summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/partners.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorxin <xin@riseup.net>2017-09-18 13:26:52 +0000
committerxin <xin@riseup.net>2017-09-18 13:26:52 +0000
commitef49b7f9805472e01be1ab96c57eb61afbb5e1d5 (patch)
treebadd73108f5a1b01a788886a762e7fd657a38159 /wiki/src/partners.fr.po
parentd07c442ec9b5503a0d5fe6e39dae379fc11b2df6 (diff)
[fr] translate partners page
Diffstat (limited to 'wiki/src/partners.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/partners.fr.po128
1 files changed, 109 insertions, 19 deletions
diff --git a/wiki/src/partners.fr.po b/wiki/src/partners.fr.po
index ede48ae..c51f4f0 100644
--- a/wiki/src/partners.fr.po
+++ b/wiki/src/partners.fr.po
@@ -3,18 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-18 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-18 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-18 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
@@ -23,30 +23,38 @@ msgid ""
"their substantial support we are able to maintain and improve Tails. Thank "
"you!"
msgstr ""
+"[[!meta title=\"Partenaires\"]] Ces associations, entreprises et "
+"particuliers apportent un soutien financier à Tails au travers de "
+"subventions ou de dons. Grâce à leur important soutien nous pouvons "
+"maintenir et améliorer Tails. Merci !"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Becoming a partner"
-msgstr ""
+msgstr "Devenir partenaire"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a "
"partner!|partners/become/]]"
msgstr ""
+"Vous être une entreprise ou une association et vous voulez aider Tails ? "
+"[[Devenez partenaire !|partners/become/]]"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Are you an individual and want to help Tails? [[We warmly welcome your "
"donations!|donate]]"
msgstr ""
+"Vous êtes un particulier et vous voulez aider Tails ? [[Nous accueillons "
+"chaleureusement vos dons !|donate]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Current partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaires actuels"
#. type: Content of: <span><span>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.mozilla.org/MOSS/\" class=\"partner first-partner-in-"
+"<a href=\"https://www.mozilla.org/moss/\" class=\"partner first-partner-in-"
"range partner-size-2\" title=\"Mozilla Open Source Support - $77.000\">[[!"
"img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a "
"href=\"https://www.expressvpn.com/\" class=\"partner first-partner-in-range "
@@ -56,20 +64,31 @@ msgid ""
"\" title=\"Tor - Travel to Tor dev meeting & server rent\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.mozilla.org/moss/\" class=\"partner first-partner-in-"
+"range partner-size-2\" title=\"Mozilla Open Source Support - 77 000$\">[[!"
+"img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a "
+"href=\"https://www.expressvpn.com/fr\" class=\"partner first-partner-in-"
+"range partner-size-4\" title=\"ExpressVPN - 1 000$\">[[!img lib/partners/"
+"expressvpn.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"https://"
+"www.torproject.org/\" class=\"partner first-partner-in-range partner-in-kind"
+"\" title=\"Tor - Transport pour le Tor dev meeting et location de serveur"
+"\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <span><span><h1>
msgid "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Previous partners\"]]"
-msgstr ""
+msgstr "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Précédents partenaires\"]]"
#. type: Content of: <span><span>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"previous_partners\" text=\"X\"]]"
msgstr ""
+"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" [[!toggle id="
+"\"previous_partners\" text=\"X\"]]"
#. type: Content of: <span><span><h2>
msgid "2016"
-msgstr ""
+msgstr "2016"
#. type: Content of: <span><span><span><span>
msgid ""
@@ -86,17 +105,29 @@ msgid ""
"partner-in-kind\" title=\"Tor - Travel sponsorship & server rent\">[[!img "
"lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.opentech.fund/\" class=\"partner pastpartner first-"
+"partner-in-range partner-size-1\" title=\"Open Technology Fund - 208 800$"
+"\">[[!img lib/partners/otf.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> "
+"<a href=\"https://www.mediapart.fr\" class=\"partner pastpartner first-"
+"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Mediapart - 2 000€\">[[!img lib/"
+"partners/mediapart.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href="
+"\"https://summerofcode.withgoogle.com/\" class=\"partner pastpartner first-"
+"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Google - GSoC pour Tails Server"
+"\">[[!img lib/partners/gsoc.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www."
