, 2015
# Gilberto, 2014-2015
# johnholzer <johnholtzer123@gmail.com>, 2014
# jonothan hipkey <j.hipkey4502@gmail.com>, 2014
@@ -17,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ehsan Ab <a.ehsan70@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "تور آماده است"
#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "حالا می توانید به اینترنت دسترسی داشته باشید."
+msgstr "هم اکنون می توانید به اینترنت دسترسی داشته باشید."
#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64
#, python-format
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "آیا به این کلیدهای رمزنگاری اطمینان دار
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
msgid "The following selected key is not fully trusted:"
msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
-msgstr[0] "کلیدهایی زیر کاملاً قابل اطمینان نیستند:"
+msgstr[0] "کلیدهایی زیر به طور کامل قابل اطمینان نیستند:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "فوراً خاموش کن"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
msgid "Reboot Immediately"
-msgstr "فوراً راه‌اندازی مجدد کن"
+msgstr "فوراً راه‌اندازی مجدد کنید"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
msgid "not available"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 02277b5..69323d5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 07:32+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <lab777ee@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e76a554..edb5a11 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 12:04-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 574674d..c0cd8f5 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Trans-fr\n"
-"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/fr_CA/)\n"
+"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/fr_CA/)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 73cdfbc..73f9f2d 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -11,11 +11,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-12 12:09+0000\n"
"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/hr_HR/)\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/hr_HR/)\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 409353d..0f59aa7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 00:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 20:59+0000\n"
"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5742106..b001747 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/id/)\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"id/)\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Sidik jari:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
msgid "User ID:"
msgid_plural "User IDs:"
-msgstr[0] "ID pengguna:"
+msgstr[0] "ID Pengguna:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
msgid "None (Don't sign)"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
msgid "GnuPG error"
-msgstr "GnuPG bermasalah"
+msgstr "Galat GnuPG"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
msgid "Therefore the operation cannot be performed."
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Hasil GnuPG"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
msgid "Output of GnuPG:"
-msgstr "keluaran GnuPG:"
+msgstr "Keluaran GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
msgid "Other messages provided by GnuPG:"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Pesan-pesan lain dari GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
msgid "Shutdown Immediately"
-msgstr "Segera matikan"
+msgstr "Segera Matikan"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
msgid "Reboot Immediately"
-msgstr "Segera nayalakan ulang"
+msgstr "Segera Nyalakan Ulang"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
msgid "not available"
@@ -304,13 +304,13 @@ msgid ""
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"Upgrade gagal. Ini bisa disebabkan oleh masalah jaringan. Silakan periksa "
-"koneksi jaringan Anda, coba memulai ulang Tails, atau baca log sistem untuk "
+"Pemutakhiran gagal. Ini bisa disebabkan oleh masalah jaringan. Harap periksa "
+"koneksi jaringan Anda, coba mulai ulang Tails, atau baca log sistem untuk "
"lebih memahami permasalahannya."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "Upgrade telah berhasil."
+msgstr "Pemutakhiran telah berhasil."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52
msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
"Services. Please wait..."
msgstr ""
"Tor memerlukan jam yang akurat agar bekerja dengan baik, khususnya untuk "
-"layanan-layanan tersembunyi. Silakan tunggu..."
