summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news
diff options
context:
space:
mode:
authorTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-09-04 22:15:24 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-09-04 22:15:24 +0000
commit14c808457ad3a56e25dc71c33109c90c65bb1233 (patch)
tree30d11d8a9bd45f93897f8aa0dfbd9d8cd1baa790 /wiki/src/news
parent29179d98fcc35b083390f0e0205c4bd931a0d010 (diff)
parent7421aa91e18810a8798a7df0a3f76b8a917bf6c9 (diff)
merge with main git using update_weblate_git.py.
wiki/src/news/version_3.16.ar.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.ca.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.id.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.pl.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.ru.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.sr_Latn.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.tr.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.zh.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added. wiki/src/news/version_3.16.zh_TW.po: adding as wiki/src/news/version_3.16.de.po has added.
Diffstat (limited to 'wiki/src/news')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.ar.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.ca.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.de.po225
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.es.po225
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.fa.po225
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.fr.po225
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.id.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.it.po225
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.mdwn86
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.pl.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.pt.po225
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.ru.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.sr_Latn.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.tr.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.zh.po221
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.16.zh_TW.po221
16 files changed, 3425 insertions, 0 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.ar.po b/wiki/src/news/version_3.16.ar.po
new file mode 100644
index 0000000..e6b2035
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.ar.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.ca.po b/wiki/src/news/version_3.16.ca.po
new file mode 100644
index 0000000..f3a40fc
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.ca.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.de.po b/wiki/src/news/version_3.16.de.po
new file mode 100644
index 0000000..ea2cf20
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.de.po
@@ -0,0 +1,225 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. "
+"([[!tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to "
+"3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.es.po b/wiki/src/news/version_3.16.es.po
new file mode 100644
index 0000000..ea2cf20
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.es.po
@@ -0,0 +1,225 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. "
+"([[!tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to "
+"3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.fa.po b/wiki/src/news/version_3.16.fa.po
new file mode 100644
index 0000000..ea2cf20
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.fa.po
@@ -0,0 +1,225 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. "
+"([[!tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to "
+"3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.fr.po b/wiki/src/news/version_3.16.fr.po
new file mode 100644
index 0000000..ea2cf20
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.fr.po
@@ -0,0 +1,225 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. "
+"([[!tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to "
+"3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.id.po b/wiki/src/news/version_3.16.id.po
new file mode 100644
index 0000000..5ddaba6
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.id.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.it.po b/wiki/src/news/version_3.16.it.po
new file mode 100644
index 0000000..ea2cf20
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.it.po
@@ -0,0 +1,225 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. "
+"([[!tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to "
+"3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.mdwn b/wiki/src/news/version_3.16.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..0c2ea1d
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.mdwn
@@ -0,0 +1,86 @@
+[[!meta date="Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000"]]
+[[!meta title="Tails 3.16 is out"]]
+[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
+[[!tag announce]]
+
+This release fixes [[many security
+vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible.
+
+[[!toc levels=1]]
+
+# Changes and upgrades
+
+- Remove *LibreOffice Math*
+
+ You can install *LibreOffice Math* again using the
+ *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.
+
+- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*.
+
+- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*.
+
+- Update *Tor Browser* to 8.5.5.
+
+- Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the
+ Spectre vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821).
+
+- Update most firmware packages. This should improve the support for
+ newer hardware (graphics, Wi-Fi, etc.).
+
+# Fixed problems
+
+- Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the
+ *Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])
+
+- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])
+
+- Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*.
+ ([[!tails_ticket 16735]])
+
+For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
+
+<a id="known-issues"></a>
+
+# Known issues
+
+None specific to this release.
+
+See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]].
+
+# Get Tails 3.16
+
+## To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage
+
+- Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15
+ to 3.16.
+
+- If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an
+ automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].
+
+## To install Tails on a new USB stick
+
+Follow our installation instructions:
+
+ - [[Install from Windows|install/win]]
+ - [[Install from macOS|install/mac]]
+ - [[Install from Linux|install/linux]]
+
+<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
+
+## To download only
+
+If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly download
+Tails 3.16:
+
+ - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
+ - [[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
+
+# What's coming up?
+
+Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22.
+
+Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to.
+
+We need your help and there are many ways to [[contribute to
+Tails|contribute]] (<a href="https://tails.boum.org/donate/?r=3.16">donating</a> is only one of
+them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.pl.po b/wiki/src/news/version_3.16.pl.po
new file mode 100644
index 0000000..704e895
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.pl.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.pt.po b/wiki/src/news/version_3.16.pt.po
new file mode 100644
index 0000000..ea2cf20
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.pt.po
@@ -0,0 +1,225 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. "
+"([[!tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to "
+"3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.ru.po b/wiki/src/news/version_3.16.ru.po
new file mode 100644
index 0000000..faf9de9
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.ru.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.sr_Latn.po b/wiki/src/news/version_3.16.sr_Latn.po
new file mode 100644
index 0000000..b264500
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.sr_Latn.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sr_Latn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.tr.po b/wiki/src/news/version_3.16.tr.po
new file mode 100644
index 0000000..ce95ca6
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.tr.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.zh.po b/wiki/src/news/version_3.16.zh.po
new file mode 100644
index 0000000..1891b12
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.zh.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.16.zh_TW.po b/wiki/src/news/version_3.16.zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..33dd73d
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.16.zh_TW.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-04 23:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Wed, 4 Sep 2019 23:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.16 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release fixes [[many security vulnerabilities|security/"
+"Numerous_security_holes_in_3.15]]. You should upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes and upgrades"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove *LibreOffice Math*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" You can install *LibreOffice Math* again using the\n"
+" *[[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove our predefined bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Remove the predefined I2P and IRC accounts in *Pidgin*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.5.5."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update *Linux* to 4.19.37-5, which fixes the [SWAPGS variant of the Spectre "
+"vulnerability](https://access.redhat.com/articles/4329821)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Update most firmware packages. This should improve the support for newer "
+"hardware (graphics, Wi-Fi, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Fixed problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Fix opening the persistent storage of another Tails USB stick from the "
+"*Files* browser. ([[!tails_ticket 16789]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"- Fix the translation of *Additional Software*. ([[!tails_ticket 16601]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Remove the security level indicator in the *Unsafe Browser*. ([[!"
+"tails_ticket 16735]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog"
+"\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "None specific to this release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.16"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Automatic upgrades are available from 3.14, 3.14.1, 3.14.2, and 3.15 to 3.16."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.16:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 4.0 is [[scheduled|contribute/calendar]] for October 22."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.16\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""