summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/partners.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2017-11-17 15:04:19 +0000
committerxin <xin@riseup.net>2017-11-17 15:04:19 +0000
commitb9e9cd6c9962cfe7eb1a92e7baceb706afd5f496 (patch)
tree34c1e903fcf98a733344298a7863a15123021dd6 /wiki/src/partners.fr.po
parenta2520a60fd06a6fcbcb8b048789eab88c0a88c8c (diff)
[fr] update translation
Diffstat (limited to 'wiki/src/partners.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/partners.fr.po72
1 files changed, 25 insertions, 47 deletions
diff --git a/wiki/src/partners.fr.po b/wiki/src/partners.fr.po
index 3e3e7bc..f85bcdf 100644
--- a/wiki/src/partners.fr.po
+++ b/wiki/src/partners.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-08 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-17 14:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -21,11 +21,6 @@ msgid "[[!meta title=\"Partners\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Partenaires\"]]"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These organizations, companies and individuals provide financial support "
-#| "to Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support "
-#| "we are able to maintain and improve Tails."
msgid ""
"These organizations, companies and individuals provide financial support to "
"Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support we "
@@ -33,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ces associations, entreprises et individus apportent un soutien financier à "
"Tails au travers de subventions ou de dons. Grâce à leur important soutien "
-"nous pouvons maintenir et améliorer Tails."
+"nous pouvons maintenir et améliorer Tails. Merci !"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Becoming a partner"
@@ -61,7 +56,7 @@ msgstr "Partenaires actuels"
#. type: Content of: <p>
msgid "$50.000 – $99.000"
-msgstr ""
+msgstr "50 000$ – 99 000$"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -73,17 +68,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "$1.000 – $9.999"
-msgstr ""
+msgstr "1 000$ – 9 999$"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "An individual - $5.000"
msgid "An individual - $2.000"
-msgstr "Un individu - 5 000$"
+msgstr "Un individu - 2 000$"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[!img lib/partners/anonymous.png link=\"no\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!img lib/partners/anonymous.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -95,7 +88,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "in-kind"
-msgstr ""
+msgstr "en nature"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -111,17 +104,17 @@ msgid "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Previous partners\"]]"
msgstr "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Précédents partenaires\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">"
-#| "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
+#| "[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide"
+#| "\">[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
msgid ""
"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">[[!"
"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span> <span class=\"clearfix"
"\"></span>"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">[[!"
-"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
+"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span> <span class=\"clearfix"
+"\"></span>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2016"
@@ -129,7 +122,7 @@ msgstr "2016"
#. type: Content of: <p>
msgid "&gt; $100.000"
-msgstr ""
+msgstr "&gt; 100 000$"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -141,11 +134,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "$10.000 – $49.999"
-msgstr ""
+msgstr "10 000$ – 49 999$"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Anonymous donation - 11.609€"
-msgstr ""
+msgstr "Don anonyme - 11 609€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "An individual - $5.000"
@@ -153,7 +146,7 @@ msgstr "Un individu - 5 000$"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Anonymous donation - 2.902€"
-msgstr ""
+msgstr "Don anonyme - 2 902€"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -164,26 +157,24 @@ msgstr ""
"partners/mediapart.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "An individual - $2.000"
msgid "An individual - 2.000€"
-msgstr "Un individu - 2 000$"
+msgstr "Un individu - 2 000€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Anonymous donation - 2.554€"
-msgstr ""
+msgstr "Don anonyme - 2 554€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Anonymous donation - 1.857€"
-msgstr ""
+msgstr "Don anonyme - 1 857€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Anonymous donation - 1.433€"
-msgstr ""
+msgstr "Don anonyme - 1 433€"
#. type: Attribute 'title' of: <div><p>
msgid "Anonymous donation - 1.161€"
-msgstr ""
+msgstr "Don anonyme - 1 161€"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -199,8 +190,8 @@ msgid ""
"server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - Financement de "
-"transports et location de serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]"
-"</a>"
+"transports et location de serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no"
+"\"]]</a>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
@@ -212,7 +203,7 @@ msgstr "2015"
#. type: Content of: <p>
msgid "$50.000 – $99.999"
-msgstr ""
+msgstr "50 000$ – 99 999$"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -236,16 +227,12 @@ msgstr ""
"Laura Poitras et Edward Snowden, prix Ridenhour du documentaire - 10 000$"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Laura Poitras & Edward Snowden"
msgid "Laura Poitras &"
-msgstr "Laura Poitras et Edward Snowden"
+msgstr "Laura Poitras et"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Laura Poitras & Edward Snowden"
msgid "Edward Snowden"
-msgstr "Laura Poitras et Edward Snowden"
+msgstr "Edward Snowden"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -386,12 +373,3 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "\"\"\"]]"
msgstr "\"\"\"]]"
-
-#~ msgid "Thank you!"
-#~ msgstr "Merci !"
-
-#~ msgid "An individual"
-#~ msgstr "Un individu"
-
-#~ msgid "An individual - $4.129"
-#~ msgstr "Un individu - 4 129$"