summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/features.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/features.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.fr.po34
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.fr.po b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
index 46dcdb9..58185ae 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:39-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgid ""
"[Gimp](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit "
"images ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])"
msgstr ""
-"[Gimp](https://www.gimp.org/) et [Inkscape](https://inkscape.org/fr/) pour la "
-"retouche d'images ([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/"
+"[Gimp](https://www.gimp.org/) et [Inkscape](https://inkscape.org/fr/) pour "
+"la retouche d'images ([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/"
"graphics]])"
#. type: Bullet: '* '
@@ -145,17 +145,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[Audacity](https://www.audacityteam.org/) for recording and editing "
-"sounds ([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
+"[Audacity](https://www.audacityteam.org/) for recording and editing sounds "
+"([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
msgstr ""
-"[Audacity](https://www.audacityteam.org/) pour l'enregistrement et "
-"l'édition audio ([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/"
-"sound_and_video]])"
+"[Audacity](https://www.audacityteam.org/) pour l'enregistrement et l'édition "
+"audio ([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing "
-"([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
+"[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing ([[More...|"
+"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
msgstr ""
"[PiTiVi](http://pitivi.org/) pour le montage audio/vidéo non-linéaire "
"([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
@@ -179,11 +178,10 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip "
-"audio CDs"
+"[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip audio CDs"
msgstr ""
-"[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) pour "
-"encoder les CD audio"
+"[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) pour encoder les CD "
+"audio"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -323,9 +321,13 @@ msgid "Additional features\n"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires\n"
#. type: Bullet: '* '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "automatic mechanism to [[upgrade a USB stick or a SD card|doc/first_steps/"
+#| "upgrade]] to newer versions"
msgid ""
-"automatic mechanism to [[upgrade a USB stick or a SD card|doc/first_steps/"
-"upgrade]] to newer versions"
+"automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/first_steps/upgrade]] to "
+"newer versions"
msgstr ""
"automatisation de la [[mise à jour d'une clé USB ou d'une carte SD|doc/"
"first_steps/upgrade]] vers une version plus récente"