summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/features.it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/features.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/features.it.po123
1 files changed, 57 insertions, 66 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.it.po b/wiki/src/doc/about/features.it.po
index 453e935..caa3816 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: revisione ignifugo\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-14 13:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -29,7 +29,8 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 9 (Stretch)."
msgstr ""
-"Tails è basato su [[Debian|https://www.debian.org/index.it.html]] 9 (Stretch)."
+"Tails è basato su [[Debian|https://www.debian.org/index.it.html]] 9 "
+"(Stretch)."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -100,7 +101,6 @@ msgid ""
" Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
-"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgstr ""
@@ -178,14 +178,6 @@ msgstr ""
"sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing ([[More...|"
-"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
-msgstr ""
-"[PiTiVi](http://pitivi.org/) per il montaggio audio/video non-lineare "
-"([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
-
-#. type: Bullet: '* '
msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files"
msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) per editare i file .po"
@@ -210,12 +202,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
-msgstr ""
-"[Traverso](http://traverso-daw.org/) un registratore multitraccia ed editor"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
"[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert "
"linear PDF documents into booklets, and vice-versa"
msgstr ""
@@ -249,29 +235,6 @@ msgstr ""
"la cifratura e la firma dei dati"
#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
-"key signing and exchange"
-msgstr ""
-"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), uno strumento per la "
-"firma e lo scambio di chiavi OpenPGP"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
-msgstr ""
-"[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), un generatore di password forti"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
-"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
-"ssss/)"
-msgstr ""
-"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] algoritmo di cifratura usato da "
-"[gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare) e [ssss](http://"
-"point-at-infinity.org/ssss/)"
-
-#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[Florence](http://florence.sourceforge.net/) virtual keyboard as a "
@@ -294,13 +257,6 @@ msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) per rendere anonimi i metadata nei file"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
-"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
-"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
-"publishing"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
"encryption_and_privacy/manage_passwords]])"
msgstr ""
@@ -315,25 +271,6 @@ msgstr ""
"[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) per calcolare i checksum ([[Plus "
"d'information...|doc/encryption_and_privacy/checksums]])"
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt secrets "
-"shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])"
-msgstr ""
-"[Keyringer](https://keyringer.pw/), uno strumento da riga di comando per "
-"scambiare segreti attraverso Git([[Plus d'information...|doc/"
-"encryption_and_privacy/keyringer]])"
-
-#. type: Bullet: '* '
-msgid ""
-"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
-"tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/advanced_topics/"
-"paperkey]])"
-msgstr ""
-"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) uno strumento da "
-"riga di comando per fare copie di sicurezza delle chiavi OpenPGP su un "
-"foglio di carta ([[Plus d'information...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
-
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
@@ -490,6 +427,60 @@ msgstr ""
"le [[Linee guida per i traduttori|contribute/how/translate]]."
#~ msgid ""
+#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing "
+#~ "([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
+#~ msgstr ""
+#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) per il montaggio audio/video non-lineare "
+#~ "([[Plus d'information...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and "
+#~ "editor"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/) un registratore multitraccia ed "
+#~ "editor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
+#~ "key signing and exchange"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), uno strumento per "
+#~ "la firma e lo scambio di chiavi OpenPGP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), un generatore di password "
+#~ "forti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
+#~ "scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
+#~ "ssss/)"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] algoritmo di cifratura usato da "
+#~ "[gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare) e [ssss]"
+#~ "(http://point-at-infinity.org/ssss/)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt "
+#~ "secrets shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/"
+#~ "keyringer]])"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), uno strumento da riga di comando per "
+#~ "scambiare segreti attraverso Git([[Plus d'information...|doc/"
+#~ "encryption_and_privacy/keyringer]])"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
+#~ "tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/"
+#~ "advanced_topics/paperkey]])"
+#~ msgstr ""
+#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) uno strumento "
+#~ "da riga di comando per fare copie di sicurezza delle chiavi OpenPGP su un "
+#~ "foglio di carta ([[Plus d'information...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
+
+#~ msgid ""
#~ "You can [[install additional software|doc/first_steps/"
#~ "additional_software]] in Tails: all software packaged for Debian is "
#~ "installable in Tails."