summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/news
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2019-04-29 16:38:02 +0000
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2019-04-29 16:38:02 +0000
commitf5c39860044bd90c308cb42c5301851c0abe035f (patch)
tree85ec1a8ef5a2b00e205ad95bf7aa896f7a8d08be /wiki/src/news
parent588d9a510fe34bbd366fdaf067439f869d2d3e68 (diff)
parent9f7931e44298fa1aeb3e358eb35f02a883b2bfe9 (diff)
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into web/14559-permanent-incentive
Diffstat (limited to 'wiki/src/news')
-rw-r--r--wiki/src/news/report_2019_03.mdwn195
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.12.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.12.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.1.de.po273
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.1.es.po273
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.1.fa.po273
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.1.fr.po282
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.1.it.po273
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.1.mdwn109
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.1.pt.po273
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.13.fr.po26
-rw-r--r--wiki/src/news/version_3.9.1.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po4
13 files changed, 1970 insertions, 17 deletions
diff --git a/wiki/src/news/report_2019_03.mdwn b/wiki/src/news/report_2019_03.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..3fb9514
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/report_2019_03.mdwn
@@ -0,0 +1,195 @@
+[[!meta title="Tails report for March, 2019"]]
+[[!meta date="Fri, 26 Apr 2019 11:10:06 +0000"]]
+[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
+
+[[!toc ]]
+
+Releases
+========
+
+* [[Tails 3.13 was released on March 19|news/version_3.13]].
+
+* Tails 3.14 is [[scheduled for May 14|contribute/calendar]].
+
+The following changes were introduced in Tails 3.13:
+
+- Add support for the Bopomofo input method for Chinese using the
+ *Chewing* library and improve support for the Pinyin input method.
+ ([[!tails_ticket 11292]])
+
+- Save a backup of the configuration of the persistent storage every time it is
+ modified. ([[!tails_ticket 16461]])
+
+ This will help us understand and solve why sometimes all the settings of the
+ persistent storage disappear. ([[!tails_ticket 10976]])
+
+- Prevent *Additional Software* from downloading packages that are already
+ saved in the persistent storage. ([[!tails_ticket 15957]])
+
+- Fix the localization of *Tor Launcher*, the application to configure a [[Tor
+ bridge|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]] or a local proxy.
+ ([[!tails_ticket 16338]])
+
+- Fix accessibility when opening *Tor Browser* from a desktop notification.
+ ([[!tails_ticket 16475]])
+
+- Fix *WhisperBack* crashing when additional APT repositories is configured.
+ ([[!tails_ticket 16563]])
+
+Code
+====
+
+- We agreed on a list of languages that we want to support
+ out-of-the-box in Tails and started implementing it. The [[*Additional
+ Software*|doc/first_steps/additional_software]] feature will make it possible
+ for other users to add their favorite dictionaries and language packs while
+ making our USB image a bit smaller for everybody. ([[!tails_ticket 15807]],
+ [[!tails_ticket 16095]], [[!tails_ticket 9956]])
+
+- We identified another possible cause for partially applied
+ automatic upgrades. ([[!tails_ticket 16603]])
+
+- We coordinated with the Tor Browser team regarding their upcoming 8.5
+ major release and its implications for Tails.
+
+- We continued deprecating *Tails Installer* from
+ Debian and Ubuntu.
+
+Documentation and website
+=========================
+
+- We improved how installation and upgrade instructions are linked from
+ our release notes and download pages. ([[!tails_ticket 16470]])
+
+- We documented [[how to run Tails from a USB image in
+ `virt-manager`|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]],
+ which is the only virtualization solution that allows to use a
+ persistent volume in a virtual machine.
+
+User experience
+===============
+
+- We drafted how to explain Tails in a new
+ [[homepage|blueprint/explain_tails/homepage]] and [[about
+ page|blueprint/explain_tails/about]] and tested it with 5 people with
+ the help from [Simply Secure](https://simplysecure.org/).
+ ([[!tails_ticket 16536]])
+
+- We analyzed the [success metrics of *Additional Software* and the
+ integration of
+ *VeraCrypt*](https://lists.autistici.org/message/20190326.173900.138d9b45.en.html):
+
+ - Both features probably participated in getting our boot stats to
+ increase again (20% more since September 2019).
