summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support/known_issues.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2015-02-23 13:12:50 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2015-02-23 13:22:36 +0000
commit0ea9db94f2586eecfea63854cac7bb60b2de73b5 (patch)
tree60d60c91dd14a6f8fac7587ea3c996dcb7ff4d72 /wiki/src/support/known_issues.fr.po
parenta58806613135dd12bfd8a46c4fb894164ef87ad3 (diff)
[fr] Translations and updates
Diffstat (limited to 'wiki/src/support/known_issues.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po45
1 files changed, 24 insertions, 21 deletions
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 3085eee..dcbd82f 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Clés USB problématiques\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Voir également [[!tails_ticket 6397]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"pny\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"pny\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
"charge constante d'écriture et sont sujettes aux échecs."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
msgid "<a id=\"aegis\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"aegis\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Aegis"
-msgstr ""
+msgstr "Aegis"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -193,10 +193,10 @@ msgstr ""
"[[certaines clés USB SanDisk|known_issues#sandisk]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
msgid "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -327,19 +327,19 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
-msgstr ""
+msgstr "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
#| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
msgid "Cannot start Tails 1.2.3 created using Tails Installer."
msgstr ""
-"Ne démarre pas sur une clé USB créée en utilisant l'Installeur de Tails."
+"Ne démarre pas sur une clé USB Tails 1.2.3 créée en utilisant l'Installeur "
+"de Tails."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "HP ProBook 4330s\n"
-msgstr ""
+msgstr "HP ProBook 4330s\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Lenovo IdeaPad Y410p\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lenovo IdeaPad Y410p\n"
#. type: Plain text
msgid "Cannot start Tails 1.1 from USB installed manually in Linux."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ne démarre pas Tails 1.1 en USB si installé manuellement via Linux."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Lenovo IdeaPad z585\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lenovo IdeaPad z585\n"
#. type: Plain text
msgid "Goes back continuously to boot menu on Tails installed on DVD."
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"mac\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"mac\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -402,6 +402,8 @@ msgid ""
"Mac\n"
"---\n"
msgstr ""
+"Mac\n"
+"---\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "Autres problèmes matériels\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"bcm43224\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"bcm43224\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -633,7 +635,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -645,14 +647,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| " - Apple when booting from a USB stick:\n"
#| " - MacBook Air 5,1\n"
@@ -705,6 +707,7 @@ msgstr ""
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, seulement lors d'extinction normale, l'extinction\n"
" d'urgence fonctionne\n"
" - Samsung N150P\n"
+" - Acer Aspire e1-572\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -742,7 +745,7 @@ msgstr "Autres problèmes\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"i2p_browser\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"i2p_browser\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
@@ -889,7 +892,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"browser_languages\"></a>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"browser_languages\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap