summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src
diff options
context:
space:
mode:
authoramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2018-10-24 00:14:34 +0200
committeramnesia <webmaster@amnesia.boum.org>2018-10-24 00:14:34 +0200
commitbc0b9275418f7b3a41a92463e0b31277a3b783f7 (patch)
tree91b89aa634211eb834b00ea96d7a36eab83a2e6b /wiki/src
parent9f3516258e694d757ee37462edbc690dbda853e3 (diff)
updated PO files
Diffstat (limited to 'wiki/src')
-rw-r--r--wiki/src/donate.de.po34
-rw-r--r--wiki/src/donate.fa.po16
-rw-r--r--wiki/src/donate.fr.po34
-rw-r--r--wiki/src/donate.it.po16
-rw-r--r--wiki/src/donate.pt.po16
-rw-r--r--wiki/src/home.de.po26
-rw-r--r--wiki/src/home.es.po20
-rw-r--r--wiki/src/home.fa.po20
-rw-r--r--wiki/src/home.fr.po20
-rw-r--r--wiki/src/home.it.po20
-rw-r--r--wiki/src/home.pt.po20
11 files changed, 121 insertions, 121 deletions
diff --git a/wiki/src/donate.de.po b/wiki/src/donate.de.po
index 4e54b19..6a2cca0 100644
--- a/wiki/src/donate.de.po
+++ b/wiki/src/donate.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
@@ -98,10 +98,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding as they "
-"make Tails more independent from government and corporate funding. We are a "
-"very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small compared "
-"to the value of Tails."
+"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding "
+"as they make Tails more independent from government and corporate funding. "
+"We are a very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small "
+"compared to the value of Tails."
msgstr ""
"Spenden von Einzelpersonen, wie dir, sind unsere wertvollste Einnahmequelle, "
"da sie Tails von staatlicher Finanzierung und Unternehmen unabhängig machen. "
@@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "Bitte erwäge eine Spende zur Unterstützung und zum Erhalt von Tails."
msgid "Thanks!"
msgstr "Danke!"
-#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
-#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
-#. For recurring donations only.
-#. For one-time donation only.
+#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
+#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. For recurring donations only.
+#. For one-time donation only.
#. type: Content of: <div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" id=\"cmd"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr "In Dollar spenden"
msgid "Recurring donation"
msgstr "Wiederkehrende Spenden"
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
@@ -384,10 +384,10 @@ msgstr ""
msgid "One-time donation"
msgstr "Einmalige Spende"
-#. Note for translators: the following parts need to be translated:
-#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
-#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
+#. Note for translators: the following parts need to be translated:
+#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
+#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
+#. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
diff --git a/wiki/src/donate.fa.po b/wiki/src/donate.fa.po
index 2468390..aa7cd4b 100644
--- a/wiki/src/donate.fa.po
+++ b/wiki/src/donate.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance in their "
-"home."
+"homes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -63,23 +63,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<b>But not everyone using Tails can donate.</b> When you do, you are "
+"<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
"offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. That's "
-"why we are giving out Tails for free but asking for your help to protect and "
+"why we are giving out Tails for free but ask for your help to protect and "
"sustain it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Donations from individuals, like you, are our most valuable funding as they "
-"make Tails more independent from government and corporate funding. We are a "
-"very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small compared "
-"to the value of Tails."
+"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding "
+"as they make Tails more independent from government and corporate funding. "
+"We are a very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small "
+"compared to the value of Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
diff --git a/wiki/src/donate.fr.po b/wiki/src/donate.fr.po
index 17c67ef..b5fd7ea 100644
--- a/wiki/src/donate.fr.po
+++ b/wiki/src/donate.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-15 08:22+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -99,10 +99,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding as they "
-"make Tails more independent from government and corporate funding. We are a "
-"very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small compared "
-"to the value of Tails."
+"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding "
+"as they make Tails more independent from government and corporate funding. "
+"We are a very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small "
+"compared to the value of Tails."
msgstr ""
"Les dons venant d'individus comme vous sont les plus précieux car ils "
"permettent à Tails d'être plus indépendant des subventions des gouvernements "
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Merci de penser à faire un don pour protéger et soutenir Tails."
msgid "Thanks!"
msgstr "Merci !"
-#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
-#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
-#. For recurring donations only.
-#. For one-time donation only.
+#. HTML Variables for PayPal Payments Standard:
+#. https://developer.paypal.com/docs/classic/paypal-payments-standard/integration-guide/Appx_websitestandard_htmlvariables/
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. For recurring donations only.
+#. For one-time donation only.
#. type: Content of: <div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\" id=\"cmd"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "Donner en dollars"
msgid "Recurring donation"
msgstr "Don régulier"
-#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
-#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
+#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
+#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
@@ -387,10 +387,10 @@ msgstr ""
msgid "One-time donation"
msgstr "Don ponctuel"
-#. Note for translators: the following parts need to be translated:
-#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
-#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
-#. - US
+#. Note for translators: the following parts need to be translated:
+#. - https://tails.boum.org/donate/thanks
+#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
+#. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
diff --git a/wiki/src/donate.it.po b/wiki/src/donate.it.po
index e8febe9..9137114 100644
--- a/wiki/src/donate.it.po
+++ b/wiki/src/donate.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-21 14:37+0200\n"
"Last-Translator: boyska <piuttosto@logorroici.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance in their "
-"home."
