summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/upgrade
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2014-03-11 17:36:16 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2014-03-11 17:36:16 +0000
commit7e79301d60f2dcbe0266409be3f90cb9d527e8d9 (patch)
tree2984aa886e79c28de86d7785ff3905dbf434795a /wiki/src/doc/upgrade
parenta57e6befe3004fed6d9f59847f894d5a04b9d10a (diff)
translations for Tails 0.23
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/upgrade')
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po7
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po14
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po7
4 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po
index e36d958..dff70aa 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error.fr.po
@@ -3,20 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:11-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!map pages=\"doc/upgrade/error/*\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!map pages=\"doc/upgrade/error/*\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po
index 82b9d9a..da362c1 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/check.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 01:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 21:10-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:11-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,6 +44,10 @@ msgid ""
"Internet because it starts before Tor is ready. In this case, try to do the\n"
"upgrade from another network or another computer.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Dans Tails 0.22.1, le <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>\n"
+"échoue parfois à vérifier les mises à jour même si l'ordinateur est correctement\n"
+"connecté à Internet car il se lance avant que Tor ne soit prêt. Dans ce cas,\n"
+"essayez de faire la mise à jour depuis un autre réseau ou un autre ordinateur.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -59,7 +62,6 @@ msgstr ""
"mise à jour."
#. type: Plain text
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the problem persists, [[report an error|support/troubleshooting]] and "
#| "include in your report the debugging information that appears in the "
@@ -68,9 +70,9 @@ msgid ""
"If the problem persists, [[report an error|support]] and include in your "
"report the debugging information that appears in the error message."
msgstr ""
-"Si le problème persiste, [[rapportez cette erreur||support/troubleshooting]] "
-"et incluez dans votre rapport les informations de débogage qui apparaissent "
-"dans le message d'erreur."
+"Si le problème persiste, [[rapportez cette erreur||support]] et incluez dans "
+"votre rapport les informations de débogage qui apparaissent dans le message "
+"d'erreur."
#. type: Plain text
msgid "This error could also be caused by:"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po
index 580d01d..932397f 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/download.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 01:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 21:15-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:07-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +36,6 @@ msgstr ""
"mise à jour."
#. type: Plain text
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the problem persists, [[report an error|support/troubleshooting]] and "
#| "include in your report the debugging information that appears in the "
@@ -46,9 +44,9 @@ msgid ""
"If the problem persists, [[report an error|support]] and include in your "
"report the debugging information that appears in the error message."
msgstr ""
-"Si le problème persiste, [[rapportez cette erreur||support/troubleshooting]] "
-"et incluez dans votre rapport les informations de débogage qui apparaissent "
-"dans le message d'erreur."
+"Si le problème persiste, [[rapportez cette erreur||support]] et incluez dans "
+"votre rapport les informations de débogage qui apparaissent dans le message "
+"d'erreur."
#. type: Plain text
msgid "This error could also be caused by:"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
index d7274a8..fdd3dd1 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 01:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 21:18-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:05-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +45,7 @@ msgid "This is probably caused by a software error in Tails Upgrader."
msgstr "Cela est probablement dû à une erreur logicielle dans Tails Upgrader."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "1. Please [[report an error|support/troubleshooting]] and include in your\n"
#| "report:\n"
@@ -54,7 +53,7 @@ msgid ""
"1. Please [[report an error|support]] and include in your\n"
"report:\n"
msgstr ""
-"1. Veuillez [[rapporter cette erreur|support/troubleshooting]] et inclure dans votre\n"
+"1. Veuillez [[rapporter cette erreur|support]] et inclure dans votre\n"
"rapport :\n"
#. type: Bullet: ' - '