+ - Both features didn't change much the tech-savviness of our user
+ base.
+ - The number of people who use *VeraCrypt* in Tails almost doubled.
+
+ Results are good but we expected more. We need to improve how we let
+ the world know about new features.
+
+- We analyzed the [success metrics for USB
+ images](https://lists.autistici.org/message/20190331.183400.d3d2350c.en.html):
+
+ - The percentage of people using Tails from macOS at least doubled
+ since 3.12.
+ - USB images account for 76% of our downloads and our download buttons
+ are hit 3970 times a day on average.
+
+- We created a new version of our logo that can be used
+ with or without tagline. ([[!tails_ticket 14835]])
+
+ [[!img contribute/how/promote/material/logo/tails-logo-flat.svg link="no" size="300x"]] [[!img contribute/how/promote/material/logo/tails-logo-flat-notagline.svg link="no" size="300x"]]
+
+- We documented *Kazam* instead of *recordMyDesktop* to [[record
+ screencasts when doing usability
+ testing|contribute/how/user_experience/recording#screencast]] because
+ it is more reliable.
+
+Hot topics on our help desk
+===========================
+
+1. Partially applied incremental upgrades cause all kinds of trouble ([[!tails_ticket 14754]])
+
+1. persistence.conf lost, recoverable by reconfiguring ([[!tails_ticket 10976]])
+
+Infrastructure
+==============
+
+- We started making plans to migrate to GitLab.
+
+- We interviewed 2 candidates for our open sysadmin position.
+
+- We made good progress on switching to better maintained Puppet
+ modules. ([[!tails_ticket 15510]])
+
+- We worked on the software configuration of the prototype node for
+ our next-generation CI hardware. ([[!tails_ticket 15501]])
+
+- We fixed our LimeSurvey security updates monitoring system.
+ ([[!tails_ticket 15466]])
+
+- We stopped having public monthly meetings in favor of internal stand-up
+ meetings.
+
+Funding
+=======
+
+- We documented how to [[donate in cash|donate]].
+
+- We explained on our donation page [[why we don't accept donations in
+ more cryptocurrencies|donate#other-cryptos]].
+
+- We updated the statistics on [[how we spend our
+ money|donate#expenses]].
+
+Outreach
+========
+
+Past events
+-----------
+
+- 2 of us attended a [Debian Bug Squashing
+ Party](https://wiki.debian.org/BSP/2019/03/fr/Paris) in Paris on March
+ 30&ndash;31.
+
+On-going discussions
+====================
+
+- We started a [discussion about possible security implications that
+ would arise from shipping the code of the Verification Extension in
+ our website instead](http://lists.autistici.org/message/20190320.132313.7c24cc99.en.html).
+
+Translations
+============
+
+## All the website
+
+ - de: 45% (2832) strings translated, 7% strings fuzzy, 41% words translated
+ - es: 50% (3138) strings translated, 4% strings fuzzy, 42% words translated
+ - fa: 32% (1982) strings translated, 10% strings fuzzy, 33% words translated
+ - fr: 88% (5478) strings translated, 1% strings fuzzy, 87% words translated
+ - it: 31% (1970) strings translated, 5% strings fuzzy, 28% words translated
+ - pt: 25% (1553) strings translated, 7% strings fuzzy, 21% words translated
+
+Total original words: 65408
+
+## [[Core pages of the website|contribute/l10n_tricks/core_po_files.txt]]
+
+ - de: 71% (1252) strings translated, 12% strings fuzzy, 74% words translated
+ - es: 80% (1417) strings translated, 9% strings fuzzy, 82% words translated
+ - fa: 34% (615) strings translated, 13% strings fuzzy, 33% words translated
+ - fr: 96% (1712) strings translated, 1% strings fuzzy, 97% words translated
+ - it: 63% (1112) strings translated, 17% strings fuzzy, 65% words translated
+ - pt: 45% (798) strings translated, 13% strings fuzzy, 48% words translated
+
+Total original words: 16439
+
+Metrics
+=======
+
+* Tails has been started more than 809 770 times in March. This makes 26 121 boots a day on average.
+* 9 970 downloads of the OpenPGP signature of a Tails USB image or ISO from our website.
+* 73 bug reports were received through WhisperBack.
