summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
diff options
context:
space:
mode:
authorspriver <spriver@autistici.org>2016-09-04 17:08:51 +0200
committerspriver <spriver@autistici.org>2016-09-04 17:08:51 +0200
commitd645c4dbca8577aa22db5578a24151d3262cecbd (patch)
tree93d6b5ec16bf872229132008198db8881a74468a /wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
parent7f140d18bb00f12992075b6a4d3a360ccd132699 (diff)
Updated po files and unfuzzied translated strings
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po66
1 files changed, 28 insertions, 38 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
index 922638f..97354eb 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 07:36+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/gpgapplet/fa/>\n"
+"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
+"gpgapplet/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,72 +28,62 @@ msgstr "[[!meta title=\"برنامک اپن‌پی‌جی‌پی تیلز\"]]\n"
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span\n"
-"class=\"application\">OpenPGP Applet</span>, to manipulate text "
-"using\n"
+"class=\"application\">OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using\n"
"OpenPGP.\n"
msgstr ""
"تیلز یک برنامک اختصاصی به نام <span\n"
-"class=\"application\">برنامک اپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> برای دست‌کاری متن از "
-"طریق اُپن‌پی‌جی‌پی \n"
+"class=\"application\">برنامک اپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> برای دست‌کاری متن از طریق اُپن‌پی‌جی‌پی \n"
"دارد.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning\" "
-"raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning\" raw=\"بله\""
-"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning\" raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning\" raw=\"بله\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> is located in the "
-"notification area.\n"
-msgstr ""
-"<span class=\"application\">برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> در بخش آگهی "
-"قرار دارد.\n"
+msgid "<span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
+msgstr "<span class=\"application\">برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> در بخش آگهی قرار دارد.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"OpenPGP Applet with lines "
-"of\n"
-"text\"]]\n"
+"[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/openpgp_applet.png\n"
+"link=no alt=\"OpenPGP Applet with lines of text\"]]\n"
msgstr ""
-"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز با خط‌"
-"های متنی\"]]\n"
+"[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/openpgp_applet.png\n"
+"link=no alt=\"برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز با خط‌های متنی\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">OpenPGP Applet</span> you can:\n"
-msgstr ""
-"با <span class=\"application\">برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> می‌توانید:\n"
+msgstr "با <span class=\"application\">برنامک اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز</span> می‌توانید:\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[Encrypt text with a "
-"passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]"
+"[[Encrypt text with a passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"passphrase_encryption]]"
msgstr ""
-"[[متن را با یک گذرواژه رمزگذاری "
-"کنید|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]"
+"[[متن را با یک گذرواژه رمزگذاری کنید|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"passphrase_encryption]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[Encrypt and sign text with a public "
-"key|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]"
+"[[Encrypt and sign text with a public key|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"public-key_cryptography]]"
msgstr ""
-"[[متن را با یک کلید عمومی رمزگذاری و امضا "
-"کنید|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]"
+"[[متن را با یک کلید عمومی رمزگذاری و امضا کنید|encryption_and_privacy/"
+"gpgapplet/public-key_cryptography]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Decrypt and verify text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]"
+msgid ""
+"[[Decrypt and verify text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]"
msgstr ""
-"[[متن را رمزگشایی و تأیید "
-"کنید|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]"
+"[[متن را رمزگشایی و تأیید کنید|encryption_and_privacy/gpgapplet/"
+"decrypt_verify]]"
#. type: Plain text
-msgid "Note that the applet doesn't manage your keys, that is done by Seahorse."
+msgid ""
+"Note that the applet doesn't manage your keys, that is done by Seahorse."
msgstr ""
"در خاطر داشته باشید که کلیدهای شما توسط Seahorse مدیریت می‌شود، نه برنامک."