summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es_AR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es_AR.po')
-rw-r--r--po/es_AR.po22
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index be6b578..d6cd383 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -8,14 +8,14 @@
# ezemelano <melanoeze@gmail.com>, 2014
# Pablo Di Noto <pdinoto@gmail.com>, 2016
# psss <facevedo@openmailbox.org>, 2016
-# Zuhualime Akoochimoya, 2018
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-07 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-16 22:21+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
"language/es_AR/)\n"
"Language: es_AR\n"
@@ -138,14 +138,22 @@ msgid ""
"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it "
"automatically in the future."
msgstr ""
+"<b><big>¿Querés renombrar tu base de datos<i>KeePassX</i>?</big></b>\n"
+"\n"
+"Tenés una base de datos <i>KeePassX</i> en tu carpeta <i>Persistente</i>:\n"
+"\n"
+"<i>${filename}</i>\n"
+"\n"
+"Renombrándola <i>keepassx.kdbx</i> le permitirá a <i>KeePassX</i> abrirla "
+"automáticamente en el futuro."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renombrar"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26
msgid "Keep current name"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener nombre actual"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21
msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
@@ -901,7 +909,3 @@ msgstr "Desprendé éste volumen"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you wish to start Liferea anyway?"
-#~ msgstr "¿Deseás utizar Electrum de todos modos?"