summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr_CA.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr_CA.po')
-rw-r--r--po/fr_CA.po23
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 937743e..ecb75df 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-31 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:19+0000\n"
"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/"
@@ -505,19 +505,11 @@ msgstr "Erreur"
msgid "Warning: virtual machine detected!"
msgstr "Avertissement : une machine virtuelle a été détectée!"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
-msgid ""
-"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
-"monitor what you are doing in Tails."
-msgstr ""
-"Le système d’exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuvent tous "
-"les deux surveiller ce que vous faites dans Tails."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
msgstr "Avertissement : une machine virtuelle non libre a été détectée !"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -529,7 +521,7 @@ msgstr ""
"peuvent être considérés de confiance, à la fois pour le système "
"d’exploitation hôte et le logiciel de virtualisation."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81
msgid "Learn more"
msgstr "En apprendre davantage"
@@ -867,6 +859,13 @@ msgstr ""
msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Both the host operating system and the virtualization software are able "
+#~ "to monitor what you are doing in Tails."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le système d’exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuvent "
+#~ "tous les deux surveiller ce que vous faites dans Tails."
+
#~ msgid "The upgrade was successful."
#~ msgstr "La mise à niveau a été réalisée avec succès."