summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2019-09-05 21:14:28 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-09-06 21:50:36 +0000
commit39d3a9bbc037108034ab0ad282af206ba494275b (patch)
tree8ff267ca1d23d92ed8a917022ef5bf73fdd8cb41 /wiki/src/news
parent703bcc0611ab444635ef1128e581f343e0f95c74 (diff)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)
Diffstat (limited to 'wiki/src/news')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po14
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po b/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
index 0bb2988..5d8c9f0 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.2.fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 21:50+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -153,9 +153,11 @@ msgid ""
" ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
" file chooser button remains inactive:\n"
msgstr ""
-" Si vous faites une mise à jour manuelle depuis Tails 3.2, 3.3, 3.4 ou 3.5, il n'est possible de sélectionner une\n"
-" image ISO qu'en exécutant un Tails en anglais. Pour les autres langues, le\n"
-" bouton du sélecteur de fichier reste inactif :\n"
+" Si vous faites une mise à jour manuelle depuis Tails 3.2, 3.3, 3.4 ou 3.5, "
+"il est possible de sélectionner une\n"
+" image ISO seulement lorsque le Tails lancé est en anglais. Pour les autres "
+"langues, le\n"
+" bouton de sélection de fichier reste inactif :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -165,7 +167,9 @@ msgstr " [[!img news/version_3.5/broken-file-chooser.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " To do a manual upgrade from Tails 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5, you can either:\n"
-msgstr " Pour faire une mise à jour manuelle depuis Tails 3.2, 3.3, 3.4 ou 3.5, vous pouvez au choix :\n"
+msgstr ""
+" Pour faire une mise à jour manuelle depuis Tails 3.2, 3.3, 3.4 ou 3.5, "
+"vous devez au choix :\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Restart Tails in English."