summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/about/contact.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/about/contact.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/about/contact.fr.po217
1 files changed, 121 insertions, 96 deletions
diff --git a/wiki/src/about/contact.fr.po b/wiki/src/about/contact.fr.po
index 04ab675..a5e9eeb 100644
--- a/wiki/src/about/contact.fr.po
+++ b/wiki/src/about/contact.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-06 14:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 20:08+0100\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Public mailing lists\n"
-msgid "Public mailing lists"
-msgstr "Listes email publiques\n"
+#| msgid "Public mailing lists"
+msgid "Public mailing lists\n"
+msgstr "Listes email publiques"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "amnesia-news\n"
-msgid "amnesia-news"
-msgstr "amnesia-news\n"
+#| msgid "amnesia-news"
+msgid "amnesia-news\n"
+msgstr "amnesia-news"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -87,12 +87,7 @@ msgstr ""
"sécurité."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news\">\n"
-#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
-#| "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
-#| "</form>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news\">\n"
@@ -101,10 +96,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -126,6 +123,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:amnesia-news search terms\" onclick=\"value='ml:amnesia-news '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -134,9 +139,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-project\n"
-msgid "tails-project"
-msgstr "tails-project\n"
+#| msgid "tails-project"
+msgid "tails-project\n"
+msgstr "tails-project"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -147,12 +152,7 @@ msgstr ""
"à venir, des rapports mensuels, et d'autres sujets non techniques."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-project\">\n"
-#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
-#| "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
-#| "</form>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-project\">\n"
@@ -161,10 +161,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -186,6 +188,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-project '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -194,9 +204,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-dev\n"
-msgid "tails-dev"
-msgstr "tails-dev\n"
+#| msgid "tails-dev"
+msgid "tails-dev\n"
+msgstr "tails-dev"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -209,12 +219,7 @@ msgstr ""
"[[contribuer au code|contribute/how/code]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev\">\n"
-#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
-#| "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
-#| "</form>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev\">\n"
@@ -223,10 +228,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -248,6 +255,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-dev search terms\" onclick=\"value='ml:tails-dev '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -256,9 +271,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-testers\n"
-msgid "tails-testers"
-msgstr "tails-testers\n"
+#| msgid "tails-testers"
+msgid "tails-testers\n"
+msgstr "tails-testers"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -269,12 +284,7 @@ msgstr ""
"[[tester|contribute/how/testing]] les nouvelles versions et fonctionnalités."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers\">\n"
-#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
-#| "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
-#| "</form>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers\">\n"
@@ -283,10 +293,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -308,6 +320,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-testers search terms\" onclick=\"value='ml:tails-testers '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -316,9 +336,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-ux\n"
-msgid "tails-ux"
-msgstr "tails-ux\n"
+#| msgid "tails-ux"
+msgid "tails-ux\n"
+msgstr "tails-ux"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -329,12 +349,7 @@ msgstr ""
"utilisateur et l'interface utilisateur|contribute/how/user_experience]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux\">\n"
-#| "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
-#| "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
-#| "</form>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux\">\n"
@@ -343,10 +358,12 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -367,6 +384,14 @@ msgid ""
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
+"<p>\n"
+"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
+" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
+"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux '\">\n"
+"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Chercher dans les archives\">\n"
+"</form>\n"
+"</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -375,9 +400,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-l10n\n"
-msgid "tails-l10n"
-msgstr "tails-l10n\n"
+#| msgid "tails-l10n"
+msgid "tails-l10n\n"
+msgstr "tails-l10n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -386,9 +411,9 @@ msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Private email addresses\n"
-msgid "Private email addresses"
-msgstr "Adresses email privées\n"
+#| msgid "Private email addresses"
+msgid "Private email addresses\n"
+msgstr "Adresses email privées"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -397,9 +422,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-support-private\n"
-msgid "tails-support-private"
-msgstr "tails-support-private\n"
+#| msgid "tails-support-private"
+msgid "tails-support-private\n"
+msgstr "tails-support-private"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -428,9 +453,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-press\n"
-msgid "tails-press"
-msgstr "tails-press\n"
+#| msgid "tails-press"
+msgid "tails-press\n"
+msgstr "tails-press"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -455,10 +480,13 @@ msgid "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid "tails-foundations\n"
-msgid "tails-accounting"
-msgstr "tails-foundations\n"
+#, no-wrap
+msgid ""
+"tails-accounting\n"
+"-----------------\n"
+msgstr ""
+"tails-accounting\n"
+"-----------------\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -480,9 +508,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-foundations\n"
-msgid "tails-foundations"
-msgstr "tails-foundations\n"
+#| msgid "tails-foundations"
+msgid "tails-foundations\n"
+msgstr "tails-foundations"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -509,10 +537,13 @@ msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
-msgid "tails-mirrors"
-msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
+#, no-wrap
+msgid ""
+"tails-mirrors\n"
+"-----------------\n"
+msgstr ""
+"tails-mirrors\n"
+"-----------------\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -534,9 +565,9 @@ msgstr "<a id=\"tails-sysadmins\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails-sysadmins\n"
-msgid "tails-sysadmins"
-msgstr "tails-sysadmins\n"
+#| msgid "tails-sysadmins"
+msgid "tails-sysadmins\n"
+msgstr "tails-sysadmins"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -562,9 +593,9 @@ msgstr "<a id=\"tails\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "tails\n"
-msgid "tails"
-msgstr "tails\n"
+#| msgid "tails"
+msgid "tails\n"
+msgstr "tails"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -587,9 +618,9 @@ msgstr "<a id=\"chat\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Chat rooms\n"
-msgid "Chat rooms"
-msgstr "Salons de discussion\n"
+#| msgid "Chat rooms"
+msgid "Chat rooms\n"
+msgstr "Salons de discussion"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -609,9 +640,9 @@ msgstr "<a id=\"legal\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Legal representative\n"
-msgid "Legal representative"
-msgstr "Représentant légal\n"
+#| msgid "Legal representative"
+msgid "Legal representative\n"
+msgstr "Représentant légal"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -636,19 +667,13 @@ msgstr ""
"Handelsregister Berlin Charlottenburg, HRB 180673 B. CEO : Moritz Bartl.\n"
"</pre>\n"
-#~ msgid ""
-#~ "tails-accounting\n"
-#~ "-----------------\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "tails-accounting\n"
-#~ "-----------------\n"
+#~| msgid "tails-foundations\n"
+#~ msgid "tails-accounting"
+#~ msgstr "tails-accounting"
-#~ msgid ""
-#~ "tails-mirrors\n"
-#~ "-----------------\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "tails-mirrors\n"
-#~ "-----------------\n"
+#~| msgid "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
+#~ msgid "tails-mirrors"
+#~ msgstr "tails-mirrors"
#~ msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"tails-support\"></a>\n"