summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/donate.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authoremmapeel <emma.peel@riseup.net>2019-07-11 11:23:37 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-07-11 11:25:43 +0000
commitfc87cf823ef1e070852226ac1998a381931d0c8c (patch)
tree54b148cbbe61af8a183cd2a8e558399f1e5c1806 /wiki/src/donate.fr.po
parent179e0bdabaec0f6f242f05a71cc261be9dff2d32 (diff)
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 17.7% (11 of 62 strings) Translation: Tails/wiki/src/news/version_3.14.1.*.po Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_3141po/pt/
Diffstat (limited to 'wiki/src/donate.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/donate.fr.po986
1 files changed, 986 insertions, 0 deletions
diff --git a/wiki/src/donate.fr.po b/wiki/src/donate.fr.po
new file mode 100644
index 0000000..3319b2c
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/donate.fr.po
@@ -0,0 +1,986 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Tails\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-04 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 11:16+0200\n"
+"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid ""
+"[[!meta title=\"Donate to Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
+msgstr ""
+"[[!meta title=\"Faire un don à Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
+"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+msgid ""
+"Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
+"computers."
+msgstr ""
+"Tails est gratuit car personne ne devrait avoir à payer pour être en "
+"sécurité lors de l'utilisation d'ordinateurs."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Tails is used more than 25&#8239;000 times every day:"
+msgstr "Tails est utilisé plus de 25&#8239;000 fois chaque jour :"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<b>Journalists and whistleblowers</b> use Tails to denounce the wrongdoings "
+"of governments and corporations."
+msgstr ""
+"<b>Journalistes, lanceurs et lanceuses d'alerte</b> utilisent Tails pour "
+"dénoncer les actes répréhensibles des gouvernements et entreprises."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<b>Human-rights defenders</b> use Tails to avoid censorship and report human-"
+"rights violations."
+msgstr ""
+"<b>Les personnes défendant les droits humains</b> utilisent Tails pour "
+"éviter la censure et signaler les violations des droits humains."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance in their "
+"homes."
+msgstr ""
+"<b>Les personnes ayant échappé à des violences domestiques</b> utilisent Tor "
+"pour échapper à la surveillance dans leur domicile."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<b>Privacy-concerned citizens</b> use Tails to avoid online tracking."
+msgstr ""
+"<b>Les personnes soucieuses de la vie privée</b> utilisent Tails pour éviter "
+"d'être pistées en ligne."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
+"offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
+msgstr ""
+"<b>Mais tout le monde ne peut pas donner.</b> Lorsque vous faites un don, "
+"vous offrez aux nombreuses personnes qui en ont besoin cet outil précieux "
+"qu'est Tails."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. That's "
+"why we are giving out Tails for free but ask for your help to protect and "
+"sustain it."
+msgstr ""
+"Nous savons que les outils de sécurité doivent être des logiciels libres "
+"pour être dignes de confiance. C'est pourquoi nous distribuons Tails "
+"gratuitement, mais nous vous demandons de nous aider à le protéger et à le "
+"soutenir."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding "
+"as they make Tails more independent from government and corporate funding. "
+"We are a very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small "
+"compared to the value of Tails."
+msgstr ""
+"Les dons venant d'individus comme vous sont les plus précieux car ils "
+"permettent à Tails d'être plus indépendant des subventions des gouvernements "
+"et des entreprises. Nous sommes une très petite organisation sans but "
+"lucratif et notre budget annuel est ridiculement petit comparé à la valeur "
+"de Tails."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Please consider making a donation to protect and sustain Tails."
+msgstr "Merci de penser à faire un don pour protéger et soutenir Tails."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Thanks!"
+msgstr "Merci !"
+
+#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
+#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. For recurring donations only.
+#. For one-time donation only.
+#. type: Content of: <div><div><div><form>
+msgid ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" id=\"cmd"
+"\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup."
+"net\" id=\"business\"/> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value="
+"\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+"\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value="
+"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
+msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" id=\"cmd"
+"\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup."
+"net\" id=\"business\"/> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value="
+"\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+"\"https://tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden"
+"\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum."
