summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorspriver <spriver@autistici.org>2016-10-15 07:46:16 +0200
committerspriver <spriver@autistici.org>2016-10-15 07:46:16 +0200
commit4c8ce5b642410880fa53cc01a663da188ff05f0e (patch)
tree35bd2cf9ec7a9043571c34ac92fc431386b4d54e /wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po
parent956bf5e00a9e6ce045a506bcbd5cbd8769687394 (diff)
Finished translation
Diffstat (limited to 'wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po17
1 files changed, 15 insertions, 2 deletions
diff --git a/wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po b/wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po
index 2f2bd0c..7153e51 100644
--- a/wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po
+++ b/wiki/src/news/why_we_need_donations.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-14 01:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 07:46+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
"coming from:"
msgstr ""
"[[Seit 2014|doc/about/finances]] haben wir jedes Jahr im Durchschnitt "
-"210.000€ gesammelt, kommend von:"
+"210.000€ gesammelt, stammend von:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "People like you"
@@ -144,6 +144,14 @@ msgid ""
"a realistic and our budget ridiculously small compared to the "
"multibillionaire companies and agencies running the surveillance business."
msgstr ""
+"Aus [[anonymen Statistiken|support/faq#boot_statistics]] von unserer Website "
+"wissen wir, dass Tails täglich von ungefähr 18.000 Personen benutzt wird. "
+"**Wenn jede Person davon 12€ geben würde, dem Preis für einen USB-Stick, "
+"dann wäre unser Budget für das ganze Jahr innerhalb eines Tages gedeckt.** "
+"Wie Sie sehen können, ist das Finanzieren von Tails durch Spenden "
+"realistisch und unser Budget ist im Vergleich zu den Multimilliarden-"
+"Konzernen und Behörden, die das Überwachungsgeschäft betreiben, lächerlich "
+"klein."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -152,6 +160,11 @@ msgid ""
"[[helping all of these people|news/who_are_you_helping]] by keeping Tails "
"alive. Please consider setting up a yearly or monthly donation."
msgstr ""
+"Aber viele unserer Nutzer könnten sogar in Schwierigkeiten gelangen, wenn "
+"sie an ein Werkzeug gegen Überwachung , wie Tails, spenden würden. Durch "
+"Ihre Spende an Tails wird also auch [[all diesen Menschen geholfen|news/"
+"who_are_you_helping]], indem Sie Tails am Leben erhalten. Bitte erwägen Sie, "
+"eine jährliche oder monatliche Spende einzurichten."
#. type: Plain text
msgid ""