summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src
diff options
context:
space:
mode:
authorintrigeri <intrigeri@boum.org>2017-10-29 07:16:36 +0000
committerintrigeri <intrigeri@boum.org>2017-10-29 07:16:36 +0000
commit8788e9f111dcab8b55478bc73e5c13d7365b1ecc (patch)
treeaa31cfbb269df67ec1e3b49c133c48b214a76a87 /wiki/src
parent70667a1e21f8cb8915096d2644888b7e0e963901 (diff)
parente040e2c183fa6280eb95ee519a06d85647ab8668 (diff)
Merge remote-tracking branch 'xin/translate/misc14'
Diffstat (limited to 'wiki/src')
-rw-r--r--wiki/src/contribute.fr.po17
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po30
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po2
-rw-r--r--wiki/src/partners.fr.po502
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po59
5 files changed, 100 insertions, 510 deletions
diff --git a/wiki/src/contribute.fr.po b/wiki/src/contribute.fr.po
index 91eac19..5b54737 100644
--- a/wiki/src/contribute.fr.po
+++ b/wiki/src/contribute.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-29 17:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 20:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -608,18 +608,7 @@ msgid "[[Document progress|contribute/working_together/document_progress]]"
msgstr "[[Document progress|contribute/working_together/document_progress]]"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " - Roles\n"
-#| " - [[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]\n"
-#| " - [[Front desk|contribute/working_together/roles/front_desk]]\n"
-#| " - [[Release manager|contribute/working_together/roles/release_manager]]\n"
-#| " - [[Ticket gardener|contribute/working_together/roles/ticket_gardener]]\n"
-#| " - [[Sysadmins|contribute/working_together/roles/sysadmins]]\n"
-#| " - [[Technical writer|contribute/working_together/roles/technical_writer]]\n"
-#| " - [[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]\n"
-#| " - [[Debian maintainer|contribute/working_together/roles/debian_maintainer]]\n"
-#| " - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" - Roles\n"
" - [[Debian maintainer|contribute/working_together/roles/debian_maintainer]]\n"
@@ -633,6 +622,7 @@ msgid ""
" - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
msgstr ""
" - Roles\n"
+" - [[Debian maintainer|contribute/working_together/roles/debian_maintainer]]\n"
" - [[Foundations team|contribute/working_together/roles/foundations_team]]\n"
" - [[Front desk|contribute/working_together/roles/front_desk]]\n"
" - [[Release manager|contribute/working_together/roles/release_manager]]\n"
@@ -640,7 +630,6 @@ msgstr ""
" - [[Sysadmins|contribute/working_together/roles/sysadmins]]\n"
" - [[Technical writer|contribute/working_together/roles/technical_writer]]\n"
" - [[Test suite maintainers|contribute/working_together/roles/test_suite]]\n"
-" - [[Debian maintainer|contribute/working_together/roles/debian_maintainer]]\n"
" - [[Reports sent to sponsors|contribute/reports]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
index 1a5687f..bef3de9 100644
--- a/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -293,15 +293,7 @@ msgid "Expiration date: same as the primary key."
msgstr "Date d'expiration : identique à celle de la clé primaire."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
-#| " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
-#| " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
-#| " uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
-#| " sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
-#| " sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
-#| " sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2019-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
@@ -314,13 +306,16 @@ msgid ""
" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
msgstr ""
-" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
+" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2019-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
" uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
" uid [ unknown] Tails developers <tails@boum.org>\n"
" sub rsa4096/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
" sub rsa4096/0xAF292B44A0EDAA41 2016-08-30 [S] [expires: 2018-01-11]\n"
+" sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
+" sub rsa4096/0x3020A7A9C2B72733 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
+" sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2019-01-11]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
@@ -552,17 +547,6 @@ msgstr "la télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-sysadmins.key]
#~ msgstr "[[!tails_website tails-bugs.key desc=\"Téléchargez la clé\"]]\n"
#~ msgid ""
-#~ " pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
-#~ " Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C "
-#~ "D9C1\n"
-#~ " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " pub 4096R/0x1202821CBE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2015-04-30]\n"
-#~ " Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878 7645 1202 821C BE2C "
-#~ "D9C1\n"
-#~ " uid Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
-
-#~ msgid ""
#~ "- download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]] - "
#~ "fetch it from your favourite keyserver."
