summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news
diff options
context:
space:
mode:
authorIkiWiki <ikiwiki.info>2019-05-14 15:34:27 +0000
committerIkiWiki <ikiwiki.info>2019-05-14 15:34:27 +0000
commit0b06a0a215a5a525bad367243b308831142b9d87 (patch)
treee24ea8d8af25e66c5ce8b0a48fb7130d3b9db13b /wiki/src/news
parent9021f83ee6dbeb6807f8945c8e3f03797bce09f2 (diff)
updated PO files
Diffstat (limited to 'wiki/src/news')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.2.de.po17
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.2.es.po17
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.2.fa.po17
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.2.fr.po170
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.2.it.po17
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.2.pt.po17
6 files changed, 93 insertions, 162 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.2.de.po b/wiki/src/news/version_3.13.2.de.po
index 1367414..738cfe7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.13.2.de.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.2.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,21 +77,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Most importantly, protect against a very strong fingerprinting technique "
-"called *HTML5 canvas fingerprinting* which can break your anonymity."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" Using HTML5 canvas fingerprinting, 2 or more collaborating websites\n"
-" can compare how graphics and text are displayed by your computer and\n"
-" determine whether 2 website visits are coming from the same computer\n"
-" or not.\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
"Strengthen *Tor Browser* against some JavaScript attacks that can lead to "
"compromised accounts and credentials on websites."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.2.es.po b/wiki/src/news/version_3.13.2.es.po
index 1367414..738cfe7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.13.2.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.2.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,21 +77,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Most importantly, protect against a very strong fingerprinting technique "
-"called *HTML5 canvas fingerprinting* which can break your anonymity."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" Using HTML5 canvas fingerprinting, 2 or more collaborating websites\n"
-" can compare how graphics and text are displayed by your computer and\n"
-" determine whether 2 website visits are coming from the same computer\n"
-" or not.\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
"Strengthen *Tor Browser* against some JavaScript attacks that can lead to "
"compromised accounts and credentials on websites."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.2.fa.po b/wiki/src/news/version_3.13.2.fa.po
index 1367414..738cfe7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.13.2.fa.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.2.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,21 +77,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Most importantly, protect against a very strong fingerprinting technique "
-"called *HTML5 canvas fingerprinting* which can break your anonymity."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" Using HTML5 canvas fingerprinting, 2 or more collaborating websites\n"
-" can compare how graphics and text are displayed by your computer and\n"
-" determine whether 2 website visits are coming from the same computer\n"
-" or not.\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
"Strengthen *Tor Browser* against some JavaScript attacks that can lead to "
"compromised accounts and credentials on websites."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.2.fr.po b/wiki/src/news/version_3.13.2.fr.po
index 59231f7..902b9d6 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.13.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.2.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
"This release is an emergency release to fix a critical security "
"vulnerability in *Tor Browser*."
msgstr ""
-"Cette version est une version d'urgence pour corriger une faille de sécurité critique dans le "
-"*Navigateur Tor*."
+"Cette version est une version d'urgence pour corriger une faille de sécurité "
+"critique dans le *Navigateur Tor*."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -49,7 +49,8 @@ msgid ""
"Numerous_security_holes_in_3.13.1]]. You should upgrade as soon as possible."
msgstr ""
"Elle corrige aussi [[d'autres failles de sécurité|security/"
-"Numerous_security_holes_in_3.13.1]]. Vous devriez mettre à jour dès que possible."
+"Numerous_security_holes_in_3.13.1]]. Vous devriez mettre à jour dès que "
+"possible."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -77,46 +78,26 @@ msgid ""
"disabled all add-ons. This release reactivates all add-ons in *Tor Browser*, "
"especially *NoScript* which is used to:"
msgstr ""
-"Depuis le vendredi 3 mai 2019, un problème avec *Firefox* et le *Navigateur Tor* désactive "
-"toutes les extensions. Cette version réactive toutes les extensions dans le *Navigateur Tor*, "
-"notamment *NoScript* qui est utilisée pour :"
-
-#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
-"Most importantly, protect against a very strong fingerprinting technique "
-"called *HTML5 canvas fingerprinting* which can break your anonymity."
