summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2012-11-09 12:11:49 +0100
committerTails developers <amnesia@boum.org>2012-11-09 12:11:49 +0100
commit5ae5bdfae8ed19e971cfdce1848b8c1de21ab46d (patch)
tree663fb3e7a39651b328cb8418065e0f0a4a7fe4ff /wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
parenta7658a427a2e136522be39b63ffe284d53ad9e56 (diff)
parent025d86ff9d349eb2d5c65d73f975c1aa7bf9634f (diff)
Merge branch 'master' into testing
Conflicts: wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po wiki/src/support/known_issues.fr.po
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po63
1 files changed, 23 insertions, 40 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
index 219059d..3e62cf6 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
@@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 20:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-17 18:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 16:19-0300\n"
+"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,22 +18,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Create & Configure the Persistent Volume\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Crie & Configure o Volume Persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Start the Persistent Volume Assistant\n"
-msgstr ""
+msgstr "Inicie o Assistente de Volume Persistente\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -45,6 +44,11 @@ msgid ""
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent storage</span></span>.\n"
msgstr ""
+"Para iniciar o assistente de volume persistente, escolha\n"
+"<span class=\"menuchoice\">\n"
+" <span class=\"guimenu\">Aplicativos</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Configurar armazenamento persistente</span></span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -63,10 +67,7 @@ msgid "Creating the Persistent Volume\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
-"delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
-"USB stick from which Tails is running."
+msgid "When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the USB stick from which Tails is running."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -104,10 +105,7 @@ msgid "Persistent Volume Features\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"When run from a USB stick that already has a persistent volume, the "
-"assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature "
-"corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
+msgid "When run from a USB stick that already has a persistent volume, the assistant shows a list of the possible persistent features. Each feature corresponds to a set a files to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -186,9 +184,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
-"are saved in the persistent volume."
+msgid "When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import are saved in the persistent volume."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -220,9 +216,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
-"client are saved in the persistent volume:"
+msgid "When this feature is activated, all the files related to the secure-shell client are saved in the persistent volume:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -234,8 +228,7 @@ msgid "The public keys of the hosts you connect to"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"The SSH configuration file in <span class=\"filename\">~/.ssh/config</span>"
+msgid "The SSH configuration file in <span class=\"filename\">~/.ssh/config</span>"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -284,15 +277,11 @@ msgid "Your OTR encryption keys and keyring."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
-msgid ""
-"The content of the discussions is not saved unless you configure <span class="
-"\"application\">Pidgin</span> to do so."
+msgid "The content of the discussions is not saved unless you configure <span class=\"application\">Pidgin</span> to do so."
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"All the configuration options are available from the graphical interface. "
-"There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
+msgid "All the configuration options are available from the graphical interface. There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -408,10 +397,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"If you install additional programs, this feature allows you to download them "
-"once and reinstall them during future working sessions, even offline. Note "
-"that those packages are not automatically installed when restarting Tails."
+msgid "If you install additional programs, this feature allows you to download them once and reinstall them during future working sessions, even offline. Note that those packages are not automatically installed when restarting Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -434,9 +420,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"When this feature is activated, the lists of all the software packages "
-"available for installation are saved in the persistent volume."
+msgid "When this feature is activated, the lists of all the software packages available for installation are saved in the persistent volume."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -510,9 +494,7 @@ msgid "Custom directory\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"With this feature you can specify other folders of your choice to be saved "
-"in the persistent volume."
+msgid "With this feature you can specify other folders of your choice to be saved in the persistent volume."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -523,3 +505,4 @@ msgid ""
"<span class=\"filename\">Home Folder</span> you can specify\n"
"<span class=\"filename\">/home/amnesia/Images</span> as a custom directory.\n"
msgstr ""
+