#~ msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
index 7b1235d..a25c42d 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
@@ -204,6 +204,8 @@ msgid ""
"XXX: one also needs to remove `sudo rm /etc/modprobe.d/no-bluetooth.conf && "
"sudo udevadm trigger && sudo rfkill unblock bluetooth`."
msgstr ""
+"XXX: one also needs to remove `sudo rm /etc/modprobe.d/no-bluetooth.conf && "
+"sudo udevadm trigger && sudo rfkill unblock bluetooth`."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/partners.fr.po b/wiki/src/partners.fr.po
index d8e6958..a0cac1f 100644
--- a/wiki/src/partners.fr.po
+++ b/wiki/src/partners.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 17:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-18 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 21:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -59,335 +59,234 @@ msgid "Current partners"
msgstr "Partenaires actuels"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.mozilla.org/moss/\" title=\"Mozilla Open Source "
"Support - $77.000\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.mozilla.org/moss/\" title=\"Mozilla Open Source "
+"Support - 77 000$\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.expressvpn.com/\" title=\"ExpressVPN - $1.000\">[[!img "
"lib/partners/expressvpn.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.expressvpn.com/fr\" title=\"ExpressVPN - 1 000$\">[[!"
+"img lib/partners/expressvpn.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - Travel to Tor dev "
"meeting & server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!"
-"img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - Transport pour le Tor "
+"dev meeting et location de serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no"
+"\"]]</a>"
#. type: Content of: <h1>
msgid "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Previous partners\"]]"
msgstr "[[!toggle id=\"previous_partners\" text=\"Précédents partenaires\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" [[!toggle id="
-#| "\"previous_partners\" text=\"X\"]]"
msgid ""
"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">[[!"
"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
msgstr ""
-"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" [[!toggle id="
-"\"previous_partners\" text=\"X\"]]"
+"[[!toggleable id=\"previous_partners\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">[[!"
+"toggle id=\"previous_partners\" text=\" \"]]</span>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2016"
msgstr "2016"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.opentech.fund/\" title=\"Open Technology Fund - "
"$208.800\">[[!img lib/partners/otf.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.opentech.fund/\" title=\"Open Technology Fund - 208 "
+"800$\">[[!img lib/partners/otf.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <p>
msgid "An individual - $5.000"
-msgstr ""
+msgstr "Un individu - 5 000$"
#. type: Content of: <p>
msgid "An individual"
-msgstr ""
+msgstr "Un individu"
#. type: Attribute 'title' of: <p>
msgid "An individual - $2.000"
-msgstr ""
+msgstr "Un individu - 2 000$"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
msgid ""
"<a href=\"https://www.mediapart.fr\" title=\"Mediapart - 2.000€\">[[!img lib/"
"partners/mediapart.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/partners/"
-"tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
+"<a href=\"https://www.mediapart.fr\" title=\"Mediapart - 2 000€\">[[!img lib/"
+"partners/mediapart.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/\" title=\"Google - GSoC Tails "
"Server\">[[!img lib/partners/gsoc.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/\" title=\"Google - GSoC Tails "
+"Server\">[[!img lib/partners/gsoc.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - Travel sponsorship & "
"server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!"
-"img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - Financement de "
+"transports et location de serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no"
+"\"]]</a>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2015"
msgstr "2015"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
msgid ""
-"<a href=\"https://www.hivos.org/\" title=\"Hivos International - 70.000€\">"
-"[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.hivos.org/\" title=\"Hivos International - 70.000€"
+"\">[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/partners/"
-"tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
+"<a href=\"https://www.hivos.org/\" title=\"Hivos International - 70 000€"
+"\">[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"https://duckduckgo.com/\" title=\"DuckDuckGo - $25.000\">[[!img "
"lib/partners/ddg.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://duckduckgo.com/\" title=\"DuckDuckGo - 25 000$\">[[!img "
+"lib/partners/ddg.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <p>
msgid "Laura Poitras & Edward Snowden, Ridenhour's film award - $10.000"
msgstr ""
+"Laura Poitras et Edward Snowden, prix Ridenhour du documentaire - 10 000$"
#. type: Content of: <p>
msgid "Laura Poitras & Edward Snowden"
-msgstr ""
+msgstr "Laura Poitras et Edward Snowden"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.freedom.press/\" title=\"Freedom of the Press "
"Foundation - $8.859\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.freedom.press/\" title=\"Freedom of the Press "
+"Foundation - 8 859$\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.localizationlab.org/\" title=\"Localization Lab - "
-"Translation to Farsi\">[[!img lib/partners/localizationlab.png link=\"no\"]]"
-"</a>"
+"Translation to Farsi\">[[!img lib/partners/localizationlab.png link=\"no"
+"\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!"
