summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/version_2.0.es.po
diff options
context:
space:
mode:
authoremma peel <emma.peel@aktivix.org>2018-01-30 14:54:03 +0000
committeremma peel <emma.peel@aktivix.org>2018-01-30 14:54:03 +0000
commita1f3f17ede5468d83c24c919d2e811fea4c58a89 (patch)
treecc1b40a8d92a919906cfa21eec0cf7b0b4bec883 /wiki/src/news/version_2.0.es.po
parent5e120e06b246a409575cac6bba95b4971e47edab (diff)
new spanish files
Diffstat (limited to 'wiki/src/news/version_2.0.es.po')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.0.es.po292
1 files changed, 292 insertions, 0 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_2.0.es.po b/wiki/src/news/version_2.0.es.po
new file mode 100644
index 0000000..1b40823
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_2.0.es.po
@@ -0,0 +1,292 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"version_20/es/>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Tue, 26 Jan 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 2.0 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We are especially proud to present you Tails 2.0, the first version of Tails "
+"based on:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "GNOME Shell, with lots of changes in the desktop environment."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"Debian 8 (Jessie), which upgrades most included software and improves many "
+"things under the hood."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security issues|security/"
+"Numerous_security_holes_in_1.8.2]] and users should upgrade as soon as "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes"
+msgstr "Cambios"
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "New features"
+msgstr "Nuevas funcionalidades"
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Tails now uses the <span class=\"application\">GNOME Shell</span> desktop "
+"environment, in its <span class=\"application\">Classic</span> mode. <span "
+"class=\"application\">GNOME Shell</span> provides a modern, simple, and "
+"actively developed desktop environment. The <span class=\"application"
+"\">Classic</span> mode keeps the traditional <span class=\"guimenu"
+"\">Applications</span>, <span class=\"guimenu\">Places</span> menu, and "
+"windows list. Accessibility and non-Latin input sources are also better "
+"integrated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " To find your way around, [[read our introduction to GNOME and the Tails desktop.|doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " [[!img applications_menu.png caption=\"The desktop and Applications menu\" alt=\"Tails 2.0 desktop with applications menu unfolded\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " [[!img activities_overview.png caption=\"The activities overview\" alt=\"Tails 2.0 activities overview\" size=\"512x384\" link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Upgrades and changes"
+msgstr "Actualizaciones y cambios"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"- Debian 8 upgrades most included software, for example:\n"
+" - Many core GNOME utilities from 3.4 to 3.14:\n"
+" <span class=\"application\">Files</span>,\n"
+" <span class=\"application\">Disks</span>,\n"
+" <span class=\"application\">Videos</span>, etc.\n"
+" - <span class=\"application\">LibreOffice</span> from 3.5 to 4.3\n"
+" - <span class=\"application\">PiTiVi</span> from 0.15 to 0.93\n"
+" - <span class=\"application\">Git</span> from 1.7.10 to 2.1.4\n"
+" - <span class=\"application\">Poedit</span> from 1.5.4 to 1.6.10\n"
+" - <span class=\"application\">Liferea</span> from 1.8.6 to 1.10\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"- Update <span class=\"application\">Tor Browser</span> to 5.5 (based on Firefox 38.6.0 ESR):\n"
+" - Add Japanese support.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the Windows camouflage which is currently broken in GNOME Shell. We "
+"started working on [[!tails_ticket 10830 desc=\"adding it back\"]] but "
+"[[your help is needed|news/windows_camouflage_jessie]]!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"- Change to `systemd` as init system and use it to:\n"
+" - Sandbox many services using Linux namespaces and make them harder to exploit.\n"
+" - Make the launching of Tor and the memory wipe on shutdown more robust.\n"
+" - Sanitize our code base by replacing many custom scripts.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Update most firmware packages which might improve hardware compatibility."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Notify the user if Tails is running from a non-free virtualization "
+"software."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove <span class=\"application\">Claws Mail</span>, replaced by <span "
+"class=\"application\">[[Icedove|doc/anonymous_internet/icedove]]</span>, a "
+"rebranded version of <span class=\"application\">Mozilla Thunderbird</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr "Problemas arreglados"
+
+#. type: Plain text
+msgid "- HiDPI displays are better supported. ([[!tails_ticket 8659]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the option to open a download with an external application in Tor "
+"Browser as this is usually impossible due to the AppArmor confinement. ([[!"
+"tails_ticket 9285]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Close <span class=\"application\">Vidalia</span> before restarting Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Allow <span class=\"application\">Videos</span> to access the DVD drive. "
+"([[!tails_ticket 10455]], [[!tails_ticket 9990]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Allow configuring printers without administration password. ([[!"
+"tails_ticket 8443]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, see also our [changelog](https://git-tails.immerda.ch/"
+"tails/plain/debian/changelog)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr "Problemas conocidos"
+
+#. type: Bullet: '* '
+msgid "Tor Browser 5.5 introduces"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " [[!tor_bug 13313 desc=\"protection against fingerprinting\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" but due to an [[!tails_ticket 11000 desc=\"oversight\"]]\n"
+" it is not enabled in Tails 2.0. However, this is not so bad for\n"
+" Tails users since each Tails system has the same fonts installed,\n"
+" and hence will look identical, so this only means that it's easy to\n"
+" distinguish whether a user of Tor Browser 5.5 uses Tails or\n"
+" not. That is already easy given that Tails has the AdBlock Plus\n"
+" extension enabled, unlike the normal Tor Browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
+msgstr "Mira la lista actual de [[problemas conocidos|support/known_issues]]."
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We also redesigned completely our download and installation instructions to "
+"make it easier to get started with Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For example, you can now verify the ISO image automatically from Firefox "
+"using a special add-on."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"You can also install or upgrade Tails directly from Debian or Ubuntu using "
+"the `tails-installer` package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[[Try our new installation assistant.|install]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!img assistant.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Upgrading"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails changed so much since version 1.8.2 that it is impossible to provide "
+"an automatic upgrade. We recommend you [[follow our new manual upgrade "
+"instructions|upgrade]] instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr "¿Qué novedades hay?"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"The next Tails release is [[scheduled|contribute/calendar]] for March 6."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails|"
+"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
+"about/contact#tails-dev]]!"
+msgstr ""