summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news
diff options
context:
space:
mode:
authoremmapeel <emma.peel@riseup.net>2019-08-22 10:45:10 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-08-22 11:46:43 +0000
commit64d2e50e5083329f5c38ba0deb58242530dc70fe (patch)
tree8c3c22dca147551f6c3d185c84d19bce0b647dde /wiki/src/news
parent6614d805691139241761673d6dd76a62c5060cf1 (diff)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 52.7% (29 of 55 strings)
Diffstat (limited to 'wiki/src/news')
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.6.es.po12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/wiki/src/news/version_3.6.es.po b/wiki/src/news/version_3.6.es.po
index e1ee5f8..1abe61a 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.6.es.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.6.es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-22 11:46+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -282,10 +282,10 @@ msgid ""
" ISO image when running Tails in English. For other languages, the\n"
" file chooser button remains inactive:\n"
msgstr ""
-"Si estás haciendo una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o 3.5, "
-"es posible seleccionar una\n"
-"imagen ISO cuando ejecutas Tails en Ingles. Para otros idiomas, el\n"
-"botón del explorador de archivos queda deshabilitado:"
+" Si estás haciendo una actualización manual desde Tails 3.2, 3.3, 3.4, o "
+"3.5, es posible seleccionar una\n"
+"imagen ISO cuando ejecutas Tails en inglés. Para otros idiomas, el\n"
+"botón del explorador de archivos queda deshabilitado:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "¿Qué novedades hay?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.7 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 8."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 3.7 está [[planificado|contribute/calendar]] para el 8 de Mayo."
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."