summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/donate.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2017-10-20 00:37:50 +0000
committerxin <xin@riseup.net>2017-10-20 00:37:50 +0000
commitbe6345018f23125c9273f4aa4a37d90ec5db4b8d (patch)
tree823fd5a7b401b9b27431d1dea585b91b0c65b9dc /wiki/src/donate.fr.po
parentfc94ebba87b438641fe0a2afa0cd6a575e5538bb (diff)
[fr] Update translation
Diffstat (limited to 'wiki/src/donate.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/donate.fr.po108
1 files changed, 32 insertions, 76 deletions
diff --git a/wiki/src/donate.fr.po b/wiki/src/donate.fr.po
index 8a23772..e2b9004 100644
--- a/wiki/src/donate.fr.po
+++ b/wiki/src/donate.fr.po
@@ -152,24 +152,6 @@ msgstr ""
"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" checked/> Annuel </label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
-#| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "20\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"20\"/>$20 </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "250\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"250\"/>$250 </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "500\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>$500 </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "other\"> <span>Other</span>"
msgid ""
"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </label> "
@@ -191,16 +173,16 @@ msgstr ""
"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5$ </label> "
"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10$ </label> <label "
-"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 20\"> <input "
-"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"20\"/>20$ </label> <label class="
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25$ </label> <label class="
"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50$ </label> <label class=\"btn "
"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100$ </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 250\"> <input type=\"radio\" "
-"autocomplete=\"off\" value=\"250\"/>250$ </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 500\"> <input type=\"radio\" "
-"autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>500$ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150$ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200$ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Autre</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
@@ -216,24 +198,6 @@ msgid "</label>"
msgstr "</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
-#| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "20\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"20\"/>20€ </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "250\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"250\"/>250€ </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "500\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>500€ </"
-#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
-#| "other\"> <span>Other</span>"
msgid ""
"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
@@ -251,20 +215,20 @@ msgid ""
"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Other</span>"
msgstr ""
-"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5\"> "
-"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> <label "
-"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> <input "
-"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label class="
-"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 20\"> <input type="
-"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"20\"/>20€ </label> <label class=\"btn "
-"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type=\"radio\" "
-"autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 250\"> <input type=\"radio\" "
-"autocomplete=\"off\" value=\"250\"/>250€ </label> <label class=\"btn btn-"
-"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 500\"> <input type=\"radio\" "
-"autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>500€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Autre</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
@@ -477,22 +441,19 @@ msgstr "Virement bancaire"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
msgstr ""
+"<em>Titulaire du compte</em> : Center for Cultivation of Technology gGmbH"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<em>Purpose of transfer</em>: Donation to Tails"
msgid "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS"
-msgstr "<em>Objet du transfert</em> : Donation to Tails"
+msgstr "<em>Objet du transfert</em> : R43NGFR9 TAILS"
#. type: Content of: <div><div><h5>
msgid "German bank account (preferred):"
-msgstr ""
+msgstr "Compte en banque en Allemagne (à privilégier) :"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<em>IBAN</em>: DE25 4306 0967 1126 8256 03"
msgid "<em>IBAN</em>: DE65 4306 0967 4111 9411 01"
-msgstr "<em>IBAN</em> : DE25 4306 0967 1126 8256 03"
+msgstr "<em>IBAN</em> : DE65 4306 0967 4111 9411 01"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
@@ -505,44 +466,39 @@ msgstr "<em>Banque</em> : GLS Gemeinschaftsbank eG"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Bank address</em>: Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany"
msgstr ""
+"<em>Adresse de la banque</em> : Christstrasse 9, 44789, Bochum, Allemagne"
#. type: Content of: <div><div><h5>
msgid "US bank account:"
-msgstr ""
+msgstr "Compte en banque aux États-Unis :"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Numéro de compte</em> : 8310006087"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Numéro de routage ACH</em> : 026073150"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Numéro de routage virement</em> : 026073008"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Bank Transfer"
msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
-msgstr "Virement bancaire"
+msgstr "<em>Banque</em> : Transferwise"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Adresse de la banque</em> : 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>All donations are tax-deductible to the full extent permitted by "
-#| "law.</strong>"
msgid ""
"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
"deductible to the full extent permitted by law.</a>"
msgstr ""
-"<strong>Tous les dons sont déductibles des impôts dans les limites prévues "
-"par la loi.</strong>"
+"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Les dons sont "
+"déductibles des impôts dans les limites prévues par la loi.</a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Our partners"