summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/support
diff options
context:
space:
mode:
authorJoaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>2019-09-08 02:56:53 +0000
committerTails translators <tails-l10n@boum.org>2019-09-09 03:06:17 +0000
commit48c2155461b692ca6872804c47a9025fa37a2f24 (patch)
tree115cddbfdcea8e8c20756a46bea8e54f0d9d60ba /wiki/src/support
parent7b930cce961a1799db8b74ff4ffc9d363a17eeff (diff)
Weblate commit
Diffstat (limited to 'wiki/src/support')
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.es.po38
1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
diff --git a/wiki/src/support/faq.es.po b/wiki/src/support/faq.es.po
index 7c6e7e4..0643ef3 100644
--- a/wiki/src/support/faq.es.po
+++ b/wiki/src/support/faq.es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-09 03:06+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -50,8 +50,7 @@ msgid "<a id=\"project\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"project\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Tails project\n"
+#, no-wrap
msgid "Tails project\n"
msgstr "El proyecto Tails\n"
@@ -61,8 +60,7 @@ msgid "<a id=\"relationship_with_tor\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"relationship_with_tor\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "What is the relationship between Tor and Tails?\n"
+#, no-wrap
msgid "What is the relationship between Tor and Tails?\n"
msgstr "¿Qué relación hay entre Tor y Tails?\n"
@@ -80,8 +78,7 @@ msgid "<a id=\"debian\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"debian\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Why is Tails based on Debian and not on another distribution?\n"
+#, no-wrap
msgid "Why is Tails based on Debian and not on another distribution?\n"
msgstr "¿Por qué Tails está basado en Debian y no en otra distribución?\n"
@@ -116,8 +113,7 @@ msgid "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"ubuntu\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Why isn't Tails based on Ubuntu?\n"
+#, no-wrap
msgid "Why isn't Tails based on Ubuntu?\n"
msgstr "¿Por qué Tails no está basado en Ubuntu?\n"
@@ -263,8 +259,7 @@ msgid "<a id=\"hardware\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"hardware\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Hardware compatibility\n"
+#, no-wrap
msgid "Hardware compatibility\n"
msgstr "Compatibilidad de hardware\n"
@@ -274,10 +269,10 @@ msgid "<a id=\"arm\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"arm\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Does Tails work on ARM architecture, Raspberry Pi, tablets, or phones?\n"
+#, no-wrap
msgid "Does Tails work on ARM architecture, Raspberry Pi, tablets, or phones?\n"
-msgstr "¿Tails funciona en arquitecturas ARM, Raspberry Pi, tablets o teléfonos?\n"
+msgstr ""
+"¿Tails funciona en arquitecturas ARM, Raspberry Pi, tablets o teléfonos?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -323,8 +318,7 @@ msgid "<a id=\"install_permanently\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"install_permanently\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Can I install Tails permanently onto my hard disk?\n"
+#, no-wrap
msgid "Can I install Tails permanently onto my hard disk?\n"
msgstr "¿Puedo instalar Tails permanentemente en mi computadora?\n"
@@ -354,10 +348,11 @@ msgid "<a id=\"unetbootin_etc\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"unetbootin_etc\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus or my other favorite tool?\n"
+#, no-wrap
msgid "Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus or my other favorite tool?\n"
-msgstr "¿Puedo instalar Tails con UNetbootin, YUMI, Rufus o mi otra herramienta favorita?\n"
+msgstr ""
+"¿Puedo instalar Tails con UNetbootin, YUMI, Rufus o mi otra herramienta "
+"favorita?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -403,8 +398,7 @@ msgid "<a id=\"preinstalled\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"preinstalled\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?\n"
+#, no-wrap
msgid "Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?\n"
msgstr "¿Puedo comprar una memoria USB o un DVD con Tails preinstalado?\n"