-"img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"http://www.localizationlab.org/\" title=\"Localization Lab - "
+"Traduction en persan\">[[!img lib/partners/localizationlab.png link=\"no"
+"\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img "
"lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de serveur\">[[!"
-"img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - Location de serveur"
+"\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2014"
msgstr "2014"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
msgid ""
"<a href=\"https://www.accessnow.org/\" title=\"Access Now - 50.000€\">[[!img "
"lib/partners/accessnow.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/partners/"
-"tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
+"<a href=\"https://www.accessnow.org/\" title=\"Access Now - 50 000€\">[[!img "
+"lib/partners/accessnow.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.freedom.press/\" title=\"Freedom of the Press "
"Foundation - $33.377\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.freedom.press/\" title=\"Freedom of the Press "
+"Foundation - 33 377$\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.opentech.fund/project/open-internet-tools-project\" "
"title=\"Open Internet Tools - $25.800\">[[!img lib/partners/openitp.png link="
"\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.opentech.fund/project/open-internet-tools-project\" "
+"title=\"Open Internet Tools - 25 800$\">[[!img lib/partners/openitp.png link="
+"\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
msgid ""
"<a href=\"https://www.ffis.de/\" title=\"Förderung Freier Information und "
"Software - 5.000€\">[[!img lib/partners/ffis.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/partners/"
-"tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
+"<a href=\"https://www.ffis.de/\" title=\"Förderung Freier Information und "
+"Software - 5 000€\">[[!img lib/partners/ffis.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.debian.org/\" title=\"Debian - $5.000\">[[!img lib/"
"partners/debian.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"https://www.debian.org/index.fr.html\" title=\"Debian - 5 000$"
+"\">[[!img lib/partners/debian.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - $5.000\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - 5 000$\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Attribute 'title' of: <p>
msgid "An individual - $4.129"
-msgstr ""
+msgstr "Un individu - 4 129$"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.mozilla.org/\" title=\"Mozilla - Travel to Tails "
"hackfest\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.mozilla.org/fr/\" title=\"Mozilla - Transport pour le "
+"Tails hackfest\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <h2>
msgid "2013"
msgstr "2013"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.ndi.org/\" title=\"National Democratic Institute - "
"$21.000\">[[!img lib/partners/ndi.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
-"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
+"<a href=\"http://www.ndi.org/\" title=\"National Democratic Institute - 21 "
+"000$\">[[!img lib/partners/ndi.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - $20.000\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - 20 000$\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <h2>
@@ -399,17 +298,11 @@ msgid "2011"
msgstr "2011"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - $10.950\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-3\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - 10 950$\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: <h2>
@@ -417,284 +310,13 @@ msgid "2010"
msgstr "2010"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#| "partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img lib/"
-#| "partners/tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
msgid ""
"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img lib/"
"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-"partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/partners/"
-"tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/"
+"partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "\"\"\"]]"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner "
-#~| "first-partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8.500€\">[[!img "
-#~| "lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70.000€\">"
-#~ "[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~ "\"></span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-4\" title=\"Tor - 8 500€\">[[!img lib/"
-#~ "partners/tor.png link=\"no\"]]</a> \"\"\"]]"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.mozilla.org/moss/\" class=\"partner first-partner-"
-#~| "in-range partner-size-2\" title=\"Mozilla Open Source Support - "
-#~| "$77.000\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~| "\"clearfix\"> <a href=\"https://www.expressvpn.com/\" class=\"partner "
-#~| "first-partner-in-range partner-size-4\" title=\"ExpressVPN - $1.000\">[[!"
