summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/upgrade
diff options
context:
space:
mode:
authorsajolida <sajolida@pimienta.org>2018-11-29 15:48:47 +0000
committersajolida <sajolida@pimienta.org>2018-11-29 15:48:47 +0000
commit4a6c2a10954ac94b742dee8e5858264ae92ca035 (patch)
tree7e2ef219860b0206908d464bc15ef224277442d8 /wiki/src/upgrade
parent1e7a747a7dd69c30f6f3e320e22655f98ee9bf38 (diff)
parent29e91dbb9c33b654574d8a442c3866b8bfc32a33 (diff)
Merge remote-tracking branch 'cbrownstein/doc/15660-cleaning-up' into doc/15660-cleaning-up
Diffstat (limited to 'wiki/src/upgrade')
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.de.po39
-rwxr-xr-xwiki/src/upgrade/tails.es.po36
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.fa.po4
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.fr.po42
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.it.po39
-rw-r--r--wiki/src/upgrade/tails.pt.po39
6 files changed, 142 insertions, 57 deletions
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.de.po b/wiki/src/upgrade/tails.de.po
index e49ca53..f0c98b9 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.de.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-16 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -63,8 +63,9 @@ msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Starten Sie unter Tails.</p>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Install an intermediary Tails\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Install an intermediary Tails\n"
+msgid "Install an intermediary Tails"
msgstr "Installieren Sie ein zwischenzeitliches Tails\n"
#. type: Plain text
@@ -120,8 +121,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\
#~ msgid "<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Alle Daten auf diesem USB-Stick werden verlorengehen.</p>\n"
-#~ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#~ msgid "Plug the intermediary USB stick in the computer."
#~ msgstr "Schließen Sie den zwischenzeitlichen USB-Stick an."
@@ -144,12 +149,23 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " um den <span class=\"application\">Tails Installer</span> zu starten.\n"
#, fuzzy
-#~| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\"]]\n"
-#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\"]]\n"
+#~| msgid ""
+#~| " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~| "\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', "
+#~ "'Upgrade from ISO'\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\"]]\n"
-#~ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
@@ -193,7 +209,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>Der Fortschrittsbalken friert gewöhnlicherweise bei etwa 95% ein, während\n"
+#~ " <p>Der Fortschrittsbalken friert gewöhnlicherweise bei etwa 95% ein, "
+#~ "während\n"
#~ " die Daten auf das Medium synchronisiert werden.</p>\n"
#~ " </div>\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.es.po b/wiki/src/upgrade/tails.es.po
index 038b62f..31df9d6 100755
--- a/wiki/src/upgrade/tails.es.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-11 05:48+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -64,8 +64,9 @@ msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Iniciar en Tails.</p>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Install an intermediary Tails\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Install an intermediary Tails\n"
+msgid "Install an intermediary Tails"
msgstr "Instalar un Tails intermedio\n"
#. type: Plain text
@@ -115,8 +116,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\
#~ msgid "<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Toda la información en esta memoria USB se perderá.</p>\n"
-#~ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#~ msgid "Plug the intermediary USB stick in the computer."
#~ msgstr "Conecta la memoria USB intermediaria en la computadora."
@@ -138,11 +143,21 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " </span>\n"
#~ " para iniciar el <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
-#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Installer: 'Instalación por clonación', 'Actualización por cloning', 'Actualizar desde ISO'\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', "
+#~ "'Upgrade from ISO'\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\" alt=\"Tails Installer: 'Instalación por clonación', 'Actualización por "
+#~ "cloning', 'Actualizar desde ISO'\"]]\n"
-#~ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#~ msgid ""
#~ "Choose <span class=\"guilabel\">Use a downloaded Tails ISO image</span>."
@@ -181,7 +196,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>La barra de progreso usualmente se congela algo de tiempo alrededor del 95 por ciento\n"
+#~ " <p>La barra de progreso usualmente se congela algo de tiempo alrededor "
+#~ "del 95 por ciento\n"
#~ " mientras sincroniza información en el disco.</p>\n"
#~ " </div>\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.fa.po b/wiki/src/upgrade/tails.fa.po
index 3dca260..0a8892e 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.fa.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-16 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Install an intermediary Tails\n"
+msgid "Install an intermediary Tails"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.fr.po b/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
index 66cd2ac..33f3b51 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -62,8 +62,9 @@ msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Démarrez Tails.</p>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Install an intermediary Tails\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Install an intermediary Tails\n"
+msgid "Install an intermediary Tails"
msgstr "Installer un Tails intermédiaire\n"
#. type: Plain text
@@ -115,8 +116,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\
#~ msgid "<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Toutes les données sur la clé USB seront perdus.</p>\n"
-#~ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#~ msgid "Plug the intermediary USB stick in the computer."
