summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/index.fa.po
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2016-11-22 11:06:39 (GMT)
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2016-11-22 11:06:39 (GMT)
commit09a8e25dce2612dabd0cffa56f0ebdf78b8dde95 (patch)
treed9a30efbd6a2082b65a928ee3c206e3a30198489 /wiki/src/index.fa.po
parentc3a7ee2709ec4ffe99257ba142d932e2caf87c38 (diff)
parent539253e8e228d1d9fcd915dd84c1120d04997f01 (diff)
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
Diffstat (limited to 'wiki/src/index.fa.po')
-rw-r--r--wiki/src/index.fa.po38
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/wiki/src/index.fa.po b/wiki/src/index.fa.po
index 270700e..92073ff 100644
--- a/wiki/src/index.fa.po
+++ b/wiki/src/index.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-22 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 11:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 10:39+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/index/fa/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"می‌توانید آن را تقریباً از هر رایانه‌ای از یک دی‌وی‌دی، درایو یواس‌بی یا کارت "
"حافظه راه‌اندازی کنید."
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and <strong>anonymity</"
"strong>, and helps you to:"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"هدف آن محافظت از <strong>حریم خصوصی</strong> و "
"<strong>ناشناسی</strong> شماست و به شما کمک می‌کند تا:"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use the Internet anonymously</strong> and <strong>circumvent "
"censorship</strong>;"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"<strong>ناشناس از اینترنت استفاده کرده</strong> و <strong>سانسور را دور "
"بزنید</strong>؛"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
"https://www.torproject.org/]];"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"تمام اتصالات به اینترنت از طریق [[شبکهٔ تور|https://www.torproject.org/]] "
"انجام شوند؛"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>leave no trace</strong> on the computer you are using unless you ask "
"it explicitly;"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"روی رایانه‌ای که استفاده می‌کنید <strong>هیچ ردپایی باقی نمی‌گذارد</strong> مگر "
"خودتان صراحتاً درخواست کرده باشید؛"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use state-of-the-art cryptographic tools</strong> to encrypt your "
"files, emails and instant messaging."
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr ""
"<strong>از ابزارهای رمزگذاری قوی</strong> برای رمزگذاری فایل‌ها، رایانه‌ها و "
"پیغام‌های فوری‌تان استفاده کنید."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "[[Learn more about Tails.|about]]"
msgstr "[[در مورد تیلز اطلاعات بیشتری کسب کنید.|about]]"
-#. type: Content of: <div><h1>
+#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "News"
msgstr "اخبار"
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
@@ -93,15 +93,15 @@ msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\"]]"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "See [[News]] for more."
msgstr "برای موارد بیشتر به [[اخبار]] رجوع کنید."
-#. type: Content of: <div><h1>
+#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "Security"
msgstr "امنیت"
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits."
"* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and "
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
"* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and "
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\"]]"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "See [[Security]] for more."
msgstr "برای موارد بیشتر به [[امنیت]] مراجعه کنید."
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a href=\"https://www.debian.org/\" class=\"noicon\">[[!img lib/debian.png "
"link=\"no\"]]</a>"
@@ -123,19 +123,19 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://www.debian.org/\" class=\"noicon\">[[!img lib/debian.png "
"link=\"no\"]]</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Tails is built upon <a href=\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
msgstr "تیلز مبتنی بر <a href=\"https://www.debian.org/\">دبیان</a> است."
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!img lib/free-software.png link=\"doc/about/license\"]]"
msgstr "[[!img lib/free-software.png link=\"doc/about/license\"]]"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Tails is [[Free Software|doc/about/license]]."
msgstr "تیلز یک [[نرم‌افزار آزاد|doc/about/license]] است."
-#. type: Content of: <div>
+#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"noicon\">[[!img lib/tor.png "
"link=\"no\"]]</a>"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"noicon\">[[!img lib/tor.png "
"link=\"no\"]]</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tails sends its traffic through <a href=\"https://torproject.org/\">Tor</a>."
msgstr ""