summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki
diff options
context:
space:
mode:
authorTails developers <amnesia@boum.org>2015-02-23 12:36:46 +0000
committerTails developers <amnesia@boum.org>2015-02-23 12:36:46 +0000
commita58806613135dd12bfd8a46c4fb894164ef87ad3 (patch)
tree55304fdeac3ca79793106e1ccf7f4e8f91fc3f48 /wiki
parentf62153d051a62860977e5dae5ac17042c08c094c (diff)
Rebuilding the wiki automatically reformats and updates some strings
Diffstat (limited to 'wiki')
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po17
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po3
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po70
-rw-r--r--wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po13
-rw-r--r--wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po5
-rw-r--r--wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po6
-rw-r--r--wiki/src/news/test_1.3-rc1.fr.po14
-rw-r--r--wiki/src/support/faq.fr.po10
-rw-r--r--wiki/src/support/known_issues.fr.po48
12 files changed, 116 insertions, 79 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
index fe85211..ef59613 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:18-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po
index 54d2c07..a173dd7 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-17 14:30-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
index 7d304aa..76573f3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-17 15:09-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,10 +50,6 @@ msgstr ""
"d'exploitation *hôte*."
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When running Tails inside a virtual machine, both the host operating "
-#| "system and the virtualization software are able to monitor what you are "
-#| "doing in Tails."
msgid ""
"When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails "
"from your usual operating system and use both in parallel without the need "
@@ -102,7 +99,6 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-#| msgid "Security issues\n"
msgid "Security considerations\n"
msgstr "Considérations de sécurité\n"
@@ -128,10 +124,6 @@ msgid "<a id=\"trustworthy\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
-#| msgid ""
-#| "When running Tails inside a virtual machine, both the host operating "
-#| "system and the virtualization software are able to monitor what you are "
-#| "doing in Tails."
msgid ""
"Both the host operating system and the [[virtualization software|"
"virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails."
@@ -142,7 +134,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid "The main issue is if the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, which Tails does not provide any protection against – in fact, that is impossible."
msgid ""
" If the host operating system is compromised with a software\n"
" keylogger or other malware, then it can break the security features\n"
@@ -228,10 +219,6 @@ msgid "Virtualization solutions\n"
msgstr "Solutions de virtualisation\n"
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When running Tails inside a virtual machine, both the host operating "
-#| "system and the virtualization software are able to monitor what you are "
-#| "doing in Tails."
msgid ""
"To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization "
"software installed on the host operating system. Different virtualization "
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
index 158234a..5e1958a 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:24-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
index 21f1ec4..90a13e5 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 16:29-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
index d683f10..487579f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
@@ -25,8 +25,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"VirtualBox\"]]\n"
#, no-wrap
msgid ""
"It is possible to run Tails in a virtual machine using [<span\n"
-"class=\"application\">VirtualBox</span>](https://www.virtualbox.org/) from "
-"a\n"
+"class=\"application\">VirtualBox</span>](https://www.virtualbox.org/) from a\n"
"Windows, Linux, or Mac OS&nbsp;X host operating system.\n"
msgstr ""
"Il est possible d'utiliser Tails dans une machine virtuelle avec [<span\n"
@@ -35,9 +34,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
-"raw=\"yes\"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -61,8 +58,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"For security reasons, we recommend you to use only the <span "
-"class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
+"For security reasons, we recommend you to use only the <span class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
"though it does not allow to use a persistent volume.\n"
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d'utiliser uniquement la version <span class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
@@ -81,8 +77,7 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>With the <a "
-"href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">\n"
+"<p>With the <a href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">\n"
"<span class=\"guilabel\">shared folders</span></a> feature of\n"
"<span class=\"application\">VirtualBox</span> you can access files of your\n"
"host system from within the guest system.</p>\n"
@@ -96,8 +91,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Make sure to understand the security implications of [[accessing\n"
-"internal hard "
-"disks|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
+"internal hard disks|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
"from Tails before using this feature.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Veillez à être sûr de comprendre les implications en terme de sécurité de l'[[accès\n"
@@ -136,7 +130,8 @@ msgid "Installation\n"
msgstr "Installation\n"
#. type: Plain text
-msgid "To install *VirtualBox* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
+msgid ""
+"To install *VirtualBox* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
msgstr ""
"Pour installer *VirtualBox* dans Debian ou Ubuntu, exécutez la commande "
"suivante :"
@@ -149,8 +144,8 @@ msgstr " sudo apt-get install virtualbox\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"For instructions on how to install *VirtualBox* on other operating systems, "
-"refer to the [VirtualBox "
-"documentation](https://www.virtualbox.org/wiki/End-user_documentation)."