+
+[[How do we know this?|support/faq#boot_statistics]]
diff --git a/wiki/src/news/version_3.12.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.12.1.fr.po
index efb2082..f0f335b 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.12.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.12.1.fr.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
"list is [archived publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
msgstr ""
"Nous continuons d'enquêter sur ce problème, donc si cela vous arrive, veuillez\n"
-"nous signaler vos constations par courriel à <tails-testers@boum.org>. Mentionnez le\n"
+"nous signaler vos constatations par courriel à <tails-testers@boum.org>. Mentionnez le\n"
"modèle de l'ordinateur et de la clé USB. Celle liste de discussion\n"
"est [archivée publiquement](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.12.fr.po b/wiki/src/news/version_3.12.fr.po
index a80f3a3..93741b5 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.12.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.12.fr.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
"list is [archived publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
msgstr ""
"Nous continuons d'enquêter sur ce problème, donc si cela vous arrive, veuillez\n"
-"nous signaler vos constations par courriel à <tails-testers@boum.org>. Mentionnez le\n"
+"nous signaler vos constatations par courriel à <tails-testers@boum.org>. Mentionnez le\n"
"modèle de l'ordinateur et de la clé USB. Celle liste de discussion\n"
"est [archivée publiquement](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.1.de.po b/wiki/src/news/version_3.13.1.de.po
new file mode 100644
index 0000000..730fdb1
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.de.po
@@ -0,0 +1,273 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.13.1 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release is an emergency release to fix a critical security "
+"vulnerability in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It also fixes [[other security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "New features"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Upgrades and changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.0.8."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tails fails to start a second time on some computers ([[!tails_ticket "
+"16389]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On some computers, after installing Tails to a USB stick, Tails starts a "
+"first time but fails to start a second time. In some cases, only BIOS "
+"(Legacy) was affected and the USB stick was not listed in the Boot Menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We are still investigating the issue, so if it happens to you, please\n"
+"report your findings by email to <tails-testers@boum.org>. Mention the\n"
+"model of the computer and the USB stick. This mailing\n"
+"list is [archived "
+"publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To fix this issue:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Reinstall your USB stick using the same installation method."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails for the first time and [[set up an administration "
+"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
+"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span> </span> to open a <span "
+"class=\"application\">Root Terminal</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Execute the following command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <p class=\"pre command\">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "You can also test an experimental image:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[Download the *.img* file from our development "
+"server](https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Install it using the same installation methods."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" We don't provide any OpenPGP signature or other verification technique\n"
+" for this test image. Please only use it for testing.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.13.1"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, and 3.13 to 3.13.1."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.13.1:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 3.14 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 14."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1\">donating</a> is only one "
+"of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.1.es.po b/wiki/src/news/version_3.13.1.es.po
new file mode 100644
index 0000000..730fdb1
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.es.po
@@ -0,0 +1,273 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.13.1 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release is an emergency release to fix a critical security "
+"vulnerability in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It also fixes [[other security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "New features"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Upgrades and changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.0.8."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tails fails to start a second time on some computers ([[!tails_ticket "
+"16389]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On some computers, after installing Tails to a USB stick, Tails starts a "
+"first time but fails to start a second time. In some cases, only BIOS "
+"(Legacy) was affected and the USB stick was not listed in the Boot Menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We are still investigating the issue, so if it happens to you, please\n"
+"report your findings by email to <tails-testers@boum.org>. Mention the\n"
+"model of the computer and the USB stick. This mailing\n"
+"list is [archived "
+"publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To fix this issue:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Reinstall your USB stick using the same installation method."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails for the first time and [[set up an administration "
+"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
+"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span> </span> to open a <span "
+"class=\"application\">Root Terminal</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Execute the following command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <p class=\"pre command\">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "You can also test an experimental image:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[Download the *.img* file from our development "
+"server](https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Install it using the same installation methods."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" We don't provide any OpenPGP signature or other verification technique\n"
+" for this test image. Please only use it for testing.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.13.1"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, and 3.13 to 3.13.1."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.13.1:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 3.14 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 14."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1\">donating</a> is only one "
