summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorspriver <spriver@autistici.org>2016-12-01 20:13:11 +0100
committerspriver <spriver@autistici.org>2016-12-01 20:13:11 +0100
commitaf9892005fb8bd85f245fa8168479124310054c7 (patch)
tree6e445d4e9fa57280db0f006131c712f636d2dcac /wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
parentf931ce87df64efd276ff5fec85368341e7e0051f (diff)
Initial translation
Diffstat (limited to 'wiki/src/news/version_2.7.1.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_2.7.1.de.po51
1 files changed, 35 insertions, 16 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po b/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
index aabab4e..093e9ee 100644
--- a/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_2.7.1.de.po
@@ -3,33 +3,33 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 20:13+0100\n"
+"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Wed, Nov 30 12:34:56 2016 +0000\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, Nov 30 12:34:56 2016 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 2.7.1 is out\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Tails 2.7.1 is out\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -37,55 +37,66 @@ msgid ""
"Numerous_security_holes_in_2.7]] and users should upgrade as soon as "
"possible."
msgstr ""
+"Diese Version behebt [[zahlreiche Sicherheitslücken|security/"
+"Numerous_security_holes_in_2.7.de]]. Alle Benutzer sollten so schnell wie "
+"möglich aktualisieren."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrades and changes"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Upgrade *Tor Browser* to [6.0.7](https://blog.torproject.org/blog/tor-"
"browser-607-released)."
msgstr ""
+"Aktualisierung des *Tor Browser* auf [6.0.7](https://blog.torproject.org/"
+"blog/tor-browser-607-released)."
#. type: Plain text
msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
+"Lesen Sie für mehr Details unser [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"Änderungsprotokoll\"]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Bekannte Probleme"
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
+"Lesen Sie sich die Liste der [[längerfristig bekannten Probleme|support/"
+"known_issues]] durch."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Get Tails 2.7.1"
-msgstr ""
+msgstr "Holen Sie sich Tails 2.7.1."
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
+"- Befolgen Sie zum Installieren unsere [[Installationsanweisungen|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, an automatic upgrade is available from 2.7 to 2.7.1."
msgstr ""
+"- Es ist eine automatische Aktualisierung von 2.7 auf 2.7.1 verfügbar. "
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -93,23 +104,28 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
+" Falls Sie keine automatische Aktualisierung durchführen können oder das Starten\n"
+" nach einer automatischen Aktualisierung fehlschlägt, versuchen Sie bitte eine\n"
+" [[manuelle Aktualisierung|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 2.7.1.|install/download]]"
-msgstr ""
+msgstr "- [[Tails 2.7.1 herunterladen|install/download]]"
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
-msgstr ""
+msgstr "Was kommt als Nächstes?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 2.9 is [[scheduled|contribute/calendar]] for December 13."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 2.9 ist für den 13. Dezember [[geplant|contribute/calendar]]."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
+"Werfen Sie einen Blick auf die [[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]], um zu "
+"sehen, was wir als Nächstes vorhaben."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -117,3 +133,6 @@ msgid ""
"contribute]] ([[donating|donate]] is only one of them). Come [[talk to us|"
"about/contact#tails-dev]]!"
msgstr ""
+"Wir brauchen Ihre Hilfe und es gibt viele Wege, [[Tails zu unterstützen|"
+"contribute]], ([[Spenden|contribute/how/donate]] ist nur einer davon). "
+"[[Sprechen Sie uns an|about/contact#tails-dev]]!"