summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
authoramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2012-06-06 22:36:38 +0200
committeramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2012-06-06 22:36:38 +0200
commit2ac940dbee3ff96cd96b0f6cb7ec412435fec65d (patch)
treeba3e4aeefc27ee2d3b86369495e21ef6a9db1a96 /wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
parent82710e261669a6ffff9b7193e4b1e8e234270311 (diff)
updated PO files
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po441
1 files changed, 441 insertions, 0 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
new file mode 100644
index 0000000..ef435a3
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
@@ -0,0 +1,441 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-21 16:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Create & Configure the Persistent Volume\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Start the Persistent Volume Assistant\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To start the persistent volume assistant, choose\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent storage</span></span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"note\">\n"
+"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is "
+"not\n"
+"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
+"<span class=\"application\">Tails greeter</span>. So you can not configure "
+"it\n"
+"but you can delete it and create a new one.\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Creating the Persistent Volume\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When run for the first time, or after [[deleting the persistent "
+"volume|delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on "
+"the USB stick from which Tails is running."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. The persistent volume is an encrypted partition protected by a "
+"passphrase.\n"
+"Specify a passphrase of your choice in both the\n"
+"<span class=\"guilabel\">Passphrase</span> and <span "
+"class=\"guilabel\">Verify\n"
+"Passphrase</span> text boxes.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3. '
+msgid "Wait for the creation to finish."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"bug\">\n"
+"<strong>If the creation is interrupted before it finishes</strong>, you may "
+"not\n"
+"be able to start Tails from this USB stick any more. This can happen if "
+"you\n"
+"close the window of the wizard or unplug the USB stick during the creation "
+"of\n"
+"the persistent volume. [[Delete|first_steps/usb_reset]] and\n"
+"[[reinstall|first_steps/usb_installation]] Tails to fix this issue.\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Persistent Volume Features\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When run from a USB stick that already has a persistent volume, the "
+"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
+"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"note\">\n"
+"<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+"unselecting one or several features.\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"bug\">\n"
+"If you unselect a feature that used to be activated, it will be\n"
+"deactivated after restarting Tails but the corresponding files will\n"
+"remain on the persistent volume.\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../stock_folder.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>Personal Data</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When this feature is activated, you can save your personal files and "
+"working\n"
+"documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder, choose\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Home Folder</span></span>, and open the "
+"<span\n"
+" class=\"guilabel\">Persistent</span> folder.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../seahorse-key.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>GnuPG</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
+"are saved in the persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\">\n"
+"If you manually edit or overwrite the\n"
+"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
+"you may lessen your anonymity,\n"
+"weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../seahorse-key-ssh.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>SSH Client</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
+"client are saved in the persistent volume:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "The SSH keys that you create or import"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "The public keys of the hosts you connect to"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "The SSH configuration file in <span class=\"filename\">~/.ssh/config</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\">\n"
+"If you manually edit the <span class=\"filename\">~/.ssh/config</span>\n"
+"configuration file, make sure not to overwrite the\n"
+"default configuration from the\n"
+"<span class=\"filename\">/etc/ssh/ssh_config</span> file. Otherwise, you may "
+"weaken the\n"
+"encryption defaults or render SSH unusable.\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../pidgin.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>Pidgin</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
+"<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger are saved in "
+"the\n"
+"persistent volume:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "The configuration of your accounts, buddies and chats."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "Your OTR encryption keys and keyring."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"The content of the discussions is not saved unless you configure <span "
+"class=\"application\">Pidgin</span> to do so."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#:
+msgid ""
+"All the configuration options are available from the graphical "
+"interface. There is no need to manually edit or overwrite the configuration "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../claws-mail.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>Claws Mail</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When this feature is activated, the configuration and emails stored locally "
+"by\n"
+"the <span class=\"application\">Claws Mail</span> email client are saved in "
+"the\n"
+"persistent volume.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../seahorse-key-personal.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>GNOME Keyring</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When this feature is activated, the secrets of\n"
+"<span class=\"application\">GNOME Keyring</span> are saved in the "
+"persistent\n"
+"volume.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"GNOME Keyring is a collection of components in GNOME that store secrets,\n"
+"passwords, keys, certificates and make them available to applications.\n"
+"For more information about <span class=\"application\">GNOME Keyring</span> "
+"see\n"
+"the [official documentation](http://live.gnome.org/GnomeKeyring).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../synaptic.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>APT Packages</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When this feature is activated, the packages that you install using the\n"
+"<span class=\"application\">Synaptic</span> package manager or the\n"
+"<span class=\"command\">apt-get</span> command are saved in the persistent "
+"volume.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you install additional programs, this feature allows you to download them "
+"once and reinstall them during future working sessions, even offline. Note "
+"that those packages are not automatically installed when restarting Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you activate this feature, it is recommended to activate the\n"
+"<span class=\"guilabel\">APT Lists</span> feature as well.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../synaptic.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>APT Lists</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When this feature is activated, the lists of all the software packages "
+"available for installation are saved in the persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Those so called <span class=\"emphasis\">APT lists</span> correspond to the "
+"files\n"
+"downloaded while doing\n"
+"<span class=\"guilabel\">Reload</span> from the\n"
+"<span class=\"application\">Synaptic</span> package manager or issuing the\n"
+"<span class=\"command\">apt-get update</span> command.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <span class=\"emphasis\">APT lists</span> are needed to install "
+"additional\n"
+"programs or explore the list of available software packages. This feature "
+"allows\n"
+"you to reuse them during future working sessions, even offline.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"icon\">\n"
+"<div class=\"image\"><img src=\"../preferences-desktop.png\"/></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>Dotfiles</h2></div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+"class=\"filename\">/live/persistent/XXX_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+"are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
+"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+"Folder</span>). The `XXX` in the above should be something like `sdb2`\n"
+"but since there will only ever be one folder in <span\n"
+"class=\"filename\">/live/persistent</span> there should be little risk\n"
+"for confusion.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This option is useful if you want to make some specific files\n"
+"persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
+"the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
+"hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
+"<span class=\"filename\">~/.git</span> and <span\n"
+"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Custom directory\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"With this feature you can specify other folders of your choice to be saved "
+"in the persistent volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If for example you want to create and make persistent an\n"
+"<span class=\"filename\">Images</span> folder in the\n"
+"<span class=\"filename\">Home Folder</span> you can specify\n"
+"<span class=\"filename\">/home/amnesia/Images</span> as a custom "
+"directory.\n"
+msgstr ""