summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn')
-rw-r--r--wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn15
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn b/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn
index d5e09e8..991c6bc 100644
--- a/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn
+++ b/wiki/src/contribute/how/translate/with_Git.mdwn
@@ -18,7 +18,7 @@ If you want to use another operating system, these tools are:
* Git - manage source code
* Poedit - translate files
* OpenSSH client - publish your translations on the server
-* tools to [[build the wiki locally|contribute/build/website/]] in
+* tools to [[build a local copy of the website|contribute/build/website/]] in
order to check how it will look like
If you do not use Tails, please ensure that you use at least version 1.5 of Poedit,
@@ -86,7 +86,7 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
git clone https://git-tails.immerda.ch/tails
- This operation requires some time at setup, as it requires to pull the whole repository.
+ This operation requires some time at setup, as it requires pulling the whole repository.
3. **Add your repository**
@@ -96,7 +96,9 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
To publish your translations, you need to add the repository set up previously.
The URL of your repository should look like `tails@git.tails.boum.org:elouann/tails`.
- If you cannot find the URL of your repository, get in touch with the sysadmins or send an email on the [[mailing list|translate#follow-up]]. Once you got it, add it to the repositories:
+ If you cannot find the URL of your repository, get in touch with the sysadmins or send
+ an email to the [[mailing list|translate#follow-up]]. Once you've got it, add it to
+ your local repository:
git remote add myrepo tails@git.tails.boum.org:elouann/tails
@@ -112,11 +114,12 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
origin https://git-tails.immerda.ch/tails (fetch)
origin https://git-tails.immerda.ch/tails (push)
- To check if the repository are correctly configured, run the following command:
+ To check if the repository is correctly configured, run the following command:
git fetch --all
- If you have problem with SSH keys or with the URL of your repository, get in touch with the sysadmins or send an email on the [[mailing list|translate#follow-up]].
+ If you have a problem with SSH keys or with the URL of your repository, get in touch
+ with the sysadmins or send an email to the [[mailing list|translate#follow-up]].
3. **Configure your credentials**
@@ -144,7 +147,7 @@ ask on the [[mailing list for translators|translate#follow-up]], we will be glad
5. **Translate!**
- You can use your preferred PO file editor, possibly *Poedit* which is included in Tails.
+ You can use your preferred PO file editor, for example, *Poedit* which is included in Tails.
6. **Save your translations**