#~ msgstr "Brancher la clé USB intermédiaire dans l'ordinateur."
@@ -134,15 +139,27 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " <span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
-#~ " <span class=\"guimenuitem\">Programme d'installation de Tails</span>\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Programme d'installation de Tails</"
+#~ "span>\n"
#~ " </span>\n"
-#~ " pour démarrer l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</span>.\n"
+#~ " pour démarrer l'<span class=\"application\">Installeur de Tails</"
+#~ "span>.\n"
-#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Installeur de Tails : 'Installation par clonage', 'Mise à jour par clonage', 'Mise à jour à partir d'une ISO'\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', "
+#~ "'Upgrade from ISO'\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\" alt=\"Installeur de Tails : 'Installation par clonage', 'Mise à jour "
+#~ "par clonage', 'Mise à jour à partir d'une ISO'\"]]\n"
-#~ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#~ msgid ""
#~ "Choose <span class=\"guilabel\">Use a downloaded Tails ISO image</span>."
@@ -181,7 +198,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>La barre de progression se fige généralement pendant quelques instants aux alentours des 95 pourcents\n"
+#~ " <p>La barre de progression se fige généralement pendant quelques "
+#~ "instants aux alentours des 95 pourcents\n"
#~ " pendant la synchronisation des données sur le disque.</p>\n"
#~ " </div>\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.it.po b/wiki/src/upgrade/tails.it.po
index 3c39f23..280f3f9 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.it.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 18:00-0000\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -62,8 +62,9 @@ msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Iniziare in Tails.</p>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Install an intermediary Tails\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Install an intermediary Tails\n"
+msgid "Install an intermediary Tails"
msgstr "Installare una Tails intermediaria\n"
#. type: Plain text
@@ -119,8 +120,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\
#~ msgid "<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Tutti i dati in questa pennetta USB saranno persi.</p>\n"
-#~ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#~ msgid "Plug the intermediary USB stick in the computer."
#~ msgstr "Inserisci la pennetta USB intermediaria nel computer."
@@ -143,12 +148,23 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " to start <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
#, fuzzy
-#~| msgid "[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
-#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
-#~ msgstr "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\"]]\n"
+#~| msgid ""
+#~| "[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" "
+#~| "alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', "
+#~| "'Upgrade from ISO'\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', "
+#~ "'Upgrade from ISO'\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\"]]\n"
-#~ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
@@ -191,7 +207,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>La barra di progressione normalmente si blocca per qualche tempo su 95 per cento\n"
+#~ " <p>La barra di progressione normalmente si blocca per qualche tempo su "
+#~ "95 per cento\n"
#~ " mentre si stanno sincronizzando i dati sul disco.</p>\n"
#~ " </div>\n"
diff --git a/wiki/src/upgrade/tails.pt.po b/wiki/src/upgrade/tails.pt.po
index f23681f..0da2d83 100644
--- a/wiki/src/upgrade/tails.pt.po
+++ b/wiki/src/upgrade/tails.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-21 17:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -64,8 +64,9 @@ msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Inicie o Tails.</p>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Install an intermediary Tails\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Install an intermediary Tails\n"
+msgid "Install an intermediary Tails"
msgstr "Instale um Tails intermediário\n"
#. type: Plain text
@@ -117,8 +118,12 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\
#~ msgid "<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
#~ msgstr "<p>Todos os dados nesta unidade USB serão perdidos.</p>\n"
-#~ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb."
+#~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#~ msgid "Plug the intermediary USB stick in the computer."
#~ msgstr "Insira a unidade USB intermediária no computador."
@@ -142,12 +147,23 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " para iniciar o <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
#, fuzzy
-#~| msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\"]]\n"
-#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from ISO'\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\"]]\n"
+#~| msgid ""
+#~| " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~| "\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\" alt=\"Tails Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', "
+#~ "'Upgrade from ISO'\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no"
+#~ "\"]]\n"
-#~ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-#~ msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgid ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-"
+#~ "upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
# Mantive "Tails Installer" porque no sistema operacional, o item do menu está com este nome.
#, fuzzy
@@ -192,7 +208,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/clone.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <div class=\"bug\">\n"
-#~ " <p>A barra de progresso às vezes congela por algum tempo na altura dos 95 por cento\n"
+#~ " <p>A barra de progresso às vezes congela por algum tempo na altura dos "
+#~ "95 por cento\n"
#~ " enquanto os dados são sincronizados no disco.</p>\n"
#~ " </div>\n"