+"of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.1.fa.po b/wiki/src/news/version_3.13.1.fa.po
new file mode 100644
index 0000000..730fdb1
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.fa.po
@@ -0,0 +1,273 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.13.1 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release is an emergency release to fix a critical security "
+"vulnerability in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It also fixes [[other security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "New features"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Upgrades and changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.0.8."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tails fails to start a second time on some computers ([[!tails_ticket "
+"16389]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On some computers, after installing Tails to a USB stick, Tails starts a "
+"first time but fails to start a second time. In some cases, only BIOS "
+"(Legacy) was affected and the USB stick was not listed in the Boot Menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We are still investigating the issue, so if it happens to you, please\n"
+"report your findings by email to <tails-testers@boum.org>. Mention the\n"
+"model of the computer and the USB stick. This mailing\n"
+"list is [archived "
+"publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To fix this issue:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Reinstall your USB stick using the same installation method."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails for the first time and [[set up an administration "
+"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
+"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span> </span> to open a <span "
+"class=\"application\">Root Terminal</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Execute the following command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <p class=\"pre command\">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "You can also test an experimental image:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[Download the *.img* file from our development "
+"server](https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Install it using the same installation methods."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" We don't provide any OpenPGP signature or other verification technique\n"
+" for this test image. Please only use it for testing.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.13.1"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, and 3.13 to 3.13.1."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.13.1:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 3.14 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 14."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1\">donating</a> is only one "
+"of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.13.1.fr.po
new file mode 100644
index 0000000..2dda8eb
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.fr.po
@@ -0,0 +1,282 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 22:01+0000\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.13.1 is out\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Tails 3.13.1 est sorti\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr "[[!tag announce]]\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid "This release is an emergency release to fix a critical security vulnerability in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+"Cette version est une sortie d'urgence pour corriger une faille de sécurité critique dans le *Navigateur Tor*."
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It also fixes [[other security vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. You should upgrade "
+"as soon as possible."
+msgstr ""
+"Elle corrige également [[d'autres failles de sécurité|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. Vous "
+"devriez mettre à jour dès que possible."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes"
+msgstr "Changements"
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "New features"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Upgrades and changes"
+msgstr "Mises à jour et changements"
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.0.8."
+msgstr "- Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version 8.0.8."
+
+#. type: Plain text
+msgid "For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"changelog\"]]."
+msgstr "Pour plus d'informations, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc=\"liste des changements\"]]."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr "Problèmes connus"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
+msgstr "Electrum est obsolète et ne peut pas se connecter aux serveurs"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Tails fails to start a second time on some computers ([[!tails_ticket 16389]])"
+msgstr "Tails n'arrive pas à démarrer une seconde fois sur certains ordinateurs ([[!tails_ticket 16389]])"
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On some computers, after installing Tails to a USB stick, Tails starts a first time but fails to start a "
+"second time. In some cases, only BIOS (Legacy) was affected and the USB stick was not listed in the Boot Menu."
+msgstr ""
+"Sur certains ordinateurs, après l'installation de Tails sur une clé USB, Tails démarre une première fois mais "
+"n'arrive pas à démarrer une deuxième fois. Dans certains cas, seul le BIOS (Legacy) est affecté et la clé USB "
+"n'est pas listée dans le menu de démarrage."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We are still investigating the issue, so if it happens to you, please\n"
+"report your findings by email to <tails-testers@boum.org>. Mention the\n"
+"model of the computer and the USB stick. This mailing\n"
+"list is [archived publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
+msgstr ""
+"Nous continuons d'enquêter sur ce problème, donc si cela vous arrive, veuillez\n"
+"nous signaler vos constatations par courriel à <tails-testers@boum.org>. Mentionnez le\n"
+"modèle de l'ordinateur et de la clé USB. Celle liste de discussion\n"
+"est [archivée publiquement](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid "To fix this issue:"
+msgstr "Pour corriger ce problème :"
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Reinstall your USB stick using the same installation method."
+msgstr "Réinstallez votre clé USB en utilisant la même méthode d'installation."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails for the first time and [[set up an administration password|doc/first_steps/startup_options/"
+"administration_password]]."
+msgstr ""
+"Démarrez Tails une première fois et [[définissez un mot de passe d'administration|doc/first_steps/"
+"startup_options/administration_password]]."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenu"
+"\">System Tools</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span> </span> to open a <span class="
+"\"application\">Root Terminal</span>."
