summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 366616a..7448a24 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,6 +13,7 @@
# jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
# Julia Liberman <gangsta_b@rambler.ru>, 2015
# mendov <mr.mendov@gmail.com>, 2013
+# Misha Dyachuk <Wikia@scryptmail.com>, 2016
# Oul Gocke <beandonlybe@yandex.ru>, 2013-2014
# Sergey Briskin <sergey.briskin@gmail.com>, 2015
# tetyana muirhead, 2015
@@ -24,9 +25,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 19:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia@scryptmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
"ru/)\n"
"Language: ru\n"
@@ -184,10 +185,9 @@ msgid ""
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr ""
-"Обновление сорвалось. Возможно, причина на стороне сетевого соединения. "
+"Обновление было прервано. Возможно, причина на стороне сетевого соединения. "
"Пожалуйста, убедитесь в наличии подключения к сети и попробуйте "
-"перезапустить Tails, либо изучите системный журнал, чтобы детализировать "
-"причины сбоя."
+"перезапустить Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
msgid "The upgrade was successful."