-#~| "img lib/partners/expressvpn.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~| "\"> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner first-"
-#~| "partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Travel to Tor dev "
-#~| "meeting & server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.mozilla.org/moss/\" class=\"partner first-partner-"
-#~ "in-range partner-size-2\" title=\"Mozilla Open Source Support - $77.000\">"
-#~ "[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~ "\"></span> <a href=\"https://www.expressvpn.com/\" class=\"partner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-4\" title=\"ExpressVPN - $1.000\">[[!img "
-#~ "lib/partners/expressvpn.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"></"
-#~ "span> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner first-"
-#~ "partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Tor - Travel to Tor dev "
-#~ "meeting & server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.mozilla.org/moss/\" class=\"partner first-partner-"
-#~ "in-range partner-size-2\" title=\"Mozilla Open Source Support - 77 000$\">"
-#~ "[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~ "\"> <a href=\"https://www.expressvpn.com/fr\" class=\"partner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-4\" title=\"ExpressVPN - 1 000$\">[[!img "
-#~ "lib/partners/expressvpn.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> "
-#~ "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner first-partner-in-"
-#~ "range partner-in-kind\" title=\"Tor - Transport pour le Tor dev meeting "
-#~ "et location de serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.opentech.fund/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~| "partner-in-range partner-size-1\" title=\"Open Technology Fund - "
-#~| "$208.800\">[[!img lib/partners/otf.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~| "\"clearfix\"> <a href=\"https://www.mediapart.fr\" class=\"partner "
-#~| "pastpartner first-partner-in-range partner-size-4\" title=\"Mediapart - "
-#~| "2.000€\">[[!img lib/partners/mediapart.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~| "\"clearfix\"> <a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/\" class="
-#~| "\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title="
-#~| "\"Google - GSoC Tails Server\">[[!img lib/partners/gsoc.png link=\"no\"]]"
-#~| "</a> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner "
-#~| "partner-in-kind\" title=\"Tor - Travel sponsorship & server rent\">[[!"
-#~| "img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.opentech.fund/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-1\" title=\"Open Technology Fund - "
-#~ "$208.800\">[[!img lib/partners/otf.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~ "\"clearfix\"></span> <span class=\"partner pastpartner first-partner-in-"
-#~ "range partner-size-4\" title=\"An individual - $5.000\">An individual</"
-#~ "span> <span class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title=\"An "
-#~ "individual - $2.000\">An individual</span> <a href=\"https://www."
-#~ "mediapart.fr\" class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title="
-#~ "\"Mediapart - 2.000€\">[[!img lib/partners/mediapart.png link=\"no\"]]</"
-#~ "a> <span class=\"clearfix\"></span> <a href=\"https://summerofcode."
-#~ "withgoogle.com/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range "
-#~ "partner-in-kind\" title=\"Google - GSoC Tails Server\">[[!img lib/"
-#~ "partners/gsoc.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.torproject.org/"
-#~ "\" class=\"partner pastpartner partner-in-kind\" title=\"Tor - Travel "
-#~ "sponsorship & server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.opentech.fund/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-1\" title=\"Open Technology Fund - 208 800$"
-#~ "\">[[!img lib/partners/otf.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~ "\"> <a href=\"https://www.mediapart.fr\" class=\"partner pastpartner "
-#~ "first-partner-in-range partner-size-4\" title=\"Mediapart - 2 000€\">[[!"
-#~ "img lib/partners/mediapart.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~ "\"> <a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/\" class=\"partner "
-#~ "pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Google - "
-#~ "GSoC pour Tails Server\">[[!img lib/partners/gsoc.png link=\"no\"]]</a> "
-#~ "<a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner "
-#~ "partner-in-kind\" title=\"Tor - Financement de transports et location de "
-#~ "serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~| "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70.000€"
-#~| "\">[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~| "\"> <a href=\"https://duckduckgo.com/\" class=\"partner pastpartner "
-#~| "first-partner-in-range partner-size-3\" title=\"DuckDuckGo - $25.000\">"
-#~| "[[!img lib/partners/ddg.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> "
-#~| "<a href=\"https://www.freedom.press/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~| "partner-in-range partner-size-4\" title=\"Freedom of the Press "
-#~| "Foundation - $8.859\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a> "
-#~| "<span class=\"partner pastpartner partner-size-3\" title=\"Laura Poitras "
-#~| "& Edward Snowden, Ridenhour's film award - $10.000\">Laura Poitras & "
-#~| "Edward Snowden</span> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"http://www."
-#~| "localizationlab.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-"
-#~| "range partner-in-kind\" title=\"Localization Lab - Translation to Farsi"
-#~| "\">[[!img lib/partners/localizationlab.png link=\"no\"]]</a> <a href="
-#~| "\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-in-"
-#~| "kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no"
-#~| "\"]]</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70.000€\">"
-#~ "[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~ "\"></span> <a href=\"https://duckduckgo.com/\" class=\"partner "
-#~ "pastpartner first-partner-in-range partner-size-3\" title=\"DuckDuckGo - "
-#~ "$25.000\">[[!img lib/partners/ddg.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~ "\"partner pastpartner partner-size-2\" title=\"Laura Poitras & Edward "
-#~ "Snowden, Ridenhour's film award - $10.000\">Laura Poitras & Edward "
-#~ "Snowden</span> <span class=\"clearfix\"></span> <a href=\"https://www."
