summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/index.pt.po
diff options
context:
space:
mode:
authoremma peel <emma.peel@riseup.net>2018-03-15 10:23:39 +0000
committeremma peel <emma.peel@riseup.net>2018-03-15 10:23:39 +0000
commit4723512c96e70bc619d7d0de73f054f7eb3f4954 (patch)
tree012222b289a6a363fa6dac8eb43842719135b25b /wiki/src/index.pt.po
parentbb9e7a936b0a724fb483cd95a70f0177560c81b2 (diff)
some rewrapping filtered out
Diffstat (limited to 'wiki/src/index.pt.po')
-rw-r--r--wiki/src/index.pt.po18
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/wiki/src/index.pt.po b/wiki/src/index.pt.po
index c52e9c5..d11c402 100644
--- a/wiki/src/index.pt.po
+++ b/wiki/src/index.pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-index-pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-21 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 01:08-0300\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
"https://www.torproject.org/]];"
msgstr ""
-"todas as conexões feitas à Internet são passam necessariamente [[pela rede "
-"Tor|https://www.torproject.org/]];"
+"todas as conexões feitas à Internet passam necessariamente [[pela rede Tor|"
+"https://www.torproject.org/]];"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
"files, emails and instant messaging."
msgstr ""
"<strong>usar ferramentas criptográficas do estado da arte</strong> para "
-"criptografar seus arquivos, email e mensagens instantâneas."
+"criptografar seus arquivos, emails e mensagens instantâneas."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[Learn more about Tails.|about]]"
@@ -155,20 +155,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tails envia seu tráfego pelo <a href=\"https://torproject.org/\">Tor</a>."
-#. #debian-fs-tor
+#. #debian-fs-tor
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "Awards"
-msgstr "Prêmios"
+msgstr "Premiações"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tails has received the Mozilla Open Source Support Award (2016), the "
-#| "Access Innovation Prize (2014) and the OpenITP award (2013)."
msgid ""
"Tails has received the Mozilla Open Source Support Award (2016), the Access "
"Innovation Prize (2014), the APC FLOSS prize (2014) and the OpenITP award "