+"torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-in-kind\" title=\"Tor "
+"- Financement de transports et location de serveur\">[[!img lib/partners/tor."
+"png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <span><span><span><span><h2>
msgid "2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span>
msgid ""
"<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-"
"in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70.000€\">[[!img lib/"
"partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href="
-"\"https://www.duckduckgo.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-"
+"\"https://duckduckgo.com/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-"
"range partner-size-3\" title=\"DuckDuckGo - $25.000\">[[!img lib/partners/"
"ddg.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www."
"freedom.press/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-"
@@ -110,10 +141,27 @@ msgid ""
"\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-in-kind"
"\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-"
+"in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70 000€\">[[!img lib/"
+"partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href="
+"\"https://duckduckgo.com/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-"
+"range partner-size-3\" title=\"DuckDuckGo - 25 000$\">[[!img lib/partners/"
+"ddg.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www."
+"freedom.press/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-"
+"size-4\" title=\"Freedom of the Press Foundation - 8 859$\">[[!img lib/"
+"partners/fpf.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"partner pastpartner partner-"
+"size-3\" title=\"Laura Poitras et Edward Snowden, prix Ridenhour du "
+"documentaire - 10 000$\">Laura Poitras et Edward Snowden</span> <span class="
+"\"clearfix\"> <a href=\"http://www.localizationlab.org/\" class=\"partner "
+"pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Localization "
+"Lab - Traduction en persan\">[[!img lib/partners/localizationlab.png link="
+"\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner "
+"pastpartner partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!img lib/"
+"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><h2>
msgid "2014"
-msgstr ""
+msgstr "2014"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>
msgid ""
@@ -142,10 +190,35 @@ msgid ""
"torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-in-kind\" title=\"Tor "
"- Server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-"
+"in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70 000€\">[[!img lib/"
+"partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href="
+"\"https://www.accessnow.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-"
+"range partner-size-2\" title=\"Access Now - 50 000€\">[[!img lib/partners/"
+"accessnow.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"https://"
+"www.freedom.press/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range "
+"partner-size-3\" title=\"Freedom of the Press Foundation - 33 377$\">[[!img "
+"lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.opentech.fund/"
+"project/open-internet-tools-project\" class=\"partner pastpartner partner-"
+"size-3\" title=\"Open Internet Tools - 25 800$\">[[!img lib/partners/openitp."
+"png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www.ffis."
+"de/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-size-4\" "
+"title=\"Förderung Freier Information und Software - 5 000€\">[[!img lib/"
+"partners/ffis.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.debian.org/index."
+"fr.html\" class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title=\"Debian - 5 "
+"000$\">[[!img lib/partners/debian.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://"
+"www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title="
+"\"Tor - 5 000$\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a> <span class="
+"\"clearfix\"> <a href=\"https://www.mozilla.org/fr/\" class=\"partner "
+"pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Mozilla - "
+"Transport pour le Tails hackfest\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no"
+"\"]]</a> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner "
+"partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!img lib/partners/"
+"tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><h2>
msgid "2013"
-msgstr ""
+msgstr "2013"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>
msgid ""
@@ -158,10 +231,18 @@ msgid ""
"pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Server "
"rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ndi.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-"
+"range partner-size-3\" title=\"National Democratic Institute - 21 000$\">[[!"
+"img lib/partners/ndi.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.torproject."
+"org/\" class=\"partner pastpartner partner-size-3\" title=\"Tor - 20 000$"
+"\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> "
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
+"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!"
+"img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><h2>
msgid "2012"
-msgstr ""
+msgstr "2012"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>
msgid ""
@@ -169,10 +250,13 @@ msgid ""
"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
+"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!"
+"img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><h2>
msgid "2011"
-msgstr ""
+msgstr "2011"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>
msgid ""
@@ -180,10 +264,13 @@ msgid ""
"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
+"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
+"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><h2>
msgid "2010"
-msgstr ""
+msgstr "2010"
#. type: Content of: <span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>
msgid ""
@@ -191,3 +278,6 @@ msgid ""
"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img lib/partners/"
"tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
+"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/partners/"
+"tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"