summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/home.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2016-10-09 08:40:17 +0000
committerxin <xin@riseup.net>2016-10-09 08:40:17 +0000
commit61ba1aae550ba67e9284d13cec2074b73354c2a6 (patch)
treef8dfd930a389ff78f30b063e7a5b0cd1a95c31db /wiki/src/home.fr.po
parentafe7767bb4e2ba3f166e288846f070f214bfe89f (diff)
[fr] review home translation from atomike
Diffstat (limited to 'wiki/src/home.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/home.fr.po16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/wiki/src/home.fr.po b/wiki/src/home.fr.po
index 66fdabe..30dec8f 100644
--- a/wiki/src/home.fr.po
+++ b/wiki/src/home.fr.po
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:38-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
"[[!meta title=\"Dear Tails user\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
msgstr ""
-"[[!meta title=\"Chers utilisateurs de Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
+"[[!meta title=\"Cher utilisateur de Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
#. Note for translators: You can use <span class="twolines">
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"\"]] <span>Tor check</span> </a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://check.torproject.org/\"> [[!img \"lib/onion.png\" link=\"no"
-"\"]] <span>Vérification de Tor</span> </a>"
+"\"]] <span class=\"twolines\">Vérification de Tor</span> </a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -45,14 +45,14 @@ msgid ""
"small compared to the value of Tails. If you like our work, please take one "
"minute to keep Tails alive."
msgstr ""
-"Nous vous demandons d'aider Tails. Vous avez téléchargé Tails gratuitement "
+"Nous vous invitons à aider Tails. Vous avez téléchargé Tails gratuitement "
"car nous pensons que personne ne devrait avoir à payer pour être en sécurité "
"lors de l'utilisation d'ordinateurs. Et nous voulons que cela continue. "
-"<span class=\"highlight\"> Si chaque personne utilisant Tails donnait 2 €, "
+"<span class=\"highlight\">Si chaque personne utilisant Tails donnait 12 €, "
"notre levée de fonds serait achevée pour l'année entière.</span> Nous sommes "
"une toute petite organisation à but non-lucratif et notre budget annuel est "
"ridiculement faible par rapport à la valeur de Tails. Si vous aimez notre "
-"travail, prenez une minute pour maintenir Tails en live. Merci."
+"travail, prenez une minute pour maintenir Tails en vie. Merci."
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[Donate|donate]]"