summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src')
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.es.po138
1 files changed, 98 insertions, 40 deletions
diff --git a/wiki/src/about/contact.es.po b/wiki/src/about/contact.es.po
index a9cebf9..714c5a5 100644
--- a/wiki/src/about/contact.es.po
+++ b/wiki/src/about/contact.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-21 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 09:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"contact/es/>\n"
@@ -40,8 +40,7 @@ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Public mailing lists\n"
+#, no-wrap
msgid "Public mailing lists\n"
msgstr "Listas de correo p├║blicas\n"
@@ -101,10 +100,13 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news\">\n"
+"<p>\n"
+"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
+"amnesia-news\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Suscribirse\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -126,6 +128,18 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
+"charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
+"org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
+"placeholder=\"ml:amnesia-news search terms\" onclick=\"value='ml:amnesia-"
+"news '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Busca en el archivo\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -133,8 +147,7 @@ msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-project\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-project\n"
msgstr "tails-project\n"
@@ -161,10 +174,13 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-project\">\n"
+"<p>\n"
+"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
+"tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Suscribirse\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -186,6 +202,18 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
+"charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
+"org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
+"placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
+"project '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Busca en el archivo\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -193,8 +221,7 @@ msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-dev\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-dev\n"
msgstr "tails-dev\n"
@@ -223,10 +250,13 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev\">\n"
+"<p>\n"
+"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
+"tails-dev\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Suscribirse\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -248,6 +278,18 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
+"charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
+"org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
+"placeholder=\"ml:tails-dev search terms\" onclick=\"value='ml:tails-dev '\">"
+"\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Busca en el archivo\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -255,8 +297,7 @@ msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-testers\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-testers\n"
msgstr "tails-testers\n"
@@ -283,10 +324,13 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers\">\n"
+"<p>\n"
+"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
+"tails-testers\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Suscribirse\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -308,6 +352,18 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
+"charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
+"org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
+"placeholder=\"ml:tails-testers search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
+"testers '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Busca en el archivo\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -315,8 +371,7 @@ msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-ux\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-ux\n"
msgstr "tails-ux\n"
@@ -344,10 +399,13 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
-"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux\">\n"
+"<p>\n"
+"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
+"tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Suscribirse\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -368,6 +426,17 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
+"charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
+"org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
+"placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Busca en el archivo\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -375,8 +444,7 @@ msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-l10n\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-l10n\n"
msgstr "tails-l10n\n"
@@ -386,8 +454,7 @@ msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\
msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Private email addresses\n"
+#, no-wrap
msgid "Private email addresses\n"
msgstr "Direcciones de correo privadas\n"
@@ -397,8 +464,7 @@ msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-support-private\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-support-private\n"
msgstr "tails-support-private\n"
@@ -429,8 +495,7 @@ msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-press\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-press\n"
msgstr "tails-press\n"
@@ -480,16 +545,15 @@ msgstr ""
"openpgp_keys#accounting]])."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tails-sysadmins\n"
msgid "tails-foundations\n"
-msgstr "tails-sysadmins\n"
+msgstr "tails-foundations\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -544,8 +608,7 @@ msgid "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-sysadmins\n"
+#, no-wrap
msgid "tails-sysadmins\n"
msgstr "tails-sysadmins\n"
@@ -572,8 +635,7 @@ msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails\n"
+#, no-wrap
msgid "tails\n"
msgstr "tails\n"
@@ -598,8 +660,7 @@ msgid "<a id=\"chat\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"chat\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Chat rooms\n"
+#, no-wrap
msgid "Chat rooms\n"
msgstr "Chat rooms\n"
@@ -616,10 +677,9 @@ msgstr ""
"comunidad."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"tails\"></a>\n"
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"legal\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"legal\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
@@ -627,9 +687,7 @@ msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#| "tails-accounting\n"
#| "-----------------\n"
msgid "Legal representative\n"
-msgstr ""
-"tails-accounting\n"
-"-----------------\n"
+msgstr "Representante legal\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap