summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/features.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/features.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.fr.po161
1 files changed, 90 insertions, 71 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.fr.po b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
index 303d61a..b23dfaf 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 23:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -53,7 +53,32 @@ msgid "Networking\n"
msgstr "Réseau\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
+#| " - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
+#| " - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
+#| " - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
+#| "* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
+#| " network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
+#| "* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
+#| " browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
+#| " - [Torbutton](https://www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
+#| " and protection against evil JavaScript\n"
+#| " - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
+#| " - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
+#| " transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
+#| " of major websites\n"
+#| " - [NoScript](http://noscript.net/) to have even more control over JavaScript.\n"
+#| " - [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) to remove advertisements.\n"
+#| "* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with\n"
+#| " [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) for Off-the-Record\n"
+#| " Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
+#| "* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
+#| "* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
+#| "* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
+#| "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
+#| "* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
@@ -76,7 +101,6 @@ msgid ""
" Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
-"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgstr ""
@@ -151,14 +175,6 @@ msgstr ""
"audio ([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing ([[More...|"
-"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
-msgstr ""
-"[PiTiVi](http://pitivi.org/) pour le montage audio/vidéo non-linéaire "
-"([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
-
-#. type: Bullet: '* '
msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files"
msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) pour éditer les fichiers .po"
@@ -184,13 +200,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
-msgstr ""
-"[Traverso](http://traverso-daw.org/), un enregistreur et éditeur audio "
-"multipiste"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
"[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert "
"linear PDF documents into booklets, and vice-versa"
msgstr ""
@@ -222,30 +231,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
-"key signing and exchange"
-msgstr ""
-"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), un outil pour les "
-"échanges et les signatures de clés OpenPGP"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
-msgstr ""
-"[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), un générateur de mots de passe "
-"solides"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
-"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
-"ssss/)"
-msgstr ""
-"[[!wikipedia_fr Partage de clé secrète de Shamir]] avec [gfshare](http://www."
-"digital-scurf.org/software/libgfshare) et [ssss](http://point-at-infinity."
-"org/ssss/)"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
"[GNOME screen keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/"
"keyboard-osk.html.en) for accessibility, and as a countermeasure against "
"hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc=\"keyloggers\"]] ([[More...|doc/"
@@ -265,16 +250,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
-"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
-"publishing"
-msgstr ""
-"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) pour "
-"aider à éditer des documents de façon sécurisé et à en enlever les "
-"métadonnées avant publication"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
"encryption_and_privacy/manage_passwords]])"
msgstr ""
@@ -289,25 +264,6 @@ msgstr ""
"[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) pour calculer les sommes de "
"contrôle ([[Plus d'information...|doc/encryption_and_privacy/checksums]])"
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt secrets "
-"shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])"
-msgstr ""
-"[Keyringer](https://keyringer.pw/), un utilitaire en ligne de commande "
-"permettant le partage de secrets de manière distribuée et chiffrée avec Git "
-"([[Plus d'information...|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
-"tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/advanced_topics/"
-"paperkey]])"
-msgstr ""
-"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/), un utilitaire en "
-"ligne de commande permettant de sauvegarder des clés secrètes OpenPGP sur "
-"papier ([[Plus d'information...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
-
#. type: Plain text
msgid ""
"The full packages list can be found in the [BitTorrent files download "
@@ -461,6 +417,69 @@ msgstr ""
"translate]]."
#~ msgid ""
+#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing "
+#~ "([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
+#~ msgstr ""
+#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) pour le montage audio/vidéo non-linéaire "
+#~ "([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and "
+#~ "editor"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/), un enregistreur et éditeur audio "
+#~ "multipiste"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
+#~ "key signing and exchange"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), un outil pour les "
+#~ "échanges et les signatures de clés OpenPGP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), un générateur de mots de "
+#~ "passe solides"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
+#~ "scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
+#~ "ssss/)"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!wikipedia_fr Partage de clé secrète de Shamir]] avec [gfshare](http://"
+#~ "www.digital-scurf.org/software/libgfshare) et [ssss](http://point-at-"
+#~ "infinity.org/ssss/)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
+#~ "help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
+#~ "publishing"
+#~ msgstr ""
+#~ "[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) "
+#~ "pour aider à éditer des documents de façon sécurisé et à en enlever les "
+#~ "métadonnées avant publication"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt "
+#~ "secrets shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/"
+#~ "keyringer]])"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), un utilitaire en ligne de commande "
+#~ "permettant le partage de secrets de manière distribuée et chiffrée avec "
+#~ "Git ([[Plus d'information...|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
+#~ "tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/"
+#~ "advanced_topics/paperkey]])"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/), un utilitaire "
+#~ "en ligne de commande permettant de sauvegarder des clés secrètes OpenPGP "
+#~ "sur papier ([[Plus d'information...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
+
+#~ msgid ""
#~ "You can [[install additional software|doc/first_steps/"
#~ "additional_software]] in Tails: all software packaged for Debian is "
#~ "installable in Tails."