-msgstr ""
-"Le plus important, protéger contre les techniques très fortes d'empreintes appelées "
-"*empreintes canvas HTML5* qui peuvent compromettre votre anonymat."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" Using HTML5 canvas fingerprinting, 2 or more collaborating websites\n"
-" can compare how graphics and text are displayed by your computer and\n"
-" determine whether 2 website visits are coming from the same computer\n"
-" or not.\n"
-msgstr ""
-" En utilisant les empreintes canvas HTML5, deux sites web, ou plus, qui collaborent\n"
-" peuvent comparer comment les textes et images sont affichés par votre ordinateur et\n"
-" déterminer si les visites de ces deux sites web viennent du même ordinateur\n"
-" ou non.\n"
+"Depuis le vendredi 3 mai 2019, un problème avec *Firefox* et le *Navigateur "
+"Tor* désactive toutes les extensions. Cette version réactive toutes les "
+"extensions dans le *Navigateur Tor*, notamment *NoScript* qui est utilisée "
+"pour :"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Strengthen *Tor Browser* against some JavaScript attacks that can lead to "
"compromised accounts and credentials on websites."
msgstr ""
-"Renforcer le *Navigateur Tor* contre certaines attaques JavaScript qui peuvent conduire à "
-"compromettre les comptes et accès de certains sites web."
+"Renforcer le *Navigateur Tor* contre certaines attaques JavaScript qui "
+"peuvent conduire à compromettre les comptes et accès de certains sites web."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Enable or disable JavaScript on some websites using the *NoScript* "
"interface, if you use it."
msgstr ""
-"Activer ou désactiver JavaScript sur certains sites web en utilisant l'interface *NoScript*, si "
-"vous l'utilisez."
+"Activer ou désactiver JavaScript sur certains sites web en utilisant "
+"l'interface *NoScript*, si vous l'utilisez."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -162,8 +143,8 @@ msgid ""
"If *NoScript* is activated, the *NoScript* icon appears in the top-right "
"corner and *Tor Browser* is safe:"
msgstr ""
-"Si *NoScript* est activé, l'icône *NoScript* apparaît dans le coin en haut à droite et le "
-"*Navigateur Tor* est sûr :"
+"Si *NoScript* est activé, l'icône *NoScript* apparaît dans le coin en haut à "
+"droite et le *Navigateur Tor* est sûr :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -175,8 +156,8 @@ msgid ""
"If *NoScript* is deactivated, the *NoScript* icon is absent from the top-"
"right corner and *Tor Browser* is unsafe:"
msgstr ""
-"Si *NoScript* est désactivé, l'icône *NoScript* est absente du coin en haut à droite et le "
-"*Navigateur Tor* n'est pas sûr :"
+"Si *NoScript* est désactivé, l'icône *NoScript* est absente du coin en haut "
+"à droite et le *Navigateur Tor* n'est pas sûr :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -188,8 +169,12 @@ msgid "To reactivate *NoScript* without restarting Tails, do the following:"
msgstr "Pour réactiver *NoScript* sans redémarrer Tails, suivez ces étapes :"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Open the address <span class=\"command\">about:config</span> in *Tor Browser*."
-msgstr "Tapez l'adresse <span class=\"command\">about:config</span> dans le *Navigateur Tor*."
+msgid ""
+"Open the address <span class=\"command\">about:config</span> in *Tor "
+"Browser*."
+msgstr ""
+"Tapez l'adresse <span class=\"command\">about:config</span> dans le "
+"*Navigateur Tor*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -213,8 +198,8 @@ msgid ""
"Double-click on the **xpinstall.signatures.required** line in the results to "
"set its value to **false**."
msgstr ""
-"Double-cliquez sur la ligne **xpinstall.signatures.required** dans les résultats "
-"pour mettre la valeur à **false**."
+"Double-cliquez sur la ligne **xpinstall.signatures.required** dans les "
+"résultats pour mettre la valeur à **false**."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify that *NoScript* is activated again."
@@ -240,8 +225,8 @@ msgid ""
"Remove the *OpenPGP Applet* and *Pidgin* notification icons from the top "
"navigation bar."
msgstr ""
-"Suppression des icônes de notification de *OpenPGP Applet* et *Pidgin* dans la barre de "
-"navigation supérieure."
+"Suppression des icônes de notification de *OpenPGP Applet* et *Pidgin* dans "
+"la barre de navigation supérieure."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -373,24 +358,24 @@ msgid ""
"*Thunderbird* localization: packages <span class=\"command\">thunderbird-"
"l10n-<span class=\"command-placeholder\">lang</span></span>"
msgstr ""
-"Traduction de *Thunderbird* : paquets <span class=\"command\">thunderbird-l10n-<span class="
-"\"command-placeholder\">langue</span></span>"
+"Traduction de *Thunderbird* : paquets <span class=\"command\">thunderbird-"
+"l10n-<span class=\"command-placeholder\">langue</span></span>"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"*LibreOffice* localization: packages <span class=\"command\">libreoffice-"
"l10n-<span class=\"command-placeholder\">lang</span></span>"
msgstr ""
-"Traduction de *LibreOffice* : paquets <span class=\"command\">libreoffice-l10n-<span class="
-"\"command-placeholder\">langue</span></span>"
+"Traduction de *LibreOffice* : paquets <span class=\"command\">libreoffice-"
+"l10n-<span class=\"command-placeholder\">langue</span></span>"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Spell-checking dictionaries: packages <span class=\"command\">hunspell-<span "
"class=\"command-placeholder\">lang</span></span>"
msgstr ""
-"Dictionnaires d'orthographe : paquets <span class=\"command\">hunspell-<span class=\"command-"
-"placeholder\">langue</span></span>"
+"Dictionnaires d'orthographe : paquets <span class=\"command\">hunspell-<span "
+"class=\"command-placeholder\">langue</span></span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -417,8 +402,8 @@ msgid ""
"Add suspend, restart, and shutdown buttons to the system menu when the "
"screen is locked."