+"org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
+"value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" "
+"value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount"
+"\"/>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div><div>
+msgid ""
+"<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
+"<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
+"complete-text=\"finished!\"/> Dollars </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
+"primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
+"autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euros </"
+"label>"
+msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
+"<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
+"complete-text=\"finished!\"/> Dollars </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
+"primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
+"autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euros </"
+"label>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div><div>
+msgid ""
+"<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input type=\"radio"
+"\" autocomplete=\"off\"/> One-time </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
+"primary active\" id=\"monthly\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/"
+"> Monthly </label> <label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" checked/> Yearly </label>"
+msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input type=\"radio"
+"\" autocomplete=\"off\"/> Ponctuel </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
+"primary active\" id=\"monthly\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/"
+"> Mensuel </label> <label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" checked/> Annuel </label>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
+#| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>$150 </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "other\"> <span>Other</span>"
+msgid ""
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>$25 </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>$150 </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>$200 </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\">"
+msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5$ </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10$ </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25$ </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50$ </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100$ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150$ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200$ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Autre</span>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern="
+#| "\"\\d+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
+msgid ""
+"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d"
+"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\" placeholder=\"Other\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d"
+"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
+msgid "</label>"
+msgstr "</label>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 "
+#| "active\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "10\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "25\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "50\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "100\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "150\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "200\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </"
+#| "label> <label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 "
+#| "other\"> <span>Other</span>"
+msgid ""
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\">"
+msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"25\"/>25€ </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"150\"/>150€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"200\"/>200€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Autre</span>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" "
+#| "id=\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
+msgid ""
+"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
+"\"other-euro\" placeholder=\"Other\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
+"\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
+msgid ""
+"<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Donate</button>"
+msgstr ""
+"<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Donner</button>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid ""
+"Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png link=\"no\" "
+"class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
+msgstr ""
+"Les dons mensuels et annuels nécessitent un compte [[!img paypal-inline.png "
+"link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+msgid ""
+"Your donation goes entirely to Tails and will be handled by RiseupLabs which "
+"is a 501(c)(3) non-profit organization in the USA."
+msgstr ""
+"Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par RiseupLabs, "
+"une organisation 501(c)(3) à but non lucratif basée aux États-Unis."
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
+msgid ""
+"<strong>Donations are tax-deductible to the full extent permitted by law.</"
+"strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Les dons sont déductibles des impôts dans les limites prévues par la "
+"loi.</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid ""
+"Your donation goes entirely to Tails and will be handled by CCT which is a "
+"non-profit organization in Germany."
+msgstr ""
+"Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par CCT, une "
+"organisation à but non lucratif basée en Allemagne."
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
+msgid "Donate in dollars"
+msgstr "Donner en dollars"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
+msgid "Recurring donation"
+msgstr "Don régulier"
+
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
+msgid ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id="
+"\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+"\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/"
+"> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+"\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" "
+"value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" "
+"checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input type=\"radio\" "
+"name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">$10</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for="
+"\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id="
+"\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">$100</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for="
+"\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id="
+"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
+msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id="
+"\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+"\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/"
+"> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+"\"https://tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden"
+"\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum."
+"org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
+"value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value="
+"\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input "
+"type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">"
+"$10</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/"
+"><label for=\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value="
+"\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label> <input type=\"radio\" "
+"name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">$100</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for="
+"\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id="
+"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
+msgid ""
+"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked"
+"\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
+"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Yearly</label>"
+msgstr ""
+"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked"
+"\"/><label for=\"sub_m\">Mensuel</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
+"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Annuel</label>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
+msgid ""
+"<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-inline."
+"png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account.)"
