summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/donate.it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorcri <kiki@blu.it>2016-10-13 13:23:42 +0200
committercri <kiki@blu.it>2016-10-13 13:23:42 +0200
commite3f64c8ac8a84da1ba5861b64829ed55cbcf99a0 (patch)
treed5a2504a72022bb3bbeb26e6e2956017dc93b0e4 /wiki/src/donate.it.po
parent6c59f8cad155c9bf98808ca04db637bac15a1503 (diff)
donate
Diffstat (limited to 'wiki/src/donate.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/donate.it.po268
1 files changed, 219 insertions, 49 deletions
diff --git a/wiki/src/donate.it.po b/wiki/src/donate.it.po
index 0d7f7c0..cb503b5 100644
--- a/wiki/src/donate.it.po
+++ b/wiki/src/donate.it.po
@@ -3,18 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 13:22+0200\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
@@ -22,16 +22,21 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
msgstr ""
+"[[!meta title=\"Donate to Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
+"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" "
+"title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid ""
"Tails is free because nobody should have to pay to be safe while using "
"computers."
msgstr ""
+"Tails è gratuito perchè nessuno dovrebbe spendere dei soldi per usare in "
+"modo sicuro il proprio computer."
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "But we need your support to stay alive!"
-msgstr ""
+msgstr "Ma necessitiamo il tuo aiuto per sopravvivere!"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -40,6 +45,11 @@ msgid ""
"reliable and relevant in all situations. That's why we are giving out Tails "
"for free."
msgstr ""
+"Tails è uno strumento insostituibile e permette a chiunque di utilizzare i "
+"pc tranquillamente in modo sicuro. Ma sappiamo che gli strumenti basati "
+"sulla sicurezza, devono essere software libero per essere affidabili e "
+"pertinenti in tutte le situazioni. È per questo che distribuiamo Tails "
+"liberamente/gratuitamente."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -48,28 +58,36 @@ msgid ""
"some of you to give to keep on providing such a secure platform for "
"everybody."
msgstr ""
+"Se ciascuno che usa Tails donasse qualcosa, la nostra raccolta fondi sarebbe "
+"a posto per l'intero anno. Ma non tutti possono metterci qualcosa, e va bene "
+"così. Noi abbiamo solo bisogno di un pò di voi per continuare a fornire una "
+"piattaforma sicura per tutti."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Donations from individuals, like you, are our most valuable funding as they "
"make Tails more independent from government and corporate funding."
msgstr ""
+"Donazioni da singoli, come te, sono i contributi che hanno maggior valore "
+"per noi perchè ci permettono di essere indipendenti da governi ed aziende."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"This year, please consider making a donation to protect and sustain Tails."
msgstr ""
+"Questo anno, dai, considera di fare una donazione per proteggere e sostenere "
+"Tails."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Thanks!"
-msgstr ""
-
-#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
-#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
-#. For recurring donations only.
-#. For one-time donation only.
+msgstr "Grazie!"
+
+#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
+#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. For recurring donations only.
+#. For one-time donation only.
#. type: Content of: <div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" id=\"cmd"
@@ -86,6 +104,19 @@ msgid ""
"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type="
"\"hidden\" name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" id=\"cmd"
+"\"/> <input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup."
+"net\" id=\"business\"/> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value="
+"\"USD\" id=\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
+"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+"\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"a3\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"t3\" value=\"M\" id=\"t3\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value="
+"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"amount\" value=\"5\" id=\"amount\"/>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><div>
msgid ""
@@ -96,6 +127,11 @@ msgid ""
"autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euros </"
"label>"
msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-lg btn-primary active\" id=\"currency-dollar\"> "
+"<input type=\"radio\" id=\"dollars\" autocomplete=\"off\" checked data-"
+"complete-text=\"finished!\"/> Dollari </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
+"primary\" id=\"currency-euro\"> <input type=\"radio\" id=\"euros\" "
+"autocomplete=\"off\" checked data-complete-text=\"finished!\"/> Euro </label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><div>
msgid ""
@@ -105,6 +141,11 @@ msgid ""
"> Monthly </label> <label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"yearly\"> "
"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" checked/> Yearly </label>"
msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"one-time\"> <input type=\"radio"
+"\" autocomplete=\"off\"/> Una voltae </label> <label class=\"btn btn-lg btn-"
+"primary active\" id=\"monthly\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\"/"
+"> Mensilmente </label> <label class=\"btn btn-lg btn-primary\" id=\"yearly"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" checked/>Annualmente </label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label>
msgid ""
@@ -124,16 +165,33 @@ msgid ""
"autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>$500 </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Other</span>"
msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>$5 </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>$10 </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 20\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"20\"/>$20 </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>$50 </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>$100 </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 250\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"250\"/>$250 </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 500\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>$500 </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Other</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
msgid ""
"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d"
"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"input-group-addon\">$</span> <input type=\"text\" pattern=\"\\d"
+"+\" class=\"form-control\" id=\"other-dollar\"/>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid "</label>"
-msgstr ""
+msgstr "</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label>
msgid ""
@@ -153,52 +211,79 @@ msgid ""
"autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>500€ </label> <label class=\"btn btn-"
"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Other</span>"
msgstr ""
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"
+"\"> <input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"5\"/>5€ </label> "
+"<label class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10\"> "
+"<input type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"10\"/>10€ </label> <label "
+"class=\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 20\"> <input "
+"type=\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"20\"/>20€ </label> <label class="
+"\"btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50\"> <input type="
+"\"radio\" autocomplete=\"off\" value=\"50\"/>50€ </label> <label class=\"btn "
+"btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"100\"/>100€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 250\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"250\"/>250€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 500\"> <input type=\"radio\" "
+"autocomplete=\"off\" value=\"500\"/>500€ </label> <label class=\"btn btn-"
+"amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other\"> <span>Other</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div><label><div>
msgid ""
"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
"\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
msgstr ""
+"<input type=\"text\" pattern=\"\\d+\" class=\"form-control text-right\" id="
+"\"other-euro\"/> <span class=\"input-group-addon\">€</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
"<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Donate</button>"
msgstr ""
+"<button class=\"btn btn-primary btn-lg btn-block col-md-12\">Contribuisci</"
+"button>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png link=\"no\" "
"class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
msgstr ""
+"Le donazioni mensili ed annuali necessitano di un account [[!img paypal-"
+"inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"Your donation will be handled by RiseupLabs which is a 501(c)(3) non-profit "
"organization in the USA."