+msgstr ""
+"Choisissez <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="
+"\"guisubmenu\">Outils système</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal administrateur</span> </span> "
+"pour ouvrir un <span class=\"application\">Terminal administrateur</span>."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Execute the following command:"
+msgstr "Exécutez la commande suivante :"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <p class=\"pre command\">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre command\">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid "You can also test an experimental image:"
+msgstr "Vous pouvez également tester une image expérimentale :"
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[Download the *.img* file from our development server](https://nightly.tails.boum.org/"
+"build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
+msgstr ""
+"[Téléchargez le fichier *.img* depuis notre serveur de développement](https://nightly.tails.boum.org/"
+"build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Install it using the same installation methods."
+msgstr "Installez-le en utilisant les même méthodes d'installation."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" We don't provide any OpenPGP signature or other verification technique\n"
+" for this test image. Please only use it for testing.\n"
+msgstr ""
+" Nous ne fournissons pas de signature OpenPGP ou d'autres techniques de vérification\n"
+" pour cette image de test. Veuillez l'utiliser uniquement pour faire des tests.\n"
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr "Voir la liste de nos [[problèmes connus de longue date|support/known_issues]]."
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.13.1"
+msgstr "Obtenir Tails 3.13.1"
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr "Pour mettre à jour votre clé USB Tails et garder votre stockage persistant"
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, and 3.13 to 3.13.1."
+msgstr ""
+"- Des [[mises à jour automatiques|doc/first_steps/upgrade]] sont disponibles depuis les versions 3.12, 3.12.1 "
+"et 3.13 vers la version 3.13.1."
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do "
+"a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage échoue après une mise à jour "
+"automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]]."
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr "Pour installer Tails sur une nouvelle clé USB"
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr "Suivez nos instructions d'installation :"
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr "[[Installer depuis Windows|install/win]]"
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr "[[Installer depuis macOS|install/mac]]"
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr "[[Installer depuis Linux|install/linux]]"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
+msgstr "<div class=\"caution\"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p></div>\n"
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr "Pour seulement télécharger"
+
+#. type: Plain text
+msgid "If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly download Tails 3.13.1:"
+msgstr ""
+"Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement "
+"Tails 3.13.1 :"
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr "[[Pour clés USB (image USB)|install/download]]"
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr "[[Pour DVD et machines virtuelles (image ISO)|install/download-iso]]"
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr "Et ensuite ?"
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 3.14 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 14."
+msgstr "Tails 3.14 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 14 mai."
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr "Jetez un œil à notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour savoir ce que nous avons en tête."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1\">donating</a> is only one of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
+"Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à\n"
+"Tails|contribute]] (<a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1\">faire un don</a> est seulement l'une\n"
+"d'entre elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !\n"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.1.it.po b/wiki/src/news/version_3.13.1.it.po
new file mode 100644
index 0000000..730fdb1
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.it.po
@@ -0,0 +1,273 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.13.1 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release is an emergency release to fix a critical security "
+"vulnerability in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It also fixes [[other security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "New features"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Upgrades and changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.0.8."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tails fails to start a second time on some computers ([[!tails_ticket "
+"16389]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On some computers, after installing Tails to a USB stick, Tails starts a "
+"first time but fails to start a second time. In some cases, only BIOS "
+"(Legacy) was affected and the USB stick was not listed in the Boot Menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We are still investigating the issue, so if it happens to you, please\n"
+"report your findings by email to <tails-testers@boum.org>. Mention the\n"
+"model of the computer and the USB stick. This mailing\n"
+"list is [archived "
+"publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To fix this issue:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Reinstall your USB stick using the same installation method."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails for the first time and [[set up an administration "
+"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
+"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span> </span> to open a <span "
+"class=\"application\">Root Terminal</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Execute the following command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <p class=\"pre command\">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "You can also test an experimental image:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[Download the *.img* file from our development "
+"server](https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Install it using the same installation methods."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" We don't provide any OpenPGP signature or other verification technique\n"
+" for this test image. Please only use it for testing.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.13.1"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, and 3.13 to 3.13.1."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.13.1:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 3.14 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 14."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1\">donating</a> is only one "
+"of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.1.mdwn b/wiki/src/news/version_3.13.1.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..9a238dc
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.mdwn
@@ -0,0 +1,109 @@
+[[!meta date="Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000"]]
+[[!meta title="Tails 3.13.1 is out"]]
+[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
+[[!tag announce]]
+
+This release is an emergency release to fix a critical security
+vulnerability in *Tor Browser*.