-#~ "freedom.press/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range "
-#~ "partner-size-4\" title=\"Freedom of the Press Foundation - $8.859\">[[!"
-#~ "img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"></"
-#~ "span> <a href=\"http://www.localizationlab.org/\" class=\"partner "
-#~ "pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Localization "
-#~ "Lab - Translation to Farsi\">[[!img lib/partners/localizationlab.png link="
-#~ "\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner "
-#~ "pastpartner partner-in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/"
-#~ "partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70 000€\">"
-#~ "[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> "
-#~ "<a href=\"https://duckduckgo.com/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-3\" title=\"DuckDuckGo - 25 000$\">[[!img "
-#~ "lib/partners/ddg.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href="
-#~ "\"https://www.freedom.press/\" class=\"partner pastpartner first-partner-"
-#~ "in-range partner-size-4\" title=\"Freedom of the Press Foundation - 8 859$"
-#~ "\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"partner "
-#~ "pastpartner partner-size-3\" title=\"Laura Poitras et Edward Snowden, "
-#~ "prix Ridenhour du documentaire - 10 000$\">Laura Poitras et Edward "
-#~ "Snowden</span> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"http://www."
-#~ "localizationlab.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range "
-#~ "partner-in-kind\" title=\"Localization Lab - Traduction en persan\">[[!"
-#~ "img lib/partners/localizationlab.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://"
-#~ "www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-in-kind\" title="
-#~ "\"Tor - Location de serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</"
-#~ "a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~| "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70.000€"
-#~| "\">[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~| "\"> <a href=\"https://www.accessnow.org/\" class=\"partner pastpartner "
-#~| "first-partner-in-range partner-size-2\" title=\"Access Now - 50.000€\">"
-#~| "[[!img lib/partners/accessnow.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~| "\"clearfix\"> <a href=\"https://www.freedom.press/\" class=\"partner "
-#~| "pastpartner first-partner-in-range partner-size-3\" title=\"Freedom of "
-#~| "the Press Foundation - $33.377\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no"
-#~| "\"]]</a> <a href=\"https://www.opentech.fund/project/open-internet-tools-"
-#~| "project\" class=\"partner pastpartner partner-size-3\" title=\"Open "
-#~| "Internet Tools - $25.800\">[[!img lib/partners/openitp.png link=\"no\"]]"
-#~| "</a> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www.ffis.de/\" class="
-#~| "\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-size-4\" title="
-#~| "\"Förderung Freier Information und Software - 5.000€\">[[!img lib/"
-#~| "partners/ffis.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.debian.org/\" "
-#~| "class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title=\"Debian - $5.000\">"
-#~| "[[!img lib/partners/debian.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www."
-#~| "torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title="
-#~| "\"Tor - $5.000\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a> <span "
-#~| "class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www.mozilla.org/\" class=\"partner "
-#~| "pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Mozilla - "
-#~| "Travel to Tails hackfest\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]"
-#~| "</a> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner "
-#~| "partner-in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/partners/tor."
-#~| "png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70.000€\">"
-#~ "[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix"
-#~ "\"></span> <a href=\"https://www.accessnow.org/\" class=\"partner "
-#~ "pastpartner first-partner-in-range partner-size-2\" title=\"Access Now - "
-#~ "50.000€\">[[!img lib/partners/accessnow.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~ "\"clearfix\"></span> <a href=\"https://www.freedom.press/\" class="
-#~ "\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-size-3\" title="
-#~ "\"Freedom of the Press Foundation - $33.377\">[[!img lib/partners/fpf.png "
-#~ "link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.opentech.fund/project/open-"
-#~ "internet-tools-project\" class=\"partner pastpartner partner-size-3\" "
-#~ "title=\"Open Internet Tools - $25.800\">[[!img lib/partners/openitp.png "
-#~ "link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"></span> <a href=\"https://www."
-#~ "ffis.de/\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-"
-#~ "size-4\" title=\"Förderung Freier Information und Software - 5.000€\">[[!"