+"homes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -68,14 +68,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<b>But not everyone using Tails can donate.</b> When you do, you are "
+"<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
"offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. That's "
-"why we are giving out Tails for free but asking for your help to protect and "
+"why we are giving out Tails for free but ask for your help to protect and "
"sustain it."
msgstr ""
@@ -85,10 +85,10 @@ msgstr ""
#| "Donations from individuals, like you, are our most valuable funding as "
#| "they make Tails more independent from government and corporate funding."
msgid ""
-"Donations from individuals, like you, are our most valuable funding as they "
-"make Tails more independent from government and corporate funding. We are a "
-"very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small compared "
-"to the value of Tails."
+"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding "
+"as they make Tails more independent from government and corporate funding. "
+"We are a very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small "
+"compared to the value of Tails."
msgstr ""
"Donazioni da singoli, come te, sono i contributi che hanno maggior valore "
"per noi perchè ci permettono di essere indipendenti da governi ed aziende."
diff --git a/wiki/src/donate.pt.po b/wiki/src/donate.pt.po
index 7c53a21..0946659 100644
--- a/wiki/src/donate.pt.po
+++ b/wiki/src/donate.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-17 15:30-0300\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<b>Domestic violence survivors</b> use Tails to escape surveillance in their "
-"home."
+"homes."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -68,14 +68,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<b>But not everyone using Tails can donate.</b> When you do, you are "
+"<b>But, not everyone using Tails can donate.</b> When you donate, you are "
"offering to many others who need it, the very precious tool that is Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We know that secure tools need to be free software to be trustworthy. That's "
-"why we are giving out Tails for free but asking for your help to protect and "
+"why we are giving out Tails for free but ask for your help to protect and "
"sustain it."
msgstr ""
@@ -85,10 +85,10 @@ msgstr ""
#| "Donations from individuals, like you, are our most valuable funding as "
#| "they make Tails more independent from government and corporate funding."
msgid ""
-"Donations from individuals, like you, are our most valuable funding as they "
-"make Tails more independent from government and corporate funding. We are a "
-"very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small compared "
-"to the value of Tails."
+"Donations from individuals like you are our most valuable source of funding "
+"as they make Tails more independent from government and corporate funding. "
+"We are a very small non-profit and our yearly budget is ridiculously small "
+"compared to the value of Tails."
msgstr ""
"As doações de pessoas como você são nosso financiamento mais valioso, porque "
"fazem com que Tails seja mais independente de financiamentos vindo de "
diff --git a/wiki/src/home.de.po b/wiki/src/home.de.po
index 7a3ee4d..1669896 100644
--- a/wiki/src/home.de.po
+++ b/wiki/src/home.de.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 14:16+0000\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-"Language-Team: \n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
"stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex"
"\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
-#. Note for translators: You can use <span class="twolines">
-#. if your
-#. translation of the label below is long and gets split into two lines.
+#. Note for translators: You can use <span class="twolines">
+#. if your
+#. translation of the label below is long and gets split into two lines.
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"<a href=\"https://check.torproject.org/\"> [[!img \"lib/onion.png\" link=\"no"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for free "
-"because we believe that nobody should have to pay to be safe while using "
-"computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight\">If "
-"everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one day.</"
-"span> The price of a USB stick is all we need."
+"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for "
+"free because we believe that nobody should have to pay to be safe while "
+"using computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight"
+"\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one "
+"day.</span> The price of a USB stick is all we need."
msgstr ""
"Heute bitten wir dich darum Tails zu unterstützen. Du kannst Tails umsonst "
"herunterladen, weil wir glauben, dass niemand dafür bezahlen sollte, um "
@@ -54,9 +54,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you donate, "
-"you are offering to many others who need it, this precious tool that is "
-"Tails."
+"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
+"donate, you are offering to many others who need it, this precious tool that "
+"is Tails."
msgstr ""
"<span class=\"underlined\">Allerdings kann nicht jede spenden.</span> Falls "
"du es tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend "
diff --git a/wiki/src/home.es.po b/wiki/src/home.es.po
index 75598ca..c45af78 100644
--- a/wiki/src/home.es.po
+++ b/wiki/src/home.es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 22:38+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/home/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#| "[[!meta title=\"News\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
-"[[!meta title=\"Dear Tails user\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
+"[[!meta title=\"Dear Tails user,\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
"\"home\"]]"
msgstr ""
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for free "
-"because we believe that nobody should have to pay to be safe while using "
-"computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight\">If "
-"everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one day.</"
-"span> The price of a USB stick is all we need."
