summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/features.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/features.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.fr.po35
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.fr.po b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
index d5dec07..3eb21d7 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-29 13:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 19:18+0100\n"
-"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-23 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 21:04-0000\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,10 +70,11 @@ msgid ""
" transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
" of major websites\n"
" - [NoScript](http://noscript.net/) to have even more control over JavaScript.\n"
-" - [AdBlock Plus](https://adblockplus.org/en/firefox) to remove advertisements.\n"
+" - [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) to remove advertisements.\n"
"* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with\n"
" [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) for Off-the-Record\n"
" Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
+"* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
"* [Icedove (Thunderbird)](https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support ([[More...|doc/anonymous_internet/icedove]])\n"
"* [Liferea](http://liferea.sourceforge.net/) feed aggregator\n"
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
@@ -96,15 +97,16 @@ msgstr ""
" active de manière transparente les connexion chiffrées SSL vers un grand nombre\n"
" de sites web\n"
" - [NoScript](http://noscript.net/) pour contrôler plus finement JavaScript.\n"
-" - [AdBlock Plus](https://adblockplus.org/fr/firefox) pour supprimer les publicités.\n"
+" - [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) pour supprimer les publicités.\n"
"* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) préconfiguré avec\n"
" [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) pour la messagerie\n"
" Off-the-Record ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
-"* [Icedove (Thunderbird)](https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/) client mail, avec [Enigmail](https://www.enigmail.net/) pour la prise en charge de OpenPGP ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/icedove]])\n"
+"* [OnionShare](https://onionshare.org/) pour partager des fichiers anonymement\n"
+"* [Icedove (Thunderbird)](https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/), un client de messagerie, avec [Enigmail](https://www.enigmail.net/) pour la prise en charge de OpenPGP ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/icedove]])\n"
"* [Liferea](http://liferea.sourceforge.net/) agrégateur de flux\n"
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) pour l'édition collaborative de texte\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) pour l'audit de réseaux sans-fil\n"
-"* [I2P](https://geti2p.net/fr) un réseau d'anonymisation ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/i2p]])\n"
+"* [I2P](https://geti2p.net/fr), un réseau d'anonymisation ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/i2p]])\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), un client bitcoin facile à utiliser ([[Plus d'information...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
#. type: Title -
@@ -125,7 +127,7 @@ msgid ""
"[Gimp](http://www.gimp.org/) and [Inkscape](http://www.inkscape.org/) to "
"edit images ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])"
msgstr ""
-"[Gimp](http://www.gimp.org/) et [Inkscape](http://www.inkscape.org/) pour la "
+"[Gimp](http://www.gimp.org/) et [Inkscape](https://inkscape.org/fr/) pour la "
"retouche d'images ([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/"
"graphics]])"
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
msgstr ""
-"[Traverso](http://traverso-daw.org/) un enregistreur et éditeur audio "
+"[Traverso](http://traverso-daw.org/), un enregistreur et éditeur audio "
"multipiste"
#. type: Title -
@@ -212,8 +214,8 @@ msgid ""
"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
"key signing and exchange"
msgstr ""
-"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), un outils pour les "
-"échanges et signatures de clés OpenPGP"
+"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), un outil pour les "
+"échanges et les signatures de clés OpenPGP"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
@@ -238,9 +240,9 @@ msgid ""
"countermeasure against hardware [keyloggers](http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Keylogger) ([[More...|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
msgstr ""
-"[Florence](http://florence.sourceforge.net/) un clavier virtuel pour se "
-"prémunir des [enregistreurs de frappe](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
-"Enregistreur_de_frappe) matériels ([[Plus d'information...|doc/"
+"[Florence](http://florence.sourceforge.net/francais.html), un clavier "
+"virtuel pour se prémunir des [enregistreurs de frappe](https://fr.wikipedia."
+"org/wiki/Enregistreur_de_frappe) matériels ([[Plus d'information...|doc/"
"encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])"
#. type: Bullet: '* '
@@ -280,7 +282,7 @@ msgid ""
"tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/advanced_topics/"
"paperkey]])"
msgstr ""
-"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) un utilitaire en "
+"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/), un utilitaire en "
"ligne de commande permettant de sauvegarder des clés secrètes OpenPGP sur "
"papier ([[Plus d'information...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
@@ -291,7 +293,8 @@ msgid ""
"`.packages` extension)."
msgstr ""
"La liste complète des paquets se trouve dans les fichiers portant "
-"l'extension `.packages` du [répertoire de téléchargement BitTorrent](https://tails.boum.org/torrents/files/)."
+"l'extension `.packages` du [répertoire de téléchargement BitTorrent](https://"
+"tails.boum.org/torrents/files/)."
#. type: Title =
#, no-wrap