msgstr ""
+"Le tue donazioni saranno maneggiate da RiseupLabs che è una organizzazione "
+"501(c)(3) no-profit in USA."
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"<strong>All donations are tax-deductible to the full extent permitted by law."
"</strong>"
msgstr ""
+"<strong>Tutte le donazioni sono interamente scaricabili dalle tasse a norma "
+"di legge.</strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"Your donation will be handled by Zwiebelfreunde which is a non-profit "
"organization in Germany."
msgstr ""
+"Le tue donazioni saranno maneggiate da Zwiebelfreundeche è una "
+"organizzazione no-profit in Germania."
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
msgid "Donate in dollars"
-msgstr ""
+msgstr "Dona in dollari"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Recurring donation"
-msgstr ""
+msgstr "Donazione ricorrente"
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
@@ -222,6 +307,26 @@ msgid ""
"\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id="
"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id="
+"\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
+"\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/"
+"> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
+"\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
+"\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" "
+"value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" "
+"checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input type=\"radio\" "
+"name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">$10</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for="
+"\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id="
+"\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">$100</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for="
+"\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id="
+"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
@@ -229,21 +334,26 @@ msgid ""
"\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Yearly</label>"
msgstr ""
+"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked"
+"\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
+"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Annuale</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Requires a [[!img paypal-inline."
"png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account.)"
msgstr ""
+"<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/> (Serve un account [[!img paypal-"
+"inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]].)"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "One-time donation"
-msgstr ""
+msgstr "Una singola donazione"
-#. Note for translators: the following parts need to be translated:
-#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
-#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
+#. Note for translators: the following parts need to be translated:
+#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
+#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
+#. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
@@ -264,19 +374,36 @@ msgid ""
"for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
+"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
+"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+"\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">$5</label> <input "
+"type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
+"\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id="
+"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
+"for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
+"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
msgid "Donate in euros"
-msgstr ""
+msgstr "Dona in euro"
-#. Note for translators: the following parts need to be translated:
-#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
-#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
+#. Note for translators: the following parts need to be translated:
+#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
+#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
+#. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
@@ -300,11 +427,31 @@ msgid ""
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for="
"\"sub500\">500€</label>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
+"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
+"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value="
+"\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio"
+"\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for="
+"\"sub5\">5€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id="
+"\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10€</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20€</label> <input "
+"type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for="
+"\"sub50\">50€</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id="
+"\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100€</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250€</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for="
+"\"sub500\">500€</label>"
-#. Note for translators: the following parts need to be translated:
-#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
-#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
+#. Note for translators: the following parts need to be translated:
+#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
+#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
+#. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
@@ -325,28 +472,47 @@ msgid ""
"for=\"pp_100\">100€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
+"\"hidden\" name='business' value=\"tails@torservers.net\"/> <input type="
+"\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"EUR\" id=\"currency_code\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
+"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
+"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
+"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
+"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
+"\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">5€</label> <input "
+"type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
+"\"pp_10\">10€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id="
+"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20€</label> <input type=\"radio\" name="
+"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">50€</label> "
+"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
+"for=\"pp_100\">100€</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
+"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Other ways to donate"
-msgstr ""
+msgstr "Un altro modo per contribuire"
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Bitcoin"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
"bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"bitcoin:1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2\">[[!img "
+"bitcoin-1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>1BvBMSEYstWetqTFn5Au4m4GFg7xJaNVN2</strong>"
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Flattr"
-msgstr ""
+msgstr "Flattr"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
@@ -354,47 +520,51 @@ msgid ""
"boum.org%2Fdonate%2F\" target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link="
"\"no\" alt=\"Flattr this\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://flattr.com/submit/auto?fid=j1rqzg&url=https%3A%2F%2Ftails."
+"boum.org%2Fdonate%2F\" target=\"_blank\">[[!img flattr-badge-large.png link="
+"\"no\" alt=\"Flattr this\"]]</a>"
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Bank Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento bancario"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zwiebelfreunde e.V.</strong>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<em>IBAN</em>: DE25 4306 0967 1126 8256 03"
-msgstr ""
+msgstr "<em>IBAN</em>: DE25 4306 0967 1126 8256 03"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
-msgstr ""
+msgstr "<em>BIC</em>: GENODEM1GLS"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Bank</em>: GLS Gemeinschaftsbank eG"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Christstrasse 9"
-msgstr ""
+msgstr "Christstrasse 9"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "44789 Bochum"
-msgstr ""
+msgstr "44789 Bochum"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Germany"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "How we spend our money"
-msgstr ""
+msgstr "Come utilizzeremo quei soldi"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img expenses.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Our financial records are available [[here|doc/about/finances]]."
msgstr ""
+"I nostri report finanziari sono consultabili qui [[here|doc/about/finances]]."