-#~ "img lib/partners/ffis.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.debian."
-#~ "org/\" class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title=\"Debian - "
-#~ "$5.000\">[[!img lib/partners/debian.png link=\"no\"]]</a> <a href="
-#~ "\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-"
-#~ "size-4\" title=\"Tor - $5.000\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]"
-#~ "</a> <span class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title=\"An "
-#~ "individual - $4.129\">An individual</span> <span class=\"clearfix\"></"
-#~ "span> <a href=\"https://www.mozilla.org/\" class=\"partner pastpartner "
-#~ "first-partner-in-range partner-in-kind\" title=\"Mozilla - Travel to "
-#~ "Tails hackfest\">[[!img lib/partners/mozilla.png link=\"no\"]]</a> <a "
-#~ "href=\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-"
-#~ "in-kind\" title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link="
-#~ "\"no\"]]</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.hivos.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Hivos International - 70 000€\">"
-#~ "[[!img lib/partners/hivos.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> "
-#~ "<a href=\"https://www.accessnow.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-2\" title=\"Access Now - 50 000€\">[[!img "
-#~ "lib/partners/accessnow.png link=\"no\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a "
-#~ "href=\"https://www.freedom.press/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~ "partner-in-range partner-size-3\" title=\"Freedom of the Press Foundation "
-#~ "- 33 377$\">[[!img lib/partners/fpf.png link=\"no\"]]</a> <a href="
-#~ "\"https://www.opentech.fund/project/open-internet-tools-project\" class="
-#~ "\"partner pastpartner partner-size-3\" title=\"Open Internet Tools - 25 "
-#~ "800$\">[[!img lib/partners/openitp.png link=\"no\"]]</a> <span class="
-#~ "\"clearfix\"> <a href=\"https://www.ffis.de/\" class=\"partner "
-#~ "pastpartner first-partner-in-range partner-size-4\" title=\"Förderung "
-#~ "Freier Information und Software - 5 000€\">[[!img lib/partners/ffis.png "
-#~ "link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.debian.org/index.fr.html\" class="
-#~ "\"partner pastpartner partner-size-4\" title=\"Debian - 5 000$\">[[!img "
-#~ "lib/partners/debian.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www."
-#~ "torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-size-4\" title="
-#~ "\"Tor - 5 000$\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a> <span "
-#~ "class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www.mozilla.org/fr/\" class="
-#~ "\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title="
-#~ "\"Mozilla - Transport pour le Tails hackfest\">[[!img lib/partners/"
-#~ "mozilla.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www.torproject.org/\" "
-#~ "class=\"partner pastpartner partner-in-kind\" title=\"Tor - Location de "
-#~ "serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.ndi.org/\" class=\"partner pastpartner first-"
-#~| "partner-in-range partner-size-3\" title=\"National Democratic Institute "
-#~| "- $21.000\">[[!img lib/partners/ndi.png link=\"no\"]]</a> <a href="
-#~| "\"https://www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-"
-#~| "size-3\" title=\"Tor - $20.000\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no"
-#~| "\"]]</a> <span class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www.torproject.org/"
-#~| "\" class=\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" "
-#~| "title=\"Tor - Server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.ndi.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-"
-#~ "in-range partner-size-3\" title=\"National Democratic Institute - "
-#~ "$21.000\">[[!img lib/partners/ndi.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://"
-#~ "www.torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-size-3\" title="
-#~ "\"Tor - $20.000\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a> <span "
-#~ "class=\"clearfix\"></span> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class="
-#~ "\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title="
-#~ "\"Tor - Server rent\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.ndi.org/\" class=\"partner pastpartner first-partner-"
-#~ "in-range partner-size-3\" title=\"National Democratic Institute - 21 000$"
-#~ "\">[[!img lib/partners/ndi.png link=\"no\"]]</a> <a href=\"https://www."
