path: root/po/fr_CA.po
diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_CA.po')
1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 7378970..63cd60a 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-17 04:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <>\n"
"Language-Team: French (Canada) ("
"Language: fr_CA\n"
@@ -248,8 +248,9 @@ msgid "Reboot Immediately"
msgstr "Redémarrer immédiatement"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
+#, fuzzy
msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Assistant d'arrêt"
+msgstr "Éteindre immédiatement"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
msgid "not available"
@@ -426,6 +427,16 @@ msgid ""
"Or do a manual upgrade.\n"
msgstr ""
+"<b>Pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.</b>\n"
+"Assurez-vous que ce système répond aux exigences pour exécuter Tails.\n"
+"Consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en."
+"Essayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n"
+"Ou effectuez une mise à niveau manuel.\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"