+"refer to the [VirtualBox documentation](https://www.virtualbox.org/wiki/End-"
+"user_documentation)."
msgstr ""
"Pour des instructions d'installation de *VirtualBox* pour d'autres systèmes "
"d'exploitations, consultez la [documentation de VirtualBox ](https://www."
@@ -195,11 +190,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> "
-"guest\n"
+" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
-" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, "
-"etc.</p>\n"
+" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
" <div class=\"bug\"><p>Les modules invités de <span class=\"application\">VirtualBox</span>\n"
" permettent l'usage de fonctionnalités supplémentaires lors de l'utilisation de Tails\n"
@@ -207,13 +200,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <p>But due to <a hreg=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
+#| " <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
+#| " and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
+#| " have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
+#| " 64-bit guests.</p></div>\n"
msgid ""
-" <p>But due to <a hreg=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug "
-"in\n"
-" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable "
-"display\n"
-" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is "
-"configured to\n"
+" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
+" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
+" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
@@ -225,8 +221,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. In the **Memory size screen**:\n"
+#| " - Allocate at least 1024 MB of RAM.\n"
+#| " - Click **Next**.\n"
+#| " 1. In the **Hard drive** screen:\n"
+#| " - Choose **Do not add a virtual hard drive**.\n"
+#| " - Click **Create**.\n"
+#| " - Click **Continue** in the warning dialog about creating a virtual\n"
+#| " machine without a hard drive.\n"
msgid ""
-" 1. In the **Memory size screen**:\n"
+" 1. In the **Memory size** screen:\n"
" - Allocate at least 1024 MB of RAM.\n"
" - Click **Next**.\n"
" 1. In the **Hard drive** screen:\n"
@@ -255,9 +260,8 @@ msgstr "Sélectionner la machine virtuelle dans la partie gauche."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
-"class=\"guimenu\">Machine</span>&nbsp;▸ <span "
-"class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
+"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
+"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
msgstr ""
"Choisir <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Configuration...</span></span>."
@@ -276,11 +280,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " 1. Click on the **CD** icon on the left of the window and select\n"
+#| " **Choose a virtual CD/DVD disk file...** to browse for the ISO image\n"
+#| " you want to start Tails from.\n"
+#| " 1. Select the **Check Live CD/DVD** option.\n"
+#| " 1. Click **OK**.\n"
msgid ""
-" 1. Click on the **CD** icon on the left of the window and select\n"
+" 1. Click on the **CD** icon on the right of the window and select\n"
" **Choose a virtual CD/DVD disk file...** to browse for the ISO image\n"
" you want to start Tails from.\n"
-" 1. Select the **Check Live CD/DVD** option.\n"
+" 1. Check the **Live CD/DVD** option.\n"
" 1. Click **OK**.\n"
msgstr ""
" 1. Cliquer sur l'icône **CD** dans la droite de la fenêtre et sélectionner\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
index 349fbfa..3395ebe 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-20 18:11-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,8 +22,6 @@ msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Activer un périphérique sans-fil\"]]\n"
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When Tails starts, Wi-Fi, Bluetooth, WWAN and WiMAX devices are enabled."
msgid ""
"When Tails starts, Wi-Fi, Bluetooth, WWAN and WiMAX devices are enabled (but "
"Bluetooth doesn't work by default, see below to enable it)"
@@ -32,10 +31,6 @@ msgstr ""
"comment l'activer)."
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "But all other kinds of wireless devices such as GPS and FM devices are "
-#| "disabled by default. If you want to use such a device, you need to "
-#| "enabled it first."
msgid ""
"But all other kinds of wireless devices such as GPS and FM devices are "
"disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable it "
@@ -47,7 +42,6 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
msgid "Enable a wireless device\n"
msgstr "Activer un périphérique sans-fil\n"
@@ -205,9 +199,6 @@ msgstr ""
"pour se protéger d'un adversaire situé près de l'ordinateur."
#. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/"
-#| "startup_options/administration_password]]."
msgid ""
"To use Bluetooth in Tails nonetheless, you have to [[set up an "
"administration password at boot time|doc/first_steps/startup_options/"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
index 35f609b..e62781f 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
@@ -5,12 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-30 02:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:26-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
index f9bd90f..6729895 100644
--- a/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/get/trusting_tails_signing_key.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 10:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:35-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,9 +72,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " cd [your download directory]\n"
-#| " sha256sum tails-signing*.key\n"
msgid ""
" cd [your download directory]\n"
" diff -qs --from-file tails-signing*.key\n"
diff --git a/wiki/src/news/test_1.3-rc1.fr.po b/wiki/src/news/test_1.3-rc1.fr.po
index bc125f1..f2bd76c 100644
--- a/wiki/src/news/test_1.3-rc1.fr.po
+++ b/wiki/src/news/test_1.3-rc1.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -155,11 +155,19 @@ msgstr ""
" tails-upgrade-frontend-wrapper\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "1. Once the upgrade has been installed, restart Tails and look at\n"
+#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
+#| " <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
+#| " <span class=\"guimenuitem\">About Tails</span>\n"
+#| " </span>\n"
+#| " to confirm that the running system is Tails 1.3~rc1.\n"
msgid ""
"1. Once the upgrade has been installed, restart Tails and look at\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
+" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">About Tails</span>\n"
" </span>\n"
" to confirm that the running system is Tails 1.3~rc1.\n"
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index 7f01152..92b0106 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:40-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1151,6 +1152,10 @@ msgid "**torchat**: see [[!tails_ticket 5554]]"
msgstr "**torchat**: voir [[!tails_ticket 5554]]"
#. type: Bullet: ' - '
+msgid "**bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]"
+msgstr "**bitcoin**, **electrum**: voir [[!tails_ticket 6739]]"
+
+#. type: Bullet: ' - '
msgid "**retroshare**: not in Debian"
msgstr "**retroshare**: pas dans Debian"
@@ -1614,9 +1619,6 @@ msgid ""
"-->\n"
msgstr ""
-#~ msgid "**bitcoin**, **electrum**: see [[!tails_ticket 6739]]"
-#~ msgstr "**bitcoin**, **electrum**: voir [[!tails_ticket 6739]]"
-
#~ msgid ""
#~ "Yes, but TrueCrypt needs to be activated when starting Tails, see our "
#~ "[[documentation|doc/encryption_and_privacy/truecrypt]]. Tails includes "
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 15a7440..3085eee 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,6 +161,24 @@ msgstr ""
"Lors de l'installation de Tails, les clés USB PNY ont des problèmes avec la "
"charge constante d'écriture et sont sujettes aux échecs."
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"aegis\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
+
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Aegis"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"During the boot process, USB is briefly powered off, that causes Aegis "
+"hardware-encrypted USB sticks to lock down, and the PIN must be entered "
+"again (fast) in order to complete the boot."
+msgstr ""
+
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Other vendors"
@@ -173,6 +192,12 @@ msgstr ""
"Les clés USB Staples Relay 2.0 16GB, souffrent du même problème que "
"[[certaines clés USB SanDisk|known_issues#sandisk]]."
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
+msgid "<a id=\"isohybrid-options\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
+
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Travelmate 8573T-254G50M\n"
@@ -301,6 +326,18 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
+msgid "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
+msgid "Cannot start Tails 1.2.3 created using Tails Installer."
+msgstr ""
+"Ne démarre pas sur une clé USB créée en utilisant l'Installeur de Tails."
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
msgid "HP ProBook 4330s\n"
msgstr ""
@@ -448,7 +485,6 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-#| msgid "Other issues\n"
msgid "Other hardware issues\n"
msgstr "Autres problèmes matériels\n"
@@ -616,7 +652,7 @@ msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - Apple when booting from a USB stick:\n"
#| " - MacBook Air 5,1\n"
@@ -628,6 +664,7 @@ msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
#| " - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
#| " - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
#| " USB stick\n"
+#| " - Lenovo ThinkPad X220\n"
#| " - Toshiba Satellite C855D\n"
#| " - Dell Inc. Studio 1458\n"
#| " - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
@@ -650,6 +687,7 @@ msgid ""
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
+" - Acer Aspire e1-572\n"
msgstr ""
" - Apple en démarrant depuis une cle USB:\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
@@ -830,8 +868,8 @@ msgid ""
"wireless_devices]]."
msgstr ""
"Le Bluetooth n'est pas activé dans Tails pour des raisons de sécurité. Pour "
-"l'activer, voir la documentation à propos des [[périphériques "
-"sans-fil|doc/advanced_topics/wireless_devices]]."
+"l'activer, voir la documentation à propos des [[périphériques sans-fil|doc/"
+"advanced_topics/wireless_devices]]."
#. type: Title -
#, no-wrap