+msgstr ""
+"<input type=\"submit\" value=\"Donner\"/> (Nécessite un compte [[!img paypal-"
+"inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]].)"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
+msgid "One-time donation"
+msgstr "Don ponctuel"
+
+#. Note for translators: the following parts need to be translated:
+#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
+#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
+#. - US
+#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
+msgid ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
+"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
+"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+"\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">$5</label> <input "
+"type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
+"\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id="
+"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
+"for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
+"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
+msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class="
+"\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html"
+"\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"radio\" "
+"name=\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for="
+"\"pp_5\">$5</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id="
+"\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for="
+"\"pp_50\">$50</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id="
+"\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</"
+"label>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
+msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
+msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donner\"/>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><h3>
+msgid "Other ways to donate"
+msgstr "Autres moyens de donner"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><h4>
+msgid "Bitcoin"
+msgstr "Bitcoin"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
+"bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\"]]</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
+"bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\"]]</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
+msgid "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
+msgstr "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\">[[!img "
+"bitcoin-3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK.png link=\"no\"]]</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"bitcoin:3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK\">[[!img "
+"bitcoin-3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK.png link=\"no\"]]</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
+msgid "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"
+msgstr "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Bank transfer"
+msgstr "Virement bancaire"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<strong>Please make sure to mention the purpose of transfer.</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Veuillez vous assurer de mentionner l'objet du transfert.</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><h5>
+msgid "German bank account (preferred):"
+msgstr "Compte en banque en Allemagne (à privilégier) :"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
+msgstr ""
+"<em>Titulaire du compte</em> : Center for Cultivation of Technology gGmbH"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>IBAN</em>: DE65 4306 0967 4111 9411 01"
+msgstr "<em>IBAN</em> : DE65 4306 0967 4111 9411 01"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
+msgstr "<em>BIC</em> : GENODEM1GLS"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
+msgstr "<em>Objet du transfert</em> : TAILS-R43NGFR9"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"
+msgstr "<em>Banque</em> : GLS Gemeinschaftsbank eG"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Bank address</em>: Christstrasse 9, 44789, Bochum, Germany"
+msgstr ""
+"<em>Adresse de la banque</em> : Christstrasse 9, 44789, Bochum, Allemagne"
+
+#. type: Content of: <div><div><h5>
+msgid "US bank account:"
+msgstr "Compte en banque aux États-Unis :"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid ""
+"<em>Account holder</em>: TransferWise FBO Center For The Cultivation Of "
+"Technology Gmbh"
+msgstr ""
+"<em>Titulaire du compte</em> : TransferWise FBO Center For The Cultivation "
+"Of Technology Gmbh"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
+msgstr "<em>Numéro de compte</em> : 8310006087"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
+msgstr "<em>Numéro de routage ACH</em> : 026073150"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
+msgstr "<em>Numéro de routage virement</em> : 026073008"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
+msgstr "<em>Banque</em> : Transferwise"
+
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
+msgid "<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
+msgstr "<em>Adresse de la banque</em> : 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center for "
+"the Cultivation of Technology (CCT) which is a non-profit organization in "
+"Germany."
+msgstr ""
+"Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par le Center "
+"for the Cultivation of Technology (CCT), une organisation à but non lucratif "
+"basée en Allemagne."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
+"deductible to the full extent permitted by law.</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Les dons sont "
+"déductibles des impôts dans les limites prévues par la loi.</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Bitcoin Cash"
+msgstr "Bitcoin Cash"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Ethereum"
+msgstr "Ethereum"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Ethereum Classic"
+msgstr "Ethereum Classic"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Litecoin"
+msgstr "Litecoin"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid ""
+"<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"What "
+"about other cryptocurrencies?\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text="
+"\"\"\""
+msgstr ""
+"<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Qu'en est-"
+"il des autres cryptomonnaies ?\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text="
+"\"\"\""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Supporting a new cryptocurrency implies more work for us (learning how it "
+"works, installing the software in a secure place, monitoring its value and "
+"trading it, etc.). To make a good use of our time, we focus on the ones that "
+"are the easiest for us to accept and the most popular."
+msgstr ""
+"Supporter une nouvelle cryptomonnaie implique plus de travail pour nous "
+"(apprendre comment elle fonctionne, installer le logiciel dans un endroit "
+"sécurisé, surveiller sa valeur et l'échanger, etc.). Pour avoir une bonne "
+"utilisation de notre temps, nous nous focalisons sur celles qui sont les "
+"plus faciles pour nous à accepter et sur les plus populaires."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin represent less than 5% of our "
+"donations in cryptocurrencies. We want to see cryptcurrencies other than "
+"Bitcoin gain popularity before spending time on them."
+msgstr ""
+"Jusqu'à présent, les cryptomonnaies autres que le Bitcoin représentent moins "
+"de 5% de nos dons avec des cryptomonnaies. Nous voulons voir les "
+"cryptomonnaie autres que le Bitcoin gagner en popularité avant de leur "
+"consacrer du temps."