+
+It also fixes [[other security
+vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. You should upgrade as soon as possible.
+
+[[!toc levels=1]]
+
+# Changes
+
+## New features
+
+## Upgrades and changes
+
+- Update *Tor Browser* to 8.0.8.
+
+For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
+
+<a id="known-issues"></a>
+
+# Known issues
+
+### Electrum is outdated and cannot connect to servers
+
+[[!inline pages="doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline" raw="yes" sort="age"]]
+
+### Tails fails to start a second time on some computers ([[!tails_ticket 16389]])
+
+On some computers, after installing Tails to a USB stick,
+Tails starts a first time but fails to start a second time. In some
+cases, only BIOS (Legacy) was affected and the USB stick was not listed
+in the Boot Menu.
+
+We are still investigating the issue, so if it happens to you, please
+report your findings by email to <tails-testers@boum.org>. Mention the
+model of the computer and the USB stick. This mailing
+list is [archived publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).
+
+To fix this issue:
+
+1. Reinstall your USB stick using the same installation method.
+
+1. Start Tails for the first time and [[set up an administration
+ password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]].
+
+1. Choose <span class="menuchoice">
+ <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
+ <span class="guisubmenu">System Tools</span>&nbsp;▸
+ <span class="guimenuitem">Root Terminal</span>
+ </span> to open a <span class="application">Root Terminal</span>.
+
+1. Execute the following command:
+
+ <p class="pre command">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>
+
+You can also test an experimental image:
+
+1. [Download the *.img* file from our development
+ server](https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/).
+
+1. Install it using the same installation methods.
+
+ We don't provide any OpenPGP signature or other verification technique
+ for this test image. Please only use it for testing.
+
+
+See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]].
+
+# Get Tails 3.13.1
+
+## To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage
+
+- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, and 3.13 to 3.13.1.
+
+- If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an
+ automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].
+
+## To install Tails on a new USB stick
+
+Follow our installation instructions:
+
+ - [[Install from Windows|install/win]]
+ - [[Install from macOS|install/mac]]
+ - [[Install from Linux|install/linux]]
+
+<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
+
+## To download only
+
+If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly download
+Tails 3.13.1:
+
+ - [[For USB sticks (USB image)|install/download]]
+ - [[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
+
+# What's coming up?
+
+Tails 3.14 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 14.
+
+Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to.
+
+We need your help and there are many ways to [[contribute to
+Tails|contribute]] (<a href="https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1">donating</a> is only one of
+them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.1.pt.po b/wiki/src/news/version_3.13.1.pt.po
new file mode 100644
index 0000000..730fdb1
--- /dev/null
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.1.pt.po
@@ -0,0 +1,273 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sat, 23 Mar 2019 10:00:00 +0000\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Tails 3.13.1 is out\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag announce]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This release is an emergency release to fix a critical security "
+"vulnerability in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It also fixes [[other security "
+"vulnerabilities|security/Numerous_security_holes_in_3.13]]. You should "
+"upgrade as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "New features"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "Upgrades and changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Update *Tor Browser* to 8.0.8."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog "
+"desc=\"changelog\"]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"known-issues\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Known issues"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tails fails to start a second time on some computers ([[!tails_ticket "
+"16389]])"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On some computers, after installing Tails to a USB stick, Tails starts a "
+"first time but fails to start a second time. In some cases, only BIOS "
+"(Legacy) was affected and the USB stick was not listed in the Boot Menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We are still investigating the issue, so if it happens to you, please\n"
+"report your findings by email to <tails-testers@boum.org>. Mention the\n"
+"model of the computer and the USB stick. This mailing\n"
+"list is [archived "
+"publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To fix this issue:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Reinstall your USB stick using the same installation method."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Start Tails for the first time and [[set up an administration "
+"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
+"class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span> </span> to open a <span "
+"class=\"application\">Root Terminal</span>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Execute the following command:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid " <p class=\"pre command\">sgdisk --recompute-chs /dev/bilibop</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "You can also test an experimental image:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"[Download the *.img* file from our development "
