summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/wiki/src/doc/about/license.it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/src/doc/about/license.it.po')
-rw-r--r--wiki/src/doc/about/license.it.po362
1 files changed, 250 insertions, 112 deletions
diff --git a/wiki/src/doc/about/license.it.po b/wiki/src/doc/about/license.it.po
index 159dd2d..5f3710a 100644
--- a/wiki/src/doc/about/license.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/license.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION it\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-02 10:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-13 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -17,10 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"License\"]]\n"
+#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"License and source code distribution\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Licenze\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Licenze e distribuzione del codice sorgente\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -89,110 +88,254 @@ msgstr ""
"Questo sito web utilizza parecchie immagini con differenti copyright, "
"licenze, trademark e termini di distribuzione:"
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] "
+"by Ilsur Aptukov from the Noun Project."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid "Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest."
+msgid "- Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest."
+msgstr ""
+"Logo Debian : Copyright (c) 1999 Software in the public Interest (\"Logiciel "
+"dans l'intérêt public\")."
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails project "
+"is authorized to use it under certain conditions; licensed under Creative "
+"Commons Attribution 3.0 United States License."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " - The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
-#| " by Ilsur Aptukov from the Noun Project.\n"
-#| " - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.\n"
-#| " - Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails\n"
-#| "project is authorized to use it under certain conditions; licensed under\n"
-#| "Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
-#| " - Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
-#| " - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
-#| " Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.\n"
-#| " - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Azis.\n"
-#| " - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.\n"
-#| " - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]:\n"
-#| " Public Domain, by Rohith M S.\n"
-#| " - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Edward Boatman.\n"
-#| " - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Joe Mortell.\n"
-#| " - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Cris Dobbins.\n"
-#| " - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.\n"
-#| " - [[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]:\n"
-#| " Public Domain, by Julian Norton.\n"
-#| " - [[Delete|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Kervin Markle.\n"
-#| " - [[Play|https://thenounproject.com/term/play/152052]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
-#| " - [[Pause|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]:\n"
-#| " Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
-msgid ""
-" - The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
-" by Ilsur Aptukov from the Noun Project.\n"
-" - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.\n"
-" - Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails\n"
-"project is authorized to use it under certain conditions; licensed under\n"
-"Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
-" - Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
-" - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
-" Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.\n"
-" - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Azis.\n"
-" - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.\n"
-" - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]:\n"
-" Public Domain, by Rohith M S.\n"
-" - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Edward Boatman.\n"
-" - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Joe Mortell.\n"
-" - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Cris Dobbins.\n"
-" - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.\n"
-" - [[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]:\n"
-" Public Domain, by Julian Norton.\n"
-" - [[Delete|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Kervin Markle.\n"
-" - [[Play|https://thenounproject.com/term/play/152052]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
-" - [[Pause|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
-" - [[USB|https://thenounproject.com/term/usb/28901]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Wilson Joseph.\n"
-" - [[Time|https://thenounproject.com/term/time/6732]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Richard de Vos.\n"
-" - [[Printer|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Diego Naive.\n"
-" - [[Smart Phones|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh.\n"
-" - [[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]:\n"
-" Public Domain, by Jean Yashu.\n"
-" - [[Love|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by Thomas Helbig.\n"
-" - [[Survey|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by unlimicon.\n"
-" - [[Info|https://thenounproject.com/term/info/808461]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, by icongeek]].\n"
-msgstr ""
-" - Il logo di Tails è basato su [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
-" di Ilsur Aptukov pubblicato su the Noun Project.\n"
-" - il logo di Debian è Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.\n"
-" - il logo Onion: è un trademark registrato da The Tor Project, Inc.; il progettoTails è autorizzato ad usarlo sotto certe condizioni; Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
-" - Icone da [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
-" - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
-" Creative Commons - Attribution, di Olivier Guin.\n"
-" - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons —\n"
-" Attribution, di Azis.\n"
-" - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons —\n"
-" Attribution, di factor[e] design initiative.\n"
-" - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, di\n"
-" Rohith M S.\n"
-" - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]: Creative Commons —\n"
-" Attribution, di Edward Boatman.\n"
-" - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]: Creative\n"
-" Commons — Attribution, di Joe Mortell.\n"
-" - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]: Creative Commons —\n"
-" Attribution, di Cris Dobbins.\n"
-" - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
-" Creative Commons — Attribution, di Cornelius Danger.\n"
+msgid "- Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative "
+"Commons - Attribution, by Olivier Guin."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Azis."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by factor[e] design initiative."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by "
+"Rohith M S."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Edward Boatman."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]: Creative "
+"Commons — Attribution, by Joe Mortell."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Cris Dobbins."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]: "