msgstr ""
-"Ajout des boutons mettre en veille, redémarrer et éteindre dans le menu système "
-"lorsque l'écran est verrouillé."
+"Ajout des boutons mettre en veille, redémarrer et éteindre dans le menu "
+"système lorsque l'écran est verrouillé."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -430,8 +415,8 @@ msgid ""
"Replace all non-Latin fonts with the [[!wikipedia Noto_fonts desc=\"Noto "
"fonts family\"]]."
msgstr ""
-"Remplacement des polices non latines avec la [[!wikipedia_fr Noto_(police_d'écriture) desc="
-"\"famille de polices Noto\"]]."
+"Remplacement des polices non latines avec la [[!wikipedia_fr "
+"Noto_(police_d'écriture) desc=\"famille de polices Noto\"]]."
#. type: Plain text
msgid "- Update *Debian* to 9.9."
@@ -459,24 +444,24 @@ msgid ""
"Prevent Tails from shutting down when waking up from suspend on some "
"computers. ([[!tails_ticket 11729]])"
msgstr ""
-"Empêche Tails de s'éteindre lorsqu'il est réactivé depuis le mode de mise en veille "
-"sur certains ordinateurs. ([[!tails_ticket 11729]])"
+"Empêche Tails de s'éteindre lorsqu'il est réactivé depuis le mode de mise en "
+"veille sur certains ordinateurs. ([[!tails_ticket 11729]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Fix the import of the [[Tails signing key|tails-signing.key]] in the "
"*Passwords and Keys* utility. ([[!tails_ticket #15213]])"
msgstr ""
-"Corrige l'importation des [[clés de signatures Tails|tails-signing.key]] dans "
-"l'utilitaire *Mots de passe et clés*. ([[!tails_ticket #15213]])"
+"Corrige l'importation des [[clés de signatures Tails|tails-signing.key]] "
+"dans l'utilitaire *Mots de passe et clés*. ([[!tails_ticket #15213]])"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Don't show notifications about *TailsData* when configuring a persistent "
"volume. ([[!tails_ticket 16632]])"
msgstr ""
-"N'affiche plus les notifications à propos de *TailsData* lors de la configuration "
-"d'un volume persistant. ([[!tails_ticket 16632]])"
+"N'affiche plus les notifications à propos de *TailsData* lors de la "
+"configuration d'un volume persistant. ([[!tails_ticket 16632]])"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -488,8 +473,8 @@ msgid ""
"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
"\"]]."
msgstr ""
-"Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste "
-"des changements\"]]."
+"Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="
+"\"liste des changements\"]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -511,8 +496,8 @@ msgid ""
"See [[how to reactivate *NoScript* without restarting Tails|news/"
"version_3.13.2#restart]] above."
msgstr ""
-"Voir [[comment réactiver *NoScript* sans redémarrer Tails|news/version_3.13.2#restart]] plus "
-"haut."
+"Voir [[comment réactiver *NoScript* sans redémarrer Tails|news/"
+"version_3.13.2#restart]] plus haut."
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -525,10 +510,10 @@ msgid ""
"first time but fails to start a second time. In some cases, only BIOS "
"(Legacy) was affected and the USB stick was not listed in the Boot Menu."
msgstr ""
-"Sur certains ordinateurs, après avoir installé Tails sur une clé USB, Tails démarre "
-"une première fois, mais échoue à démarrer une deuxième fois. Dans certains cas, "
-"seul le BIOS (Legacy) est affecté et la clé USB n'est pas listée dans le menu de "
-"démarrage."
+"Sur certains ordinateurs, après avoir installé Tails sur une clé USB, Tails "
+"démarre une première fois, mais échoue à démarrer une deuxième fois. Dans "
+"certains cas, seul le BIOS (Legacy) est affecté et la clé USB n'est pas "
+"listée dans le menu de démarrage."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -567,9 +552,9 @@ msgid ""
"\"application\">Root Terminal</span>."
msgstr ""
"Choisissez <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</"
-"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Outils système</span>&nbsp;▸ <span class="
-"\"guimenuitem\">Terminal administrateur</span> </span> pour ouvrir un <span class="
-"\"application\">Terminal administrateur</span>."