+
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "\"\"\"]]"
+msgstr "\"\"\"]]"
+
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "US check"
+msgstr "Chèque États-Unis"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "You can send us US checks by post:"
+msgstr "Vous pouvez nous envoyer des chèques des États-Unis par la poste :"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Riseup Labs"
+msgstr "Riseup Labs"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "PO Box 4282"
+msgstr "PO Box 4282"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Seattle, WA 98194"
+msgstr "Seattle, WA 98194"
+
+#. type: Content of: <div><div><h4>
+msgid "Cash"
+msgstr "Espèces"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "You can send us cash by post:"
+msgstr "Vous pouvez nous envoyer des espèces par la poste :"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Weber"
+msgstr "Weber"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Merseburger Strasse 95"
+msgstr "Merseburger Strasse 95"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "04177 Leipzig"
+msgstr "04177 Leipzig"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Germany"
+msgstr "Allemagne"
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "How we spend our money"
+msgstr "Comment nous dépensons notre argent"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "Releases & core code maintenance"
+msgstr "Nouvelles versions et maintenance du code principal"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "(22%)"
+msgstr "(22%)"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "Administration & management"
+msgstr "Administration et management"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "New features"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "(21%)"
+msgstr "(21%)"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Infrastructure"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "(10%)"
+msgstr "(10%)"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "Help desk"
+msgstr "Équipe d'assistance"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "Meetings"
+msgstr "Réunions"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "User experience & documentation"
+msgstr "Expérience d'utilisation et documentation"
+
+#. type: Content of: <div><div><figure><figcaption><ul><li><div>
+msgid "(5%)"
+msgstr "(5%)"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Our financial records are available [[here|doc/about/finances]]."
+msgstr "Nos rapports financiers sont disponibles [[ici|doc/about/finances]]."
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Our partners"
+msgstr "Nos partenaires"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
+"donations from individuals."
+msgstr ""
+"Tails reçoit des subventions, des donations d'entreprises et des dons "
+"importants venants d'individus."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Meet our [[partners|partners]] or [[become a partner|partners/become]]!"
+msgstr ""
+"[[Découvrez nos partenaires|partners]] ou [[devenez partenaire|partners/"
+"become]] !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>If everyone using Tails donated $6, our fundraiser would be done in "
+#~ "one day.</b> The price of a USB stick is all we need."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Si chaque personne qui utilise Tails donnait 5€, notre campagne de "
+#~ "dons serait terminée en un jour.</b> Nous n'avons besoin que de "
+#~ "l'équivalent du prix d'une clé USB."
+
+#~ msgid "But we need your support to stay alive!"
+#~ msgstr "Mais nous avons besoin de votre soutien pour survivre !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tails is an irreplaceable security tool as it allows anyone to use "
+#~ "computers safely. But we know that secure tools need to be free software "
+#~ "to be reliable and relevant in all situations. That's why we are giving "
+#~ "out Tails for free."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tails est un outil de sécurité irremplaçable car il permet à tout le "
+#~ "monde d'utiliser des ordinateurs de manière sûre. Nous savons que ces "
+#~ "outils de sécurité ont besoin d'être des logiciels libres pour être "
+#~ "fiables et pertinents dans toutes les situations. C'est pourquoi nous "
+#~ "distribuons Tails gratuitement."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If everybody using Tails today donated, our fundraising would be done for "
+#~ "the whole year. But not everybody can donate. And that's fine. We just "
+#~ "need some of you to give to keep on providing such a secure platform for "
+#~ "everybody."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si toutes les personnes qui utilisent Tails donnaient aujourd'hui, notre "
+#~ "collecte de fonds serait faite pour l'année entière. Mais tout le monde "
+#~ "ne peut pas donner. Et ce n'est pas grave. Nous avons juste besoin qu'une "
+#~ "partie d'entre vous nous aide à continuer de fournir une plate-forme "
+#~ "sécurisée pour tout le monde."
