summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMuri Nicanor <muri@immerda.ch>2015-05-26 17:42:08 +0200
committerMuri Nicanor <muri@immerda.ch>2015-05-26 17:42:08 +0200
commit82f6e44c51cbbcc5e16f29f9791c6f0a55a5140a (patch)
treef9ed9547d2ef6c710298af91f2980347b708eb97 /wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po
parentb49bb82ce9d262955ef15b386610bf756ae51809 (diff)
reviewed also the linux reset translation and made some small changes.
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po23
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po
index d2469b0..71a4ca9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.de.po
@@ -5,15 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 20:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 18:30+0100\n"
-"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-26 17:40+0100\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails localization <tails-l10n@boum.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"Language: de\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "<a id=\"disk_utility\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Using <span class=\"application\">GNOME Disk Utility</span>\n"
-msgstr "Mit Nutzung der <span class=\"application\">Laufwerksverwaltung</span>\n"
+msgstr "Mit Hilfe der <span class=\"application\">Laufwerksverwaltung</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
"Wählen Sie in dem Pop-Up Fenster <span class=\"guilabel\">Master Boot "
"Record</span> von der <span class=\"guilabel\">Schema</span> Drop-Down "
"Liste.\n"
-"Klicken Sie anschließend auf die <span class=\"button\">Format</span> "
+"Klicken Sie anschließend auf die <span class=\"button\">Formatieren</span> "
"Schaltfläche."
#. type: Bullet: '7. '
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid ""
"stick or SD card directly from that device while running Tails."
msgstr ""
"Wenn Tails Ihr einziges Linux System ist, können Sie grundsätzlich einen "
-"Tails USB-Stick oder SD-Karte direkt von dem Medium, während Tails läuft, "
-"zurücksetzen."
+"Tails USB-Stick oder SD-Karte direkt von dem Medium zurücksetzen, während "
+"Tails läuft."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -187,8 +188,8 @@ msgid ""
"stick or SD card using <span class=\"application\">Disk Utility</span>|"
"linux#disk_utility]]."
msgstr ""
-"Wenn Tails wie gewohnt startet, befolgen Sie die Anweisungen zum "
-"[[Zurücksetzen eines USB-Sticks oder einer SD-Karte mit Nutzung der <span "
+"Falls Tails wie gewohnt startet, befolgen Sie die Anweisungen zum "
+"[[Zurücksetzen eines USB-Sticks oder einer SD-Karte mit Hilfe der <span "
"class=\"application\">Laufwerksverwaltung</span>|linux#disk_utility]]."
#. type: Plain text