+"Hidden Services. Silakan tunggu..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87
msgid "Failed to synchronize the clock!"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5f37cd4..ea866f0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Avezzù <Opusprimo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c059f97..e80e884 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-26 04:42+0000\n"
"Last-Translator: 藤前 甲 <m1440809437@hiru-dea.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 1980655..50702cd 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Sokhem Khoem <sokhem@open.org.kh>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 10ac7ef..94f5f91 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f1f5bdb..3f94e83 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 15:15+0000\n"
"Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8138909..33e08bc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-23 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Erik Matson <erik@norwenglish.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bc9f159..90c0dd0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 21:26+0000\n"
"Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz"
"+3xy1gedeysrhc@sharklasers.com>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0571921..9035582 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-22 13:50+0000\n"
"Last-Translator: seb\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"pl/)\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fa8444c..4f25b19 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,6 +9,8 @@
# testsubject67 <deborinha97@hotmail.com>, 2014
# Henrique R., 2015
# Koh Pyreit <kohpyreit@gmail.com>, 2013
+# Lídia Martins <lolplayer713@gmail.com>, 2015
+# MMSRS <manuela_rodsilva1@gmail.com>, 2015
# Andrew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2014-2015
# TiagoJMMC <tiagojmmc@gmail.com>, 2014
@@ -16,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-18 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Henrique R.\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 04:04+0000\n"
+"Last-Translator: Lídia Martins <lolplayer713@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Sair"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141
msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Informações"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192
msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
@@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
msgid "The Amnesic Incognito Live System"
-msgstr "O sistema Amnesic Incognito Live"
+msgstr "O Sistema Live Incógnito Amnésico"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
#, python-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a464435..a62a8ad 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,17 +10,18 @@
# Isabel Ferreira, 2014
# john smith, 2015
# Lucas Possatti, 2014
+# Luciana Dark Blue <lucianadarkblue@gmail.com>, 2015
# Matheus Boni Vicari <matheus_boni_vicari@hotmail.com>, 2014
# Matheus Martins, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/pt_BR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-22 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Luciana Dark Blue <lucianadarkblue@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,33 +54,16 @@ msgid ""
"confirm that you are using Tails.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<h1>Nos ajude a consertar o seu erro!</h1>\n"
-"\n"
-"<p>Leia <a href=\"%s\">nossas instruções de relatórios de erros</a>.</p>\n"
-"\n"
-"<p><strong>Não inclua informações pessoais mais do que o\n"
-"\n"
-"necessário!</strong></p>\n"
-"\n"
-"<h2>Sobre nos dar um endereço de email</h2>\n"
-"\n"
+"<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\n"
+"<p>Leia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.</p>\n"
+"<p><strong>Não inclua informações pessoais além do necessário!</strong></p>\n"
+"<h2>Sobre nos informar um endereço de email</h2>\n"
"<p>\n"
-"\n"
-"Nos dar um endereço de email nos permite te contatar para esclarecer o "
-"problema. Isto\n"
-"\n"
-"é necessário para a grande maioria dos relatórios que recebemos assim como "
-"muitos relatórios\n"
-"\n"
-"sem nenhuma informação de contato são inúteis. Por outro lado isto também "
-"proporciona\n"
-"\n"
-"uma oportunidade para bisbilhoteiros, como seu email ou provedor de "
-"Internet,\n"
-"\n"
-"confirmarem que você está usando Tails.\n"
-"\n"
-"</p>\n"
+"Se infomar seu email, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto "
+"é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem "
+"informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma "
+"oportunidade para bisbilhoteiros como seu email ou provedor de Internet "
+"confirmarem que você está usando Tails. </p>\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ac0ca78..d1a1c2d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-02 07:22+0000\n"
"Last-Translator: Di N.\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2eb37ac..1b5cda0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Adriano <morros@ro.ru>, 2014
-# Andrew <andrewmorozko@gmail.com>, 2015
+# Andrew, 2015
# Evgrafov Denis <stereodenis@gmail.com>, 2014
# Eugene, 2013
# Ivan, 2015
@@ -20,11 +20,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Ivan\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cd9ec5f..637486c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Tomáš <stanislav.tomas@hotmail.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 4aafe8a..3e7a273 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-27 11:30+0000\n"
"Last-Translator: once\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index d97f384..c6069c3 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:52+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e0ea158..904199b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-13 11:31+0000\n"
"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c1b5fcc..b645caf 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:33+0000\n"
"Last-Translator: JanaDi <dijana1706@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0ee5c15..077a9b3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Anders Nilsson <locally@devode.se>, 2015
# Emil Johansson <emil.a.johansson@gmail.com>, 2015
# Filip Nyquist <fillerix@fillerix.se>, 2015
# GabSeb, 2014
@@ -16,11 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Nyquist <fillerix@fillerix.se>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Nilsson <locally@devode.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "_Hantera nycklar"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
msgid "_Open Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Öppna textredigerare"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
msgid "The clipboard does not contain valid input data."
diff --git a/po/tails.pot b/po/tails.pot
index 14b7b15..8d432b3 100644
--- a/po/tails.pot
+++ b/po/tails.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d7025b9..560078f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-02 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"tr/)\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1ddaa35..ae1e8bd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-16 04:41+0000\n"
"Last-Translator: Yasha <yasha88888@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/"
-"language/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
+"uk/)\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4a8263b..a01833e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3c65755..62a4664 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-18 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 10:14+0000\n"
"Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"torproject/language/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
+"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 093797c..aff5cc6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-10 07:41+0000\n"
"Last-Translator: frank <slm789456123@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"