summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support/known_issues.de.po
diff options
context:
space:
mode:
authoramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2015-09-02 14:45:15 +0200
committeramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2015-09-02 14:45:15 +0200
commit63539af1ed8277ffed836f1d91f6617334cb3e57 (patch)
treea6ddfcac8e372b40a9345f99512cce1ad60a7636 /wiki/src/support/known_issues.de.po
parentc9511580f4e4e6432c26532968df5129cf088a82 (diff)
updated PO files
Diffstat (limited to 'wiki/src/support/known_issues.de.po')
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.de.po50
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.de.po b/wiki/src/support/known_issues.de.po
index 351149f..052b002 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -527,11 +527,9 @@ msgid ""
" boot\n"
msgstr ""
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid ""
-"Wireless issues\n"
-"================\n"
+msgid "Wi-Fi issues\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -541,40 +539,42 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Broadcom wireless network adapter needing broadcom-sta-dkms\n"
+msgid "Broadcom Wi-Fi network interface needing `broadcom-sta-dkms`\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Some Broadcom wireless network adapters require the broadcom-sta-dkms Debian "
-"package as known as [wl](https://wiki.debian.org/wl) in order to possibly "
-"work while running Tails."
+"Some Broadcom Wi-Fi interfaces require the [`wl`](https://wiki.debian.org/"
+"wl) driver, provided by the `broadcom-sta-dkms` Debian package, to work in "
+"Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid ""
-"That driver is proprietary and thus is not and **will not be** included in "
-"Tails."
+msgid "The `wl` driver is not included in Tails because it is proprietary."
msgstr ""
#. type: Plain text
+msgid "To find out if your Wi-Fi interface requires the `wl` driver:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"To find out if your computer has a Wi-Fi card that requires that driver, "
-"please type the following commandline in a [[terminal|doc/first_steps/"
-"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#app_shortcuts]]:"
+"Execute the following command in a [[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#index3h2]]:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid " lspci -nn | grep Network\n"
+msgid " lspci -nn | grep Network\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"And check if your device is the list of supported devices by broadcom-sta-"
-"dkms package on the corresponding [Debian Wi-Fi page](https://wiki.debian."
-"org/wl). If you find your device in the supported devices list, there's no "
-"chance for you Wi-Fi card to work in Tails in the current state of things."
+"2. Verify if your device is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms`\n"
+"package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl).\n"
+"If you find your device in the list of supported devices, then it is\n"
+"impossible to use your Wi-Fi card in Tails.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -584,23 +584,23 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Broadcom BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter\n"
+msgid "Broadcom BCM43224 802.11a/b/g/n Wi-Fi network interface\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The Broadcom Corporation BCM43224 802.11a/b/g/n wireless network adapter is "
+"The Broadcom Corporation BCM43224 802.11a/b/g/n Wi-Fi network interface is "
"known to not be able to [[spoof its MAC address|doc/first_steps/"
"startup_options/mac_spoofing]]. Tails enables MAC spoofing by default, and "
-"will disable any network adapter it fails to spoof. To make it work you must "
-"[[disable Tails' MAC spoofing feature|doc/first_steps/startup_options/"
+"will disable any network interface it fails to spoof. To make it work you "
+"must [[disable Tails' MAC spoofing feature|doc/first_steps/startup_options/"
"mac_spoofing#disable]]; please read the documentation carefully and make "
"sure you understand the consequences before doing so."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This network adapter can, for instance, be found in the MacBook Air 4,1, "
+"This network interface can, for instance, be found in the MacBook Air 4,1, "
"4,2, 5,1 and 5,2."
msgstr ""