summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/donate.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authoramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2017-10-18 21:10:48 +0200
committeramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2017-10-18 21:10:48 +0200
commitb7cb8ec87e336f34dc4e4daa62105e39c3849826 (patch)
treec9a58c8d099878988974401b50dce243e7cb92f3 /wiki/src/donate.fr.po
parent60f90a99f89339d4b2ab340e9beea7974d36fb84 (diff)
updated PO files
Diffstat (limited to 'wiki/src/donate.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/donate.fr.po302
1 files changed, 172 insertions, 130 deletions
diff --git a/wiki/src/donate.fr.po b/wiki/src/donate.fr.po
index 8493f71..092657e 100644
--- a/wiki/src/donate.fr.po
+++ b/wiki/src/donate.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-13 20:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-18 21:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 18:38+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
"<strong>Tous les dons sont déductibles des impôts dans les limites prévues "
"par la loi.</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Your donation will be handled by Zwiebelfreunde which is a non-profit "
"organization in Germany."
@@ -400,110 +400,15 @@ msgstr ""
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donner\"/>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
-msgid "Donate in euros"
-msgstr "Donner en euros"
-
-#. Note for translators: the following parts need to be translated:
-#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
-#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
-#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
-msgid ""
-"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
-"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> <input "
-"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
-"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
-"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
-"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value="
-"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio"
-"\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for="
-"\"sub5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id="
-"\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" name="
-"\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> <input "
-"type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for="
-"\"sub50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id="
-"\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" name="
-"\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</label> "
-"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for="
-"\"sub500\">500€</label>"
-msgstr ""
-"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
-"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> <input "
-"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
-"thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class="
-"\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html"
-"\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"hidden"
-"\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/"
-"> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked"
-"\"/><label for=\"sub5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value="
-"\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" "
-"name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> "
-"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for="
-"\"sub50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id="
-"\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" name="
-"\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</label> "
-"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for="
-"\"sub500\">500€</label>"
-
-#. Note for translators: the following parts need to be translated:
-#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
-#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
-#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
-msgid ""
-"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
-"\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input type="
-"\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
-"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
-"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
-"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
-"\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">5€</label> <input "
-"type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
-"\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id="
-"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> <input type=\"radio\" name="
-"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">50€</label> "
-"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
-"for=\"pp_100\">100€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
-"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
-msgstr ""
-"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
-"\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input type="
-"\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
-"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
-"thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class="
-"\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html"
-"\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"radio\" "
-"name=\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for="
-"\"pp_5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id="
-"\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name="
-"\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> "
-"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for="
-"\"pp_50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id="
-"\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">100€</label> <input type=\"radio\" name="
-"\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</"
-"label>"
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Other ways to donate"
msgstr "Autres moyens de donner"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
"bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\"]]</a>"
@@ -511,15 +416,15 @@ msgstr ""
"<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
"bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\"]]</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
msgstr "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><h4>
+#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "Flattr"
msgstr "Flattr"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails."
"boum.org%2Fdonate%2F\" target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link="
@@ -533,49 +438,75 @@ msgstr ""
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Virement bancaire"
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
-msgstr "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "<em>Purpose of transfer</em>: Donation to Tails"
+msgid "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS"
+msgstr "<em>Objet du transfert</em> : Donation to Tails"
+
+#. type: Content of: <div><div><h5>
+msgid "German bank account (preferred):"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "<em>IBAN</em>: DE25 4306 0967 1126 8256 03"
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "<em>IBAN</em>: DE25 4306 0967 1126 8256 03"
+msgid "<em>IBAN</em>: DE65 4306 0967 4111 9411 01"
msgstr "<em>IBAN</em> : DE25 4306 0967 1126 8256 03"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
msgstr "<em>BIC</em> : GENODEM1GLS"
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "<em>Purpose of transfer</em>: Donation to Tails"
-msgstr "<em>Objet du transfert</em> : Donation to Tails"
-
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"
msgstr "<em>Banque</em> : GLS Gemeinschaftsbank eG"
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "Christstrasse 9"
-msgstr "Christstrasse 9"
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Bank address</em>: Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "44789 Bochum"
-msgstr "44789 Bochum"
+#. type: Content of: <div><div><h5>
+msgid "US bank account:"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "Germany"
-msgstr "Allemagne"
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "How we spend our money"
-msgstr "Comment nous dépensons notre argent"
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"
-msgstr "[[!img expenses.fr.png link=\"no\"]]"
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Bank Transfer"
+msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
+msgstr "Virement bancaire"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Our financial records are available [[here|doc/about/finances]]."
-msgstr "Nos rapports financiers sont disponibles [[ici|doc/about/finances]]."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>All donations are tax-deductible to the full extent permitted by "
+#| "law.</strong>"
+msgid ""
+"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
+"deductible to the full extent permitted by law.</a>"
+msgstr ""
+"<strong>Tous les dons sont déductibles des impôts dans les limites prévues "
+"par la loi.</strong>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Our partners"
@@ -594,3 +525,114 @@ msgid "Meet our [[partners|partners]] or [[become a partner|partners/become]]!"
msgstr ""
"[[Découvrez nos partenaires|partners]] ou [[devenez partenaire|partners/"
"become]] !"
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "How we spend our money"
+msgstr "Comment nous dépensons notre argent"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"
+msgstr "[[!img expenses.fr.png link=\"no\"]]"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Our financial records are available [[here|doc/about/finances]]."
+msgstr "Nos rapports financiers sont disponibles [[ici|doc/about/finances]]."
+
+#~ msgid "Donate in euros"
+#~ msgstr "Donner en euros"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id="
+#~ "\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+#~ "\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+#~ "\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+#~ "\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
+#~ "\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+#~ "name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
+#~ "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">5€</label> <input "
+#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for="
+#~ "\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id="
+#~ "\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">50€</label> <input "
+#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
+#~ "\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" "
+#~ "id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</label> <input type=\"radio\" "
+#~ "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500€</"
+#~ "label>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id="
+#~ "\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+#~ "\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+#~ "\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+#~ "\"https://tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
+#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type="
+#~ "\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/"
+#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" "
+#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for="
+#~ "\"sub5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id="
+#~ "\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> <input "
+#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for="
+#~ "\"sub50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id="
+#~ "\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</label> "
+#~ "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for="
+#~ "\"sub500\">500€</label>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class="
+#~ "\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input "
+#~ "name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for="
+#~ "\"pp_5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id="
+#~ "\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> "
+#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label "
+#~ "for=\"pp_50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+#~ "\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">100€</label> <input type="
+#~ "\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust"
+#~ "\">Custom amount</label>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" name="
+#~ "\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
+#~ "value=\"FR\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" id="
+#~ "\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">5€</label> <input type="
+#~ "\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
+#~ "\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" "
+#~ "id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">50€</label> "
+#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
+#~ "for=\"pp_100\">100€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+#~ "\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
+
+#~ msgid "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
+
+#~ msgid "Christstrasse 9"
+#~ msgstr "Christstrasse 9"
+
+#~ msgid "44789 Bochum"
+#~ msgstr "44789 Bochum"
+
+#~ msgid "Germany"
+#~ msgstr "Allemagne"