summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc
diff options
context:
space:
mode:
authorspriver <spriver@autistici.org>2015-10-01 17:45:50 +0200
committerspriver <spriver@autistici.org>2015-10-01 17:45:50 +0200
commit743e6b03968de5067e0f150d539db245ac4820a2 (patch)
treedd3b80b2d8e929b0bb85f2e8f3cfed1fafd3898f /wiki/src/doc
parentb35c661892fd4f885748c858da54eb1f07ffedae (diff)
Self-review; edited some words
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc')
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.de.po16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.de.po
index 3f6cadc..e44c0a5 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.de.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 22:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-28 20:48+0100\n"
-"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 17:45+0100\n"
+"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
"network access is necessary."
msgstr ""
"Viele öffentlich zugängliche Internetverbindungen (üblicherweise über eine "
-"drahtlose Netzwerkverbindung verfügbar) verlangen von ihren Nutzern, sich zu "
-"registrieren und einzuloggen, um Internetzugriff zu erhalten. Dies umfasst "
-"sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Dienste, die z.B. in "
+"drahtlose Netzwerkverbindung verfügbar) verlangen von ihren Nutzenden, sich "
+"zu registrieren und einzuloggen, um Internetzugriff zu erhalten. Dies "
+"umfasst sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Dienste, die z.B. in "
"Internetcafé's, Bibliotheken, Flughäfen, Hotels, Universtitäten usw. "
"aufgefunden werden können. Normalerweise werden in solchen Situationen "
"*Captive Portals* jegliche Anfragen zu Websites abfangen und den Webbrowser "
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
"consequences."
msgstr ""
"Führen Sie diesen Browser nicht zur zeitgleich mit dem [[<span class="
-"\"application\">Tor Browser</span>|Tor_Browser]] aus. Dies macht es leicht, "
+"\"application\">Tor Browser</span>|Tor_Browser]] aus. Dies macht es einfach, "
"einen Browser nicht mit dem anderen zu verwechseln, was verheerende Folgen "
"haben könnte."