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu\">Outils système</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Terminal administrateur</span> </span> pour ouvrir un "
+"<span class=\"application\">Terminal administrateur</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
@@ -590,9 +575,9 @@ msgid ""
"boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/"
"build-artifacts/)."
msgstr ""
-"[Télécharger le fichier *.img* depuis notre serveur de développement](https://"
-"nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/"
-"archive/build-artifacts/)."
+"[Télécharger le fichier *.img* depuis notre serveur de développement]"
+"(https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/"
+"lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Install it using the same installation methods."
@@ -609,7 +594,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
-msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+"Voir la liste des [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -626,8 +612,8 @@ msgid ""
"- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, 3.13, and 3.13.1 to "
"3.13.2."
msgstr ""
-"- Des mises à jour automatiques sont disponibles depuis les versions 3.12, 3.12.1, "
-"3.13, et 3.13.1 vers la version 3.13.2."
+"- Des mises à jour automatiques sont disponibles depuis les versions 3.12, "
+"3.12.1, 3.13, et 3.13.1 vers la version 3.13.2."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -635,8 +621,8 @@ msgid ""
"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
msgstr ""
"Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si Tails échoue à "
-"démarrer après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à "
-"jour manuelle|upgrade]]."
+"démarrer après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une "
+"[[mise à jour manuelle|upgrade]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
@@ -674,8 +660,8 @@ msgid ""
"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
"download Tails 3.13.2:"
msgstr ""
-"Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous "
-"pouvez télécharger directement Tails 3.13.2 :"
+"Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, "
+"vous pouvez télécharger directement Tails 3.13.2 :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
@@ -683,7 +669,8 @@ msgstr "[[Pour les clés USB (image USB)|install/download]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
-msgstr "[[Pour les DVD et machines virtuelles (image ISO)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+"[[Pour les DVD et machines virtuelles (image ISO)|install/download-iso]]"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -697,8 +684,8 @@ msgstr "Tails 3.14 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 14 mai."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
-"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce "
-"que nous avons en tête."
+"Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
+"savoir ce que nous avons en tête."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -710,3 +697,22 @@ msgstr ""
"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à\n"
"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.2\">faire un don</a> est seulement l'une\n"
"d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most importantly, protect against a very strong fingerprinting technique "
+#~ "called *HTML5 canvas fingerprinting* which can break your anonymity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le plus important, protéger contre les techniques très fortes "
+#~ "d'empreintes appelées *empreintes canvas HTML5* qui peuvent compromettre "
+#~ "votre anonymat."
+
+#~ msgid ""
+#~ " Using HTML5 canvas fingerprinting, 2 or more collaborating websites\n"
+#~ " can compare how graphics and text are displayed by your computer and\n"
+#~ " determine whether 2 website visits are coming from the same computer\n"
+#~ " or not.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " En utilisant les empreintes canvas HTML5, deux sites web, ou plus, qui collaborent\n"
+#~ " peuvent comparer comment les textes et images sont affichés par votre ordinateur et\n"
+#~ " déterminer si les visites de ces deux sites web viennent du même ordinateur\n"
+#~ " ou non.\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.2.it.po b/wiki/src/news/version_3.13.2.it.po
index 1367414..738cfe7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.13.2.it.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.2.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,21 +77,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Most importantly, protect against a very strong fingerprinting technique "
-"called *HTML5 canvas fingerprinting* which can break your anonymity."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" Using HTML5 canvas fingerprinting, 2 or more collaborating websites\n"
-" can compare how graphics and text are displayed by your computer and\n"
-" determine whether 2 website visits are coming from the same computer\n"
-" or not.\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
"Strengthen *Tor Browser* against some JavaScript attacks that can lead to "
"compromised accounts and credentials on websites."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.2.pt.po b/wiki/src/news/version_3.13.2.pt.po
index 1367414..738cfe7 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.13.2.pt.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.2.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,21 +77,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Most importantly, protect against a very strong fingerprinting technique "
-"called *HTML5 canvas fingerprinting* which can break your anonymity."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-" Using HTML5 canvas fingerprinting, 2 or more collaborating websites\n"
-" can compare how graphics and text are displayed by your computer and\n"
-" determine whether 2 website visits are coming from the same computer\n"
-" or not.\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '- '
-msgid ""
"Strengthen *Tor Browser* against some JavaScript attacks that can lead to "
"compromised accounts and credentials on websites."
msgstr ""