summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ca.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r--po/ca.po35
1 files changed, 8 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e840852..7e96806 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,8 @@
# Emma Peel, 2018
# escufi <escufi@gmail.com>, 2018
# Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt@transifex.com>, 2016
-# Humbert <humbert.costas@gmail.com>, 2014
+# Humbert, 2014
+# Humbert, 2018
# laia_, 2014-2016
# Miquel Bosch, 2018
# Vte A.F <viarfer3@inf.upv.es>, 2017
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-06 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ca/)\n"
"Language: ca\n"
@@ -715,12 +716,11 @@ msgstr "{volume_name} – {drive_name}"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222
msgid "Wrong passphrase or parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Contrassenya o paràmetres incorrectes."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224
-#, fuzzy
msgid "Error unlocking volume"
-msgstr "Error obrint fitxer"
+msgstr "Error al desbloquejar el volum"
#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
#. they are placeholder and will be replaced.
@@ -730,6 +730,8 @@ msgid ""
"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n"
"{error_message}"
msgstr ""
+"No s'ha pogut desbloquejar el volum {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
msgid "No file containers added"
@@ -905,24 +907,3 @@ msgstr "Desmunteu aquest volum"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"
-
-#~ msgid "Liferea is deprecated"
-#~ msgstr "Liferea està obsolet"
-
-#~ msgid "Do you wish to start Liferea anyway?"
-#~ msgstr "Voleu iniciar Liferea igualment?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from "
-#~ "Tails by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per qüestions de seguretat el lector d'agregadors Liferea serà eliminat "
-#~ "del Tails cap a finals del 2018. Canvieu els vostres agregadors a "
-#~ "Thunderbird."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Both the host operating system and the virtualization software are able "
-#~ "to monitor what you are doing in Tails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tant el sistema operatiu instal·lat com el programari de virtualització "
-#~ "estan preparats per fer un seguiment del que feu a Tails. "