summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/finances.fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/finances.fr.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/finances.fr.po149
1 files changed, 139 insertions, 10 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/finances.fr.po b/wiki/src/doc/about/finances.fr.po
index 2cd32a8..9b2c297 100644
--- a/wiki/src/doc/about/finances.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/finances.fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 13:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 17:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-30 20:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -48,6 +48,135 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
+msgid "<a id=\"2016\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"2016\"></a>\n"
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Income statement for 2016\n"
+msgstr "Compte de résultat pour 2016\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tRevenues:\n"
+"\t- Donations\n"
+"\t $21908.52 via RiseupLabs\n"
+"\t $7586.00 via Freedom of the Press Foundation\n"
+"\t 13709.76€ via Zwiebelfreunde\n"
+"\t 784.00€ cash\n"
+"\t 72.35Ƀ bitcoins\n"
+"\t- Restricted funds\n"
+"\t $208800.00 Open Technology Fund\n"
+"\t $77000.00 Mozilla Open Source Support\n"
+"\t $5000.00 Google Summer of Code\n"
+"\t- Sponsors\n"
+"\t 2000.00€ Mediapart\n"
+"\t- T-Shirts\n"
+"\t 180.47€ T-Shirts\n"
+"\t--------------------\n"
+"\t $320294.52\n"
+"\t 72.35Ƀ\n"
+"\t 16674.23€\n"
+msgstr ""
+"\tProduits :\n"
+"\t- Dons\n"
+"\t $21908.52 via RiseupLabs\n"
+"\t $7586.00 via Freedom of the Press Foundation\n"
+"\t 13709.76€ via Zwiebelfreunde\n"
+"\t 784.00€ espèces\n"
+"\t 72.35Ƀ bitcoins\n"
+"\t- Fonds réservés\n"
+"\t $208800.00 Open Technology Fund\n"
+"\t $77000.00 Mozilla Open Source Support\n"
+"\t $5000.00 Google Summer of Code\n"
+"\t- Sponsors\n"
+"\t 2000.00€ Mediapart\n"
+"\t- T-Shirts\n"
+"\t 180.47€ T-Shirts\n"
+"\t--------------------\n"
+"\t $320294.52\n"
+"\t 72.35Ƀ\n"
+"\t 16674.23€\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tExpenses:\n"
+"\t- Infrastructure\n"
+"\t $-2351.70 hardware\n"
+"\t -2081.40€ hardware\n"
+"\t -900.00€ Internet hosting\n"
+"\t- Travel & meetings\n"
+"\t -7566.00€ travel\n"
+"\t $-526.74 travel\n"
+"\t -3789.61€ food and drinks\n"
+"\t $-25.75 food and drinks\n"
+"\t -2577.00€ hosting\n"
+"\t- Subcontracting\n"
+"\t -128135.54€ subcontracting\n"
+"\t $-5945.00 subcontracting\n"
+"\t- Running costs\n"
+"\t -8038.03€ administration\n"
+"\t $-5324.73 administration\n"
+"\t -21.00€ banking\n"
+"\t $-170.00 banking\n"
+"\t- Misc\n"
+"\t -115.43€ non stored purchases\n"
+"\t -30.00€ communication\n"
+"\t- Taxes\n"
+"\t -12034.02€ VAT\n"
+"\t $-37544.00 income taxes\n"
+"\t--------------------\n"
+"\t $-51887.92\n"
+"\t -165288.03€\n"
+msgstr ""
+"\tCharges :\n"
+"\t- Infrastructure\n"
+"\t $-2351.70 matériel\n"
+"\t -2081.40€ matériel\n"
+"\t -900.00€ hébergement Internet\n"
+"\t- Transport et réunions\n"
+"\t -7566.00€ transport\n"
+"\t $-526.74 transport\n"
+"\t -3789.61€ nourriture et boissons\n"
+"\t $-25.75 nourriture et boissons\n"
+"\t -2577.00€ hébergement\n"
+"\t- Sous-traitance\n"
+"\t -128135.54€ sous-traitance\n"
+"\t $-5945.00 sous-traitance\n"
+"\t- Coûts de fonctionnement\n"
+"\t -8038.03€ administration\n"
+"\t $-5324.73 administration\n"
+"\t -21.00€ banque\n"
+"\t $-170.00 banque\n"
+"\t- Divers\n"
+"\t -115.43€ achats non stockés\n"
+"\t -30.00€ communication\n"
+"\t- Taxes\n"
+"\t -12034.02€ TVA\n"
+"\t $-37544.00 impôt sur le revenu\n"
+"\t--------------------\n"
+"\t $-51887.92\n"
+"\t -165288.03€\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tTotal:\n"
+"\t--------------------\n"
+"\t $268406.60\n"
+"\t 72.35Ƀ\n"
+"\t -148613.80€\n"
+msgstr ""
+"\tTotal :\n"
+"\t--------------------\n"
+"\t $268406.60\n"
+"\t 72.35Ƀ\n"
+"\t -148613.80€\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid "<a id=\"2015\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"2015\"></a>\n"
@@ -62,12 +191,12 @@ msgid ""
"\tRevenues:\n"
"\t- Donations\n"
"\t $35000.00 via RiseupLabs\n"
-"\t $8599.00 via FPF\n"
+"\t $8599.00 via Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 6995.74€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t $ 47.70 cash\n"
"\t 557.05€ cash\n"
"\t 31.00Ƀ bitcoins\n"
-"\t- Grants\n"
+"\t- Restricted funds\n"
"\t 70000.00€ Hivos\n"
"\t- Misc\n"
"\t $1000.00 selling old hardware\n"
@@ -79,12 +208,12 @@ msgstr ""
"\tProduits :\n"
"\t- Dons\n"
"\t $35000.00 via RiseupLabs\n"
-"\t $8599.00 via FPF\n"
+"\t $8599.00 via Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 6995.74€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t $ 47.70 espèces\n"
"\t 557.05€ espèces\n"
"\t 31.00Ƀ bitcoins\n"
-"\t- Subventions\n"
+"\t- Fonds réservés\n"
"\t 70000.00€ Hivos\n"
"\t- Divers\n"
"\t $1000.00 vente de vieux matériel\n"
@@ -182,11 +311,11 @@ msgstr "Compte de résultat pour 2014\n"
msgid ""
"\tRevenues:\n"
"\t- Donations\n"
-"\t $33376.83 via FPF\n"
+"\t $33376.83 via Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 71.67Ƀ via bitcoin\n"
"\t 7150.19€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t 803.50€ misc\n"
-"\t- Grants\n"
+"\t- Restricted funds\n"
"\t $50000.00 Access Now\n"
"\t 5000.00€ FFIS\n"
"\t 70000.00€ Hivos\n"
@@ -202,11 +331,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"\tProduits :\n"
"\t- Dons\n"
-"\t $33376.83 via FPF\n"
+"\t $33376.83 via Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 71.67Ƀ via bitcoin\n"
"\t 7150.19€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t 803.50€ divers\n"
-"\t- Subventions\n"
+"\t- Fonds réservés\n"
"\t $50000.00 Access Now\n"
"\t 5000.00€ FFIS\n"
"\t 70000.00€ Hivos\n"