+"Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, "
+"by Julian Norton."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Delete|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Kervin Markle."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Play|https://thenounproject.com/term/play/152052]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Zech Nelson."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Pause|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Zech Nelson."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[USB|https://thenounproject.com/term/usb/28901]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Wilson Joseph."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Time|https://thenounproject.com/term/time/6732]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Richard de Vos."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Printer|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons "
+"— Attribution, by Diego Naive."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Smart Phones|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative "
+"Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by "
+"Jean Yashu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Love|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by Thomas Helbig."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Survey|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]: Creative Commons "
+"— Attribution, by unlimicon."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"[[Info|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — "
+"Attribution, by icongeek]]."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| " - The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
+#~| " by Ilsur Aptukov from the Noun Project.\n"
+#~| " - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.\n"
+#~| " - Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails\n"
+#~| "project is authorized to use it under certain conditions; licensed under\n"
+#~| "Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
+#~| " - Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
+#~| " - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
+#~| " Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.\n"
+#~| " - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Azis.\n"
+#~| " - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.\n"
+#~| " - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]:\n"
+#~| " Public Domain, by Rohith M S.\n"
+#~| " - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Edward Boatman.\n"
+#~| " - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Joe Mortell.\n"
+#~| " - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Cris Dobbins.\n"
+#~| " - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.\n"
+#~| " - [[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]:\n"
+#~| " Public Domain, by Julian Norton.\n"
+#~| " - [[Delete|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Kervin Markle.\n"
+#~| " - [[Play|https://thenounproject.com/term/play/152052]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
+#~| " - [[Pause|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]:\n"
+#~| " Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
+#~ msgid ""
+#~ " - The Tails logo is based on [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
+#~ " by Ilsur Aptukov from the Noun Project.\n"
+#~ " - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.\n"
+#~ " - Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails\n"
+#~ "project is authorized to use it under certain conditions; licensed under\n"
+#~ "Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
+#~ " - Icons from [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
+#~ " - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
+#~ " Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.\n"
+#~ " - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Azis.\n"
+#~ " - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.\n"
+#~ " - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]:\n"
+#~ " Public Domain, by Rohith M S.\n"
+#~ " - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Edward Boatman.\n"
+#~ " - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Joe Mortell.\n"
+#~ " - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Cris Dobbins.\n"
+#~ " - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.\n"
+#~ " - [[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]:\n"
+#~ " Public Domain, by Julian Norton.\n"
+#~ " - [[Delete|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Kervin Markle.\n"
+#~ " - [[Play|https://thenounproject.com/term/play/152052]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
+#~ " - [[Pause|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.\n"
+#~ " - [[USB|https://thenounproject.com/term/usb/28901]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Wilson Joseph.\n"
+#~ " - [[Time|https://thenounproject.com/term/time/6732]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Richard de Vos.\n"
+#~ " - [[Printer|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Diego Naive.\n"
+#~ " - [[Smart Phones|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh.\n"
+#~ " - [[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]:\n"
+#~ " Public Domain, by Jean Yashu.\n"
+#~ " - [[Love|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by Thomas Helbig.\n"
+#~ " - [[Survey|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by unlimicon.\n"
+#~ " - [[Info|https://thenounproject.com/term/info/808461]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, by icongeek]].\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " - Il logo di Tails è basato su [[USB|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]]\n"
+#~ " di Ilsur Aptukov pubblicato su the Noun Project.\n"
+#~ " - il logo di Debian è Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.\n"
+#~ " - il logo Onion: è un trademark registrato da The Tor Project, Inc.; il progettoTails è autorizzato ad usarlo sotto certe condizioni; Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
+#~ " - Icone da [[The Noun Project|http://thenounproject.com/]]:\n"
+#~ " - [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]:\n"
+#~ " Creative Commons - Attribution, di Olivier Guin.\n"
+#~ " - [[Code|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons —\n"
+#~ " Attribution, di Azis.\n"
+#~ " - [[Pen|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons —\n"
+#~ " Attribution, di factor[e] design initiative.\n"
+#~ " - [[Loan|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, di\n"
+#~ " Rohith M S.\n"
+#~ " - [[User|http://thenounproject.com/term/user/419/]]: Creative Commons —\n"
+#~ " Attribution, di Edward Boatman.\n"
+#~ " - [[Translation|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]: Creative\n"
+#~ " Commons — Attribution, di Joe Mortell.\n"
+#~ " - [[Gears|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]: Creative Commons —\n"
+#~ " Attribution, di Cris Dobbins.\n"
+#~ " - [[Graphic Design|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]:\n"
+#~ " Creative Commons — Attribution, di Cornelius Danger.\n"
#~ msgid "Tails is released under the GNU/GPL (version 3 or above)."
#~ msgstr ""
@@ -233,8 +376,3 @@ msgstr ""
#~ "postale, per il solo prezzo di spedizione. Se necessiti soltanto uno o "
#~ "due pacchetti di sorgenti, Tails può organizzarsi con te e inviarti "
#~ "elettronicamente una copia dei singoli pacchetti."
-
-#~ msgid "Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest."
-#~ msgstr ""
-#~ "Logo Debian : Copyright (c) 1999 Software in the public Interest "
-#~ "(\"Logiciel dans l'intérêt public\")."