summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/index.it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2017-06-07 17:09:36 +0000
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2017-06-07 17:09:36 +0000
commit3456cba1ae618108c3ae548d5c627e8005a66cfa (patch)
tree7c37f971f867e74271c53248f6992250f698add5 /wiki/src/index.it.po
parent1b9e61813aed5ba60b759d4a4ecba68320fdff02 (diff)
Update PO files
Diffstat (limited to 'wiki/src/index.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/index.it.po38
1 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/wiki/src/index.it.po b/wiki/src/index.it.po
index 3a948ff..aa46f7a 100644
--- a/wiki/src/index.it.po
+++ b/wiki/src/index.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-index-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:01+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Privacy per tutti dappertutto\"]]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Tails is a [[!wikipedia desc=\"live operating system\" Live_USB]] that you "
"can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Tails è un [[!wikipedia desc=\"sistema operativo live\" Live_USB]], che\n"
"si può avviare in quasi tutti i computer da DVD, chiave USB o SD card."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and <strong>anonymity</"
"strong>, and helps you to:"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Esso e' capace di preservare la tua<strong>privacy</strong> e il tuo "
"<strong>anonimato</strong> e aiutarti a:"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use the Internet anonymously</strong> and <strong>circumvent "
"censorship</strong>;"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"<strong>usare internet in modo anonimo </strong> e <strong>agginare la "
"censura</strong> ;"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
"https://www.torproject.org/]];"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"tutte le connessioni verso internet vengono forzate a usare [[la rete Tor|"
"https://www.torproject.org]] ;"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>leave no trace</strong> on the computer you are using unless you ask "
"it explicitly;"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
"<strong>non lasciare tracce</strong> sul computer che stai usando a meno che "
"non venga chiesto in modo esplicito;"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use state-of-the-art cryptographic tools</strong> to encrypt your "
"files, emails and instant messaging."
@@ -69,37 +69,43 @@ msgstr ""
"<strong>usare gli strumenti crittografici allo stato dell'arte</strong> per "
"cifrare i tuoi file, email e messaggi istantanei."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[Learn more about Tails.|about]]"
msgstr "[[Conoscere di più Tails.|about]]"
-#. type: Content of: <div><div><h1>
+#. type: Content of: <div><h1>
msgid "News"
msgstr "Novità"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/"
"test_*-rc?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-msgstr "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/test_*-rc?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+msgstr ""
+"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
+"(currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/"
+"test_*-rc?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "See [[News]] for more."
msgstr "Guarda [[Novità|News]] maggiori informazioni."
-#. type: Content of: <div><div><h1>
+#. type: Content of: <div><h1>
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
-#. type: Content of: <div><div>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits."
"* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and "
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-msgstr "[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits.* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+msgstr ""
+"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits."
+"* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and "
+"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "See [[Security]] for more."
msgstr "Guarda [[Security]] per saperne di più."