+"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for "
+"free because we believe that nobody should have to pay to be safe while "
+"using computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight"
+"\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one "
+"day.</span> The price of a USB stick is all we need."
msgstr ""
"Hoy te pedimos que ayudes a Tails. Descargaste Tails gratuitamente porque "
"creemos que nadie debería pagar para estar seguro mientras usa una "
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you donate, "
-"you are offering to many others who need it, this precious tool that is "
-"Tails."
+"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
+"donate, you are offering to many others who need it, this precious tool that "
+"is Tails."
msgstr ""
"<span class=\"underlined\">Pero no todos pueden donar.</span> Cuando lo "
"haces, estás haciendo llegar la preciosa herramienta que es Tails a muchas "
diff --git a/wiki/src/home.fa.po b/wiki/src/home.fa.po
index d750ed8..a593b80 100644
--- a/wiki/src/home.fa.po
+++ b/wiki/src/home.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 15:08+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/news/fa/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "[[!meta title=\"News\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
-"[[!meta title=\"Dear Tails user\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
+"[[!meta title=\"Dear Tails user,\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
"\"home\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"اخبار\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
@@ -41,18 +41,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Today, we are asking you to help Tails. You downloaded Tails for free "
-"because we believe that nobody should have to pay to be safe while using "
-"computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight\">If "
-"everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one day.</"
-"span> The price of a USB stick is all we need."
+"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for "
+"free because we believe that nobody should have to pay to be safe while "
+"using computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight"
+"\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one "
+"day.</span> The price of a USB stick is all we need."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<span class=\"underlined\">But not everyone can donate.</span> When you do, "
-"you are offering to many others who need it, this precious tool that is "
-"Tails."
+"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
+"donate, you are offering to many others who need it, this precious tool that "
+"is Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
diff --git a/wiki/src/home.fr.po b/wiki/src/home.fr.po
index 78313c1..4103023 100644
--- a/wiki/src/home.fr.po
+++ b/wiki/src/home.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:16+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#| "[[!meta title=\"News\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"survey\"]]"
msgid ""
-"[[!meta title=\"Dear Tails user\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
+"[[!meta title=\"Dear Tails user,\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
"\"home\"]]"
msgstr ""
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for free "
-"because we believe that nobody should have to pay to be safe while using "
-"computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight\">If "
-"everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one day.</"
-"span> The price of a USB stick is all we need."
+"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for "
+"free because we believe that nobody should have to pay to be safe while "
+"using computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight"
+"\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one "
+"day.</span> The price of a USB stick is all we need."
msgstr ""
"Aujourd'hui, nous vous demandons d'aider Tails. Vous avez téléchargé Tails "
"gratuitement car nous croyons que personne ne devrait avoir à payer pour "
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you donate, "
-"you are offering to many others who need it, this precious tool that is "
-"Tails."
+"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
+"donate, you are offering to many others who need it, this precious tool that "
+"is Tails."
msgstr ""
"<span class=\"underlined\">Mais tout le monde ne peut pas donner.</span> "
"Lorsque vous faites un don, vous offrez aux nombreuses personnes qui en ont "
diff --git a/wiki/src/home.it.po b/wiki/src/home.it.po
index 68dbee2..b638b93 100644
--- a/wiki/src/home.it.po
+++ b/wiki/src/home.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 10:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
-"[[!meta title=\"Dear Tails user\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
+"[[!meta title=\"Dear Tails user,\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
"\"home\"]]"
msgstr ""
@@ -36,18 +36,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Today, we are asking you to help Tails. You downloaded Tails for free "
-"because we believe that nobody should have to pay to be safe while using "
-"computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight\">If "
-"everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one day.</"
-"span> The price of a USB stick is all we need."
+"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for "
+"free because we believe that nobody should have to pay to be safe while "
+"using computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight"
+"\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one "
+"day.</span> The price of a USB stick is all we need."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<span class=\"underlined\">But not everyone can donate.</span> When you do, "
-"you are offering to many others who need it, this precious tool that is "
-"Tails."
+"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
+"donate, you are offering to many others who need it, this precious tool that "
+"is Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
diff --git a/wiki/src/home.pt.po b/wiki/src/home.pt.po
index 0b5b04e..9325b76 100644
--- a/wiki/src/home.pt.po
+++ b/wiki/src/home.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 16:19+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "[[!meta title=\"News\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
msgid ""
-"[[!meta title=\"Dear Tails user\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
+"[[!meta title=\"Dear Tails user,\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
"\"home\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Notícias\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
@@ -35,18 +35,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Today, we are asking you to help Tails. You downloaded Tails for free "
-"because we believe that nobody should have to pay to be safe while using "
-"computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight\">If "
-"everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one day.</"
-"span> The price of a USB stick is all we need."
+"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for "
+"free because we believe that nobody should have to pay to be safe while "
+"using computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight"
+"\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one "
+"day.</span> The price of a USB stick is all we need."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<span class=\"underlined\">But not everyone can donate.</span> When you do, "
-"you are offering to many others who need it, this precious tool that is "
-"Tails."
+"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
+"donate, you are offering to many others who need it, this precious tool that "
+"is Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>