summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src
diff options
context:
space:
mode:
authoremmapeel <emma.peel@riseup.net>2019-10-22 08:41:22 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-10-22 08:58:20 +0000
commit38974a7fb016edf1e5ecfc092a6ab60abb3d07f2 (patch)
tree55630448dd980ec5c9eddb270167abd1274509e2 /wiki/src
parentd0f553dcfb92a647d5dfbff6f86a1e33e109a2fd (diff)
Translated using Weblate (German)HEADmaster
Currently translated at 26.8% (11 of 41 strings) Translation: Tails/wiki/src/news/version_3.16.*.po Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_316po/de/
Diffstat (limited to 'wiki/src')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.de.po22
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.de.po b/wiki/src/news/version_3.16.de.po
index 1dc37a9..ba2f94b 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.16.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:58+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
-msgstr ""
+msgstr "Behobene Probleme"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -115,24 +115,28 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
"desc=\"changelog\"]]."
msgstr ""
+"Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\""
+"Änderungsprotokoll\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Bekannte Probleme"
#. type: Plain text
msgid "None specific to this release."
-msgstr ""
+msgstr "Für diese Version sind keine bekannt."
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
+"Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/"
+"known_issues]] durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -206,7 +210,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Was kommt als Nächstes?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
@@ -215,6 +219,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
+"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu "
+"sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
#, no-wrap