+
+#~ msgid "Flattr"
+#~ msgstr "Flattr"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?fid=j1rqzg&url=https%3A%2F"
+#~ "%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-"
+#~ "large.png link=\"no\" alt=\"Flattr this\"]]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?fid=j1rqzg&url=https%3A%2F"
+#~ "%2Ftails.boum.org%2Fdonate%2F\" target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-"
+#~ "large.png link=\"no\" alt=\"Flattr this\"]]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/en/campaign/tails-live\" target="
+#~ "\"_blank\">"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live\" target="
+#~ "\"_blank\">"
+
+#~ msgid "</a>"
+#~ msgstr "</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/en/campaign/tails-live\" target="
+#~ "\"_blank\"> Donate via the DuckDuckGo donation challenge.</a> (March 13 "
+#~ "&ndash; April 10 2018)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.crowdrise.com/o/fr/campaign/tails-live\" target="
+#~ "\"_blank\"> Faire un don via le DuckDuckGo donation challenge.</a> (13 "
+#~ "mars &ndash; 10 avril 2018)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Increase the impact of your donation</strong>: donating via the "
+#~ "challenge helps us win additional prizes from DuckDuckGo."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Augmente l'impact de votre don</strong> : donner via le challenge "
+#~ "nous aide à gagner des prix supplémentaires de la part de DuckDuckGo."
+
+#~ msgid "Join our fundraising team and reach out to your social circles!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Joignez-vous à notre équipe de collecte de fonds et contactez vos cercles "
+#~ "de relations !"
+
+#~ msgid "PayPal"
+#~ msgstr "PayPal"
+
+#~ msgid "Account: <i>tailsriseuplabs@riseup.net</i>"
+#~ msgstr "Compte : <i>tailsriseuplabs@riseup.net</i>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS"
+#~ msgid ""
+#~ "<em>Purpose of transfer</em>: R43NGFR9 TAILS <em>Bank</em>: GLS "
+#~ "Gemeinschaftsbank eG"
+#~ msgstr "<em>Objet du transfert</em> : R43NGFR9 TAILS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<small>Until recently, we asked donors to donate via Zwiebelfreunde e.V. "
+#~ "towards Tails. The donations we received there were all (and will all be) "
+#~ "used towards Tails.</small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small>Jusqu'à récemment, nous demandions de faire un don via "
+#~ "Zwiebelfreunde e.V. vers Tails. Les dons que nous avons reçu étaient tous "
+#~ "(et seront tous) utilisés pour Tails.</small>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your donation will be handled by RiseupLabs which is a 501(c)(3) non-"
+#~ "profit organization in the USA."
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre don va être traité par RiseupLabs, une organisation 501(c)(3) à but "
+#~ "non lucratif basée aux États-Unis."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>All donations are tax-deductible to the full extent permitted by "
+#~ "law.</strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Tous les dons sont déductibles des impôts dans les limites "
+#~ "prévues par la loi.</strong>"
+
+#~ msgid "Donate in euros"
+#~ msgstr "Donner en euros"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id="
+#~ "\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+#~ "\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+#~ "\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+#~ "\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
+#~ "\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+#~ "name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
+#~ "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">5€</label> <input "
+#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for="
+#~ "\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id="
+#~ "\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">50€</label> <input "
+#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
+#~ "\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" "
+#~ "id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</label> <input type=\"radio\" "
+#~ "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500€</"
+#~ "label>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id="
+#~ "\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+#~ "\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+#~ "\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+#~ "\"https://tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://"
+#~ "tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type="
+#~ "\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/"
+#~ "> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" "
+#~ "name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for="
+#~ "\"sub5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id="
+#~ "\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> <input "
+#~ "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for="
+#~ "\"sub50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id="
+#~ "\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</label> "
+#~ "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for="
+#~ "\"sub500\">500€</label>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class="
+#~ "\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input "
+#~ "name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for="
+#~ "\"pp_5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id="
+#~ "\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> "
+#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label "
+#~ "for=\"pp_50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+#~ "\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">100€</label> <input type="
+#~ "\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust"
+#~ "\">Custom amount</label>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input type="
+#~ "\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+#~ "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" name="
+#~ "\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
+#~ "donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" "
+#~ "value=\"FR\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" id="
+#~ "\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">5€</label> <input type="
+#~ "\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
+#~ "\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" "
+#~ "id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> <input type=\"radio\" name="
+#~ "\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">50€</label> "
+#~ "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
+#~ "for=\"pp_100\">100€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+#~ "\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
+
+#~ msgid "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
+
+#~ msgid "Christstrasse 9"
+#~ msgstr "Christstrasse 9"
+
+#~ msgid "44789 Bochum"
+#~ msgstr "44789 Bochum"