summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/contribute/how/donate.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/contribute/how/donate.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/contribute/how/donate.fr.po118
1 files changed, 16 insertions, 102 deletions
diff --git a/wiki/src/contribute/how/donate.fr.po b/wiki/src/contribute/how/donate.fr.po
index 8b109e0..1df859f 100644
--- a/wiki/src/contribute/how/donate.fr.po
+++ b/wiki/src/contribute/how/donate.fr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 22:03+0100\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-19 11:15-0000\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
"Note that Tails is a project mainly run by volunteers. There are [[many "
"other ways to contribute|contribute]]!"
msgstr ""
-"Notez que le projet Tails est principalement maintenu par des bénévoles.\n"
-"Il y a [[de nombreuses autres façons de contribuer|contribute]] !"
+"Notez que le projet Tails est principalement maintenu par des bénévoles. Il "
+"y a [[de nombreuses autres façons de contribuer|contribute]] !"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -99,12 +99,16 @@ msgid ""
"[Flattr](https://flattr.com/submit/auto?user_id=tails_live&url=https://tails."
"boum.org&title=Tails)"
msgstr ""
+"[Flattr](https://flattr.com/submit/auto?user_id=tails_live&url=https://tails."
+"boum.org&title=Tails)"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"For fundraising related matters, you can write to [[tails-accounting@boum."
"org|about/contact#tails-accounting]]."
msgstr ""
+"Pour des questions relatives à la collecte de fonds, vous pouvez écrire à "
+"[[tails-accounting@boum.org|about/contact#tails-accounting]]."
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
@@ -203,56 +207,7 @@ msgid "Set up a recurring donation"
msgstr "Faire un don régulier"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" target='_blank' class='donation'>\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/>\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"donate@torservers.net\"/>\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Tails recurring donation\"/>\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/>\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/>\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"modify\" value=\"1\"/>\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"t3\" value=\"M\"/>\n"
-#| "\t<input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\" />\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\" /><label for=\"sub5\">5</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">10</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><label for=\"sub20\">20</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">50</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">100</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500</label>\n"
-#| "\t<select name=\"currency_code\">\n"
-#| "\t\t\t<option value='EUR'>EUR</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='USD'>USD</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='GBP'>GBP</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='CAD'>CAD</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='AUD'>AUD</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='NZD'>NZD</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='SEK'>SEK</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='CZK'>CZK</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='PLN'>PLN</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='DKK'>DKK</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='NOK'>NOK</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='MXN'>MXN</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='CHF'>CHF</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='HKD'>HKD</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='HUF'>HUF</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='ILS'>ILS</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='BRL'>BRL</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='JPY'>JPY</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='MYR'>MYR</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='PHP'>PHP</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='SGD'>SGD</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='TWD'>TWD</option>\n"
-#| "\t\t\t<option value='THB'>THB</option>\n"
-#| "\t</select>\n"
-#| "\t<br/>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"1\" id=\"sub_m\" checked=\"checked\" /><label for=\"sub_m\">monthly</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"3\" id=\"sub_q\"/><label for=\"sub_q\">quarterly</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"12\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">yearly</label>\n"
-#| "\t<br/>\n"
-#| "\t<input type=\"submit\" value=\"Subscribe\" class=\"button\" />\n"
-#| "</form>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" target='_blank' class='donation'>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/>\n"
@@ -305,7 +260,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" target='_blank' class='donation'>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/>\n"
-"\t<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"donate@torservers.net\"/>\n"
+"\t<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tails@torservers.net\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Tails recurring donation\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/>\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/>\n"
@@ -349,7 +304,7 @@ msgstr ""
"\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"3\" id=\"sub_q\"/><label for=\"sub_q\">trimestriel</label>\n"
"\t<input type=\"radio\" name=\"p3\" value=\"12\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">annuel</label>\n"
"\t<br/>\n"
-"\t<input type=\"submit\" value=\"S'inscrire\" class=\"button\" />\n"
+"\t<input type=\"submit\" value=\"Souscrire\" class=\"button\" />\n"
"</form>\n"
#. type: Title ###
@@ -358,48 +313,7 @@ msgid "Make a one-time donation"
msgstr "Faire un don ponctuel"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<form action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' id='paypalForm' method='post' target='_blank' class='donation'>\n"
-#| "\t<input name='cmd' type='hidden' value='_donations' />\n"
-#| "\t<input name='business' type='hidden' value='donate@torservers.net' />\n"
-#| "\t<input name='item_name' type='hidden' value='Tails one-time donation' />\n"
-#| "\t<input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\"/>\n"
-#| "\t<input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\" />\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" /><label for=\"pp_5\">5</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">10</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">20</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">50</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">100</label>\n"
-#| "\t<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_cust\">custom amount</label>\n"
-#| "\t<select name=\"currency_code\">\n"
-#| "\t\t<option value='EUR'>EUR</option>\n"
-#| "\t\t<option value='USD'>USD</option>\n"
-#| "\t\t<option value='GBP'>GBP</option>\n"
-#| "\t\t<option value='CAD'>CAD</option>\n"
-#| "\t\t<option value='AUD'>AUD</option>\n"
-#| "\t\t<option value='NZD'>NZD</option>\n"
-#| "\t\t<option value='SEK'>SEK</option>\n"
-#| "\t\t<option value='CZK'>CZK</option>\n"
-#| "\t\t<option value='PLN'>PLN</option>\n"
-#| "\t\t<option value='DKK'>DKK</option>\n"
-#| "\t\t<option value='NOK'>NOK</option>\n"
-#| "\t\t<option value='MXN'>MXN</option>\n"
-#| "\t\t<option value='CHF'>CHF</option>\n"
-#| "\t\t<option value='HKD'>HKD</option>\n"
-#| "\t\t<option value='HUF'>HUF</option>\n"
-#| "\t\t<option value='ILS'>ILS</option>\n"
-#| "\t\t<option value='BRL'>BRL</option>\n"
-#| "\t\t<option value='JPY'>JPY</option>\n"
-#| "\t\t<option value='MYR'>MYR</option>\n"
-#| "\t\t<option value='PHP'>PHP</option>\n"
-#| "\t\t<option value='SGD'>SGD</option>\n"
-#| "\t\t<option value='TWD'>TWD</option>\n"
-#| "\t\t<option value='THB'>THB</option>\n"
-#| "\t</select>\n"
-#| "\t<br/>\n"
-#| "\t<input type=\"submit\" value=\"Donate\" class=\"button\" />\n"
-#| "</form>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"<form action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' id='paypalForm' method='post' target='_blank' class='donation'>\n"
"\t<input name='cmd' type='hidden' value='_donations' />\n"
@@ -444,7 +358,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<form action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' id='paypalForm' method='post' target='_blank' class='donation'>\n"
"\t<input name='cmd' type='hidden' value='_donations' />\n"
-"\t<input name='business' type='hidden' value='donate@torservers.net' />\n"
+"\t<input name='business' type='hidden' value='tails@torservers.net' />\n"
"\t<input name='item_name' type='hidden' value='Tails one-time donation' />\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\"/>\n"
"\t<input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\" />\n"