+"server](https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_bugfix-16389-recompute-chs/lastSuccessful/archive/build-artifacts/)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Install it using the same installation methods."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" We don't provide any OpenPGP signature or other verification technique\n"
+" for this test image. Please only use it for testing.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "Get Tails 3.13.1"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Automatic upgrades are available from 3.12, 3.12.1, and 3.13 to 3.13.1."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
+"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To install Tails on a new USB stick"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Follow our installation instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be "
+"lost.</p></div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#, no-wrap
+msgid "To download only"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
+"download Tails 3.13.1:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid "[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title #
+#, no-wrap
+msgid "What's coming up?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails 3.14 is [[scheduled|contribute/calendar]] for May 14."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We need your help and there are many ways to [[contribute to\n"
+"Tails|contribute]] (<a "
+"href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=3.13.1\">donating</a> is only one "
+"of\n"
+"them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!\n"
+msgstr ""
diff --git a/wiki/src/news/version_3.13.fr.po b/wiki/src/news/version_3.13.fr.po
index 81aaec4..20a4d46 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.13.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.13.fr.po
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Problèmes connus"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum est obsolète et ne peut pas se connecter aux serveurs"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
"list is [archived publicly](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
msgstr ""
"Nous continuons d'enquêter sur ce problème, donc si cela vous arrive, veuillez\n"
-"nous signaler vos constations par courriel à <tails-testers@boum.org>. Mentionnez le\n"
+"nous signaler vos constatations par courriel à <tails-testers@boum.org>. Mentionnez le\n"
"modèle de l'ordinateur et de la clé USB. Celle liste de discussion\n"
"est [archivée publiquement](https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html).\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Obtenir Tails 3.13"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage"
-msgstr ""
+msgstr "Pour mettre à jour votre clé USB Tails et garder votre stockage persistant"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -313,13 +313,13 @@ msgid ""
"If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an "
"automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]]."
msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage échoue après une mise à\n"
-"jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]]."
+"Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage échoue après une mise à jour "
+"automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle|upgrade]]."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "To install Tails on a new USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Pour installer Tails sur une nouvelle clé USB"
#. type: Plain text
msgid "Follow our installation instructions:"
@@ -327,31 +327,33 @@ msgstr "Suivez nos instructions d'installation :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Windows|install/win]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Installer depuis Windows|install/win]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS|install/mac]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Installer depuis macOS|install/mac]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from Linux|install/linux]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[Installer depuis Linux|install/linux]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p></div>\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "To download only"
-msgstr ""
+msgstr "Pour seulement télécharger"
#. type: Plain text
msgid ""
"If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly "
"download Tails 3.13:"
msgstr ""
+"Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger "
+"directement Tails 3.13 :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[For USB sticks (USB image)|install/download]]"
diff --git a/wiki/src/news/version_3.9.1.fr.po b/wiki/src/news/version_3.9.1.fr.po
index a89904d..4050c16 100644
--- a/wiki/src/news/version_3.9.1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/version_3.9.1.fr.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
" JavaScript](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2018-24/)\n"
" in *Firefox*.\n"
msgstr ""
-" Cette version corrige deux failles de sécurités [critiques en\n"
+" Cette version corrige deux failles de sécurité [critiques en\n"
" JavaScript](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2018-24/)\n"
" dans *Firefox*.\n"
diff --git a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
index b29f08a..859146d 100644
--- a/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
+++ b/wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.fr.po
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
"versions** toutes les 6 semaines représente beaucoup de travail qui implique "
"de corriger les problèmes trouvés dans les versions précédentes, de "
"documenter les changements, de migrer vers les nouvelles versions de Debian, "
-"de GNOME et du Navigateur Tor, et d'être sûr que les **fondements** de Tails "
-"restent pertinents. Comme les sorties de nouvelles versions en urgence sont "
+"de GNOME et du Navigateur Tor, et d'être sûr que les **fondations** de Tails "
+"restent pertinentes. Comme les sorties de nouvelles versions en urgence sont "
"imprévisibles, il est difficile de les financer avec des subventions et à la "
"place nous comptons généralement sur les dons."