-#~ "torproject.org/\" class=\"partner pastpartner partner-size-3\" title="
-#~ "\"Tor - 20 000$\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</a> <span "
-#~ "class=\"clearfix\"> <a href=\"https://www.torproject.org/\" class="
-#~ "\"partner pastpartner first-partner-in-range partner-in-kind\" title="
-#~ "\"Tor - Location de serveur\">[[!img lib/partners/tor.png link=\"no\"]]</"
-#~ "a>"
+msgstr "\"\"\"]]"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 1033d23..9bd681c 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 21:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 20:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -545,45 +545,37 @@ msgstr ""
"graphiques suivantes :"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "- GeForce GTX (745, 750, 750 Ti, 840M, 845M, 850M, 860M, 950M, 960M) - "
-#| "Quadro K620, K1200, K2200; GRID M30, M40 - GeForce 830M, 840M, 930M, 940M"
-#| "[X] - GeForce GTX Titan X - GeForce GTX (970, 980) - GeForce GTX (950, "
-#| "960)"
msgid ""
-"- GeForce GTX (660 Ti, 745, 750, 750 Ti, 840M, 845M, 850M, 860M, 950M, "
-"960M) - Quadro K620, K1200, K2200; GRID M30, M40 - GeForce 830M, 840M, "
-"930M, 940M[X] - GeForce GTX Titan X - GeForce GTX (970, 980) - GeForce GTX "
-"(950, 960)"
+"- GeForce GTX (660 Ti, 745, 750, 750 Ti, 840M, 845M, 850M, 860M, 950M, 960M) - Quadro K620, "
+"K1200, K2200; GRID M30, M40 - GeForce 830M, 840M, 930M, 940M[X] - GeForce GTX Titan X - "
+"GeForce GTX (970, 980) - GeForce GTX (950, 960)"
msgstr ""
-"- GeForce GTX (745, 750, 750 Ti, 840M, 845M, 850M, 860M, 950M, 960M) - "
-"Quadro K620, K1200, K2200; GRID M30, M40 - GeForce 830M, 840M, 930M, 940M[X] "
-"- GeForce GTX Titan X - GeForce GTX (970, 980) - GeForce GTX (950, 960)"
+"- GeForce GTX (660 Ti, 745, 750, 750 Ti, 840M, 845M, 850M, 860M, 950M, 960M)\n"
+"- Quadro K620, K1200, K2200 ; GRID M30, M40\n"
+"- GeForce 830M, 840M, 930M, 940M[X]\n"
+"- GeForce GTX Titan X\n"
+"- GeForce GTX (970, 980)\n"
+"- GeForce GTX (950, 960)"
#. type: Plain text
msgid ""
-"We think this problem has been fixed in Tails 3.2. If Tails Greeter still "
-"does not start for you:"
+"We think this problem has been fixed in Tails 3.2. If Tails Greeter still does not start for "
+"you:"
msgstr ""
+"Nous pensons que ce problème a été corrigé dans Tails 3.2. Si pour vous Tails Greeter ne "
+"démarre toujours pas :"
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Adding `nouveau.noaccel=1` or `nouveau.modeset=0` to the [[startup "
-#| "options|doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] has been "
-#| "reported to fix the issue in some cases."
msgid ""
-"Add `nouveau.noaccel=1` or `nouveau.modeset=0` to the [[startup options|doc/"
-"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]]."
+"Add `nouveau.noaccel=1` or `nouveau.modeset=0` to the [[startup options|doc/first_steps/"
+"startup_options#boot_loader_menu]]."
msgstr ""
-"Ajouter `nouveau.noaccel=1` ou `nouveau.modeset=0` dans les [[options de "
-"démarrage|doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] a été signalé "
-"comme corrigeant le problème dans certains cas."
+"Ajoutez `nouveau.noaccel=1` ou `nouveau.modeset=0` dans les [[options de démarrage|doc/"
+"first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]]."
#. type: Bullet: '2. '
msgid "[[Report a bug|doc/first_steps/bug_reporting]]."
-msgstr ""
+msgstr "[[Signalez un bug|doc/first_steps/bug_reporting]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -875,21 +867,22 @@ msgstr ""
"impossible d'utiliser votre carte Wi-Fi avec Tails.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"cherry-trail\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"cherry-trail\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Intel Atom Cherry Trail tablets\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tablettes Intel Atom Cherry Trail\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"Tails can be started on tablets with an Intel Atom Cherry Trail system on "
-"chip (SoC) but the Wi-Fi interface and sound card doesn't work."
+"Tails can be started on tablets with an Intel Atom Cherry Trail system on chip (SoC) but the "
+"Wi-Fi interface and sound card doesn't work."
msgstr ""
+"Tails peut démarrer sur des tablettes avec un système sur une puce (system on a chip, "
+"SoC) Intel Atom Cherry Trail mais l'interface Wi-Fi et la carte son ne marchent pas."
#. type: Title =
#, no-wrap