summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po
diff options
context:
space:
mode:
authoramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2018-09-18 06:11:58 +0200
committeramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2018-09-18 06:11:58 +0200
commitf6a05b5c94bf771c83f87302425d0fba3668738a (patch)
tree46a09653c609890697df672abcaa2847245b6329 /wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po
parentc0234d401099f17bb43cce4c8cfac9c4443cd5e4 (diff)
updated PO files
Diffstat (limited to 'wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po')
-rw-r--r--wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po30
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po
index 9f8bf57..48cf7f4 100644
--- a/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po
+++ b/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 16:07+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -35,6 +35,11 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 05 Jan 2015 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "**Call for participation!**\n"
msgstr "**تقاضای همکاری!**\n"
@@ -46,9 +51,9 @@ msgid ""
"Tails to GNOME 3.14."
msgstr ""
"آیا به توسعهٔ گنوم علاقه دارید و می‌خواهید در تیلز مشارکت کنید؟ می‌خواهید "
-"مهارت‌های تمینگ گنوم یا GTK خود را در عین پشتیبانی از کاربران نیازمند به "
-"حریم خصوصی و امنیت بالا ببرید؟ سازگار کردن «استتار ویندوزی» تیلز به گنوم ۳٫"
-"۱۴ چطور است."
+"مهارت‌های تمینگ گنوم یا GTK خود را در عین پشتیبانی از کاربران نیازمند به حریم "
+"خصوصی و امنیت بالا ببرید؟ سازگار کردن «استتار ویندوزی» تیلز به گنوم ۳٫۱۴ "
+"چطور است."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -86,9 +91,9 @@ msgid ""
"raised suspicion. It's why a Windows camouflage has been added to Tails."
msgstr ""
"گزارش‌هایی دریافت کرده‌ایم مبنی بر این که کاربران هنگام استفاده از یک توزیع "
-"مناسب برای حریم خصوصی دستگیر شده‌اند، چون صفحهٔ رایانه‌شان با صفحهٔ بقیه "
-"بسیار متفاوت بود و شک دیگران را برمی‌انگیخت. به همین دلیل است که استتار "
-"ویندوزی را به تیلز اضافه کرده‌ایم."
+"مناسب برای حریم خصوصی دستگیر شده‌اند، چون صفحهٔ رایانه‌شان با صفحهٔ بقیه بسیار "
+"متفاوت بود و شک دیگران را برمی‌انگیخت. به همین دلیل است که استتار ویندوزی را "
+"به تیلز اضافه کرده‌ایم."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -107,8 +112,8 @@ msgstr ""
"تیلز فعلی مبتنی بر گنوم ۳٫۸ در حالت «پسرفت» است. در حال حاضر تیلز را روی "
"نسخه‌های در راه دبیان («Jessie») ارتقاء می‌دهیم که مبتنی بر گنوم ۳٫۱۴ است. "
"استتار ویندوزی باید به آخرین نسخهٔ GTK ارتقاء یافته و از پنل گنوم به هستهٔ "
-"گنوم سازگاری یابد. این کار یعنی تمینگ هستهٔ گنوم و GTK از طریق سی‌اس‌اس و "
-"نیز نوشتن یک افزونهٔ هستهٔ اختصاصی گنوم."
+"گنوم سازگاری یابد. این کار یعنی تمینگ هستهٔ گنوم و GTK از طریق سی‌اس‌اس و نیز "
+"نوشتن یک افزونهٔ هستهٔ اختصاصی گنوم."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -128,8 +133,8 @@ msgstr ""
"تیم حال حاضر تیلز بسیار مشغول است و تصمیم گرفته‌ایم که روی هسته یا ارتقاها "
"تمرکز کنیم تا استتار ویندوزی. در حال حاضر قصد داریم نسخهٔ تیلز Jessie را "
"منتشر کنیم حتی اگر استتار ویندوزی در آن نباشد. با این حال دوست داریم یک "
-"استتار ویندوزی در آن جا بدهیم و فکر می‌کنیم شما می‌توانید در این کار به ما "
-"کمک کنید. ما می‌توانیم از هر فرد داوطلب برای این کار حمایت کنیم و با هم روی "
+"استتار ویندوزی در آن جا بدهیم و فکر می‌کنیم شما می‌توانید در این کار به ما کمک "
+"کنید. ما می‌توانیم از هر فرد داوطلب برای این کار حمایت کنیم و با هم روی "
"یکپارچه‌سازی آن با تصاویر تم در راه تیلز Jessie کار کنیم."
#. type: Title #
@@ -146,7 +151,6 @@ msgid ""
"<https://mailman.boum.org/listinfo/tails-dev/>. Please subscribe!\n"
msgstr ""
"لطفاً\n"
-"<https://tails.boum.org/blueprint/update_camouflage_for_jessie/> را بخوانید "
-"و سپس\n"
+"<https://tails.boum.org/blueprint/update_camouflage_for_jessie/> را بخوانید و سپس\n"
"به <tails-dev@boum.org> رایانامه بزنید. این یک فهرست عمومی رایانامه است:\n"
"<https://mailman.boum.org/listinfo/tails-dev/